Když vemu v potaz tvá kostnatá záda a Jimmyho, už chápu od koho Michael zdědil to tělo ptáčka.
Od tvojih košèatih leða i Jimmy-ja, Sad vidim odakle Michael-u telo kao kod ptièice.
Ale pamatuju si, že bylo hříchem zastřelit ptáčka drozda.
Ali da upamtim da je greh ubiti pticu rugalicu.
No, bylo by to... skoro jako zabít ptáčka drozda, ne?
Pa, to bi bilo... kao da ubijaš pticu rugalicu, zar ne?
Nechala jste toho ptáčka uletět vědomě, slečno Jane!
Namerno ste pustili tu pticu, g-ðice Jane!
O té krávě, která přikryla malého ptáčka kravincem, aby se zahřál, a o kojotovi, který ho vytáhl ven a sežral.
Ону о крави која се посрала по птичици да би је угрејала, затим је којот извадио и појео.
Když já jsem tu studoval, každý kadet měl správnou váhu, výšku, barvu a všichni měli ptáčka.
Кад сам ја био на Академији, сваки кадет био је праве тежине, висине,...боје и сви су имали Џонсоне!
Milovaný Bože, proměň mě v ptáčka, abych mohla odletět daleko odtud.
Bože, daj da budem ptica i odletim daleko odavde.
Milovaný Bože, proměň mě v ptáčka, abych mohla odletět daleko...
Bože, daj da budem ptica i odletim daleko...
Toho dne neproměnil Jenny v ptáčka.
Jenny nije postala ptica toga dana.
Modlili jsme se, aby mě Bůh proměnil v ptáčka, abych mohla uletět pryč?
Molili smo Boga da me pretvori u pticu, da mogu odletjeti.
Proč líčíte na Willoughbyho, když už jednoho ptáčka máte?
Ne shvaæam zašto si se namjerila na Willoughbyja kada si veæ našla dobar plijen?
Připoutejte se, prosím, je čas na ptáčka!
Вежите појасеве, време је за пишицу.
Už jsi někdy v ruce držel živého ptáčka?
Jesi li nekad držao živu pticu u svojim rukama?
Ale když jsem se ráno vzbudil, vždy jsem našel toho papírovýho ptáčka, origami Jeřába, sedícího u mý postele.
Када сам се изјутра пробудио, Тамо је била папирна птичица, оригами птичица, поред мога кревета.
A já jsem neviděla ptáčka, když letí nahoru, že by se nemusel taky jednou vracet dolů.
Nisam još videla pticu koja leti toliko visoko, a da ne mora ponekad da sleti.
Měli bychom použít toho ptáčka, doktore Kraussi.
Moramo upotrebiti pticu doktore Krauss. Pticu!
Jen se bavíme, tak si zasrtč ptáčka do kalhot.
Samo razgovaramo. Nemoj se uzbuðivati, Kirk! Isuse.
Vzpomínáš, jak jsem se staral o poraněného ptáčka?
Seæaš se kad sam tapšao onu malu bebu da podrigne?
Otevřete si knihu Jako zabít ptáčka.
Sad svi otvorite roman na prvoj stranici.
Tento semestr probereme Jak zabít ptáčka od Harpera Leeho.
Ovog semestra, èitaæemo "Ubiti pticu rugalicu", Haper Li.
Ty jsi už udělal seminárku na Jak zabít ptáčka?
Jesi li napisao veæ rad o "Ubiti pticu rugalicu"?
Tyhle věci, v sobě mají hodně chemických steroidů, vemte malého ptáčka, ten se změní v dospělého ptáka za 42 dní, Matce přírodě by to trvalo 6 měsíců.
Ta stvar ima toliko hemijskih steroida u sebi da ako bi uzeli malu prièicu, pretvorili biste je u potpuno odraslu pticu u 42 èasa, za šta bi majci Prirodi trebalo 6 meseci.
Jestli věříš tomu, že se z toho ptáčka, stala hvězda, tak to tak je.
Ako veruješ da je sada ta ptica postala zvezda, onda je to tako.
Jen nerad vidím ptáčka v kleci.
Samo ne volim da vidim pticu u kavezu...
Dalšího modrého ptáčka, prosím, slečno Charming.
Još jedno plavo pero, molim vas, gðice Charming.
Uvnitř toho dřevorubce bije srdce zpívajícího ptáčka.
Ispod te drvosečke spoljašnosti čuči romantična duša.
Omluvte mě, že jsem se nepostavila, ale starám se o tohodle ptáčka, co jsem našla v lese.
Izvinite što ne ustajem.. Leèim krilo ptici koju smo našli u šumi.
Já už potřetí čtu Jako zabít ptáčka.
Ja èitam "Ubiti pticu rugalicu" treæi put.
Měl jsem v obýváku černýho ptáčka.
Imam crnu pticu koja živi u mom dnevnom boravku.
Trochu jsme našeho ptáčka podcenili, pane Kidde.
Podcenili smo naš plen, g-dine Kid.
Tak, teď chci vidět, jestli Jed dostane svýho zaseknutýho ptáčka z té termosky.
A sad da vidimo može li Jed izvuæi pimpek iz termosice.
Podívej, než sejmeme našeho ptáčka v něčem, připlížíme se a zaujmeme dobrý výhled než na to půjdeme.
Vidi, pre nego što umoèimo kurac u bilo šta, ušunjaæemo se i dobro sve proveriti pre nego što poènemo.
Víte, že tohohle ptáčka mi dal Kirk Douglas?
Znaš da mi je Kirk Daglas dao ovu pticu?
Vezmeš ptáčka, strčíš ho do krabice a pohřbíš ho.
Uzmeš pticu, staviš je u kutiju i zakopaš.
A teď... Kdo z vás umí napodobit hlas mého nejoblíbenějšího ptáčka?
Sad, može li mi neko reæi kako zvuèi moja omiljena ptica?
A jak neúčinně mi zněly rady od skvělého britského dirigenta Sira Colina Davise, který řekl: "Charlesi, dirigování je jako když držíš ve své dlani malého ptáčka.
Како ми је само бескорисно изгледао савет великог британског диригентског ветерана: сер Колина Дејвиса који ми је рекао, "Дириговање је, Чарлс, као држање мале птице у руци.
Musím říct, že tenkrát mi dělalo problém i jen toho ptáčka najít.
Морам рећи да у то време, нисам могао ни да нађем птицу.
0.94410300254822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od tvojih košèatih leða i Jimmy-ja, Sad vidim odakle Michael-u telo kao kod ptièice. 