Prevod od "ptáče" do Srpski


Kako koristiti "ptáče" u rečenicama:

Ptáče je v kleci a já mám klíč.
Ptièica je u kavezu i ja imam kljuè.
Ty také nejsi zrovna ranní ptáče!
Nisi ni ti, baš, neka jutarnja ptièica, sestrice mala!
Teď leťte zpátky do školy, ptáče.
Одлепршајте сад натраг у школу, Старлинг.
Sladké ptáče mládí, hraje Josef Stalin.
"Pa-pa, ptičice", u glavnoj ulozi Džozef Staljin.
Víte, já jsem trochu noční ptáče a říkala jsem si, jestli by jste mohla trochu počkat, než spustíte ty mašiny.
Ja sam noæna ptica, pa sam se pitala... ako bi mogla da ujutru malo saèekaš pre nego poèneš da koristiš alatke.
"Láska ptáče je vlídné, divé, a nikdo jeho nezkrotí, marně volá ho srdce chtivé, a marně jemu lichotí."
Ljubav je ptica koju nitko ne moze pripitomiti. I uzalud ju je zvati ako ne zeli doci.
No tak, Claire, ranní ptáče dál doskáče.
Idemo, Claire. Tko rano rani, dvije sreæe grabi.
Ty fakt nejsi ranní ptáče, že ne?
Ti nisi baš poželjna osoba za dobro jutro, zar ne?
Zatraceně, to mrtvý ptáče může běžet.
Do djavola, ta mrtva cura može trèati.
Buď jsem se naučil skotsky, nebo toto malé ptáče štěbetá naší řečí.
Ili sam nauèio škotski, ili ta ptièica cvrkuæe našim jezikom?
Nechceš, aby tvé malé ptáče opustilo hnízdo.
Ne želiš vidjeti svojeg ptiæa kao napušta gnijezdo.
No, víš, jak se to říká: "Ranní ptáče chytá červy."
Kao što kažu, tko rano rani dvije sreæe grabi (worm=crv).
Asi proto, že jsi včera vypadal jako malé zraněné ptáče.
Zato jer si juèer... izgledao kao ranjena ptica.
Ranní ptáče pro největší šek si doskáče.
Tko prvi uhvati pticu, masno æe zaraditi.
Snadno se dá říct, kdo je ranní ptáče a kdo ne.
Stvarno možeš reæi tko je jutarnji tip, a tko ne.
Jako malé ptáče jsi neměl tak nevymáchaný zobák.
Znaš, kada si ti bio ptiæ nisi imao tako velika usta.
Nemyslím si, že je ranní ptáče.
Mislim da baš i nije jutarnji tip.
Těch pár měsíců bylo fajn, jsi roztomilý a všechno a... trochu i intelektuálně stimulující, ale pokud budeš i nadále takové ranní ptáče, pak...
Bilo je ovo zabavnih nekoliko mjeseci i ti si sladak i blago intelektualno stimulirajuæ, ali ako æeš inzistirati na ranom ustajanju...
"Ranní ptáče dostane žížalu, ale druhá myš dostane sýr."
"Najbolje je dan poèeti rano, a ko kasni dobija nagradu." Ne.
Jestli to pomůže, klidně mu předžvýkám jídlo a nakrmím ho jako ptáče.
Ako bi pomoglo ja æu žvakati njegovu hranu i hraniti ga kao ptiæa.
Já myslela, že to já jsem ranní ptáče.
Mislila sam da sam ja ranoranilac.
A tak člověk bez ustání hledí vzhůru k nebesům jako mladé ptáče, zcela bez zájmu o vůkolní svět...
I tako èovek nastavlja da gleda u nebo kao ptiæ. Izgubio je svako interesovanje za svet...
Určitě využijte našeho speciálu "ranní ptáče" na oslavu inaugurace Ika a Mamie v našem oddělení postelí a matrací.
Svakako iskoristite naš popust na èestitke, Ajk i Mami, inauguracioni specijal Rana ptica na našem odeljenju kreveta i posteljine na drugom spratu.
Jenny je ranní ptáče, ale já jsem vždycky spíš ponocoval.
Dženi ustaje s petlovima, ali i ja sam više noæna ptica.
Na Eubankově je trafika, otvírají v šest a mají oboje, což je dobré, je to totiž ranní ptáče.
Ima kiosk na Jubenku koji ima i jedne i druge u šest sati. Što je dobro, jer ustaje rano.
Jsem ranní ptáče připravené sežrat toho červa.
PETAO SAM JA SPREMAN DA NAVATAM CRVA.
Ať si ranní ptáče skáče, kam chce.
Budi onaj "ko rano rani dve sreæe grabi".
Malé ztracené ptáče do mého hnízdečka?
Malu izgubljenu ptièicu za moje malo gnezdo?
Čtvrtým mýtem je: český ekvivalent: Ranní ptáče dál doskáče. (doslovně: Kdo chodí brzy spát a ráno brzy vstává, je zdravý, bohatý a moudrý).
I četvrti mit je da rano leganje i ustajanje čini čoveka zdravim, bogatim i mudrim.
Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Hospodina doufám, kterakž tedy říkáte duši mé: Uleť s hory své jako ptáče?
U Gospoda se uzdam; zašto govorite duši mojoj: "Leti u goru kao ptica;
Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.
Duša se naša izbavi kao ptica iz zamke lovačke; zamka se raskide, i mi se izbavismo.
Loviliť jsou mne ustavičně, jako ptáče, nepřátelé moji bez příčiny.
Teraju me jednako kao pticu neprijatelji moji nizašta.
Padne-liž ptáče do osídla na zem, když by žádné léčky nebylo?
Hoće li ptica pasti u mrežu na zemlju, ako nema zamke?
3.0918340682983s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?