Logane, nerada tě tahám pryč, ale Wincottovi se na tebe ptali.
Logane, oprostite što vas prekidam, ali Vinkotsi su pitali za tebe.
Už jsme se na to ptali včera, předevčírem a dneska zase nic.
Dobili smo to danas umesto juèe.
Teď nám na oplátku řekni, na co jsme se ptali.
Sada ti nama daj ono što smo tražili zauzvrat.
Jednou prováděli bezpečnostní prověrku, a ptali se, jestli jsem členem nějaké radikální skupiny.
Jednog dana su imali sigurnosnu proveru i pitali su me da li sam bio èlan kakvih radikalnih grupa.
Ptali se tě vůbec na mě?
Јесу ли уопште питали за мене?
Pamatujete si před minutou dole pod schody, když jste se ptali, jestli nemám pokoj?
Znate li kada ste me dole, pre minut, pitali da li imam sobu?
Jako by se někoho ptali, čím se živí, a on by řekl, že dýchá.
Kao da te neko pita: "Kako zaraðuješ za život?" "Dišem."
Koukali jsme na nebe a ptali se, kde je naše místo mezi hvězdami.
Nekad smo gledali u nebo i pitali se o svom mestu meðu zvezdama.
Byl to ten typ kluka, jehož rodiče by se ptali, „Co tento 16letý kluk dělá s těmito 12letými chlapci?“
Он је био тип детета због којег би родитељи требало да се запитају, ”Шта онај 16-годишњак ради са овим 12-годишњим дечацима?”
A ptali se mě, jaké to bylo, a já jim povídám, „Bylo to dobré“ a zapnu si před nimi zip u kalhot, a zamířím si to ke dveřím.
Питали су ме како је било. Рекао сам им да је било добро. Закопчао сам панталоне пред њима, и упутио се ка вратима.
Lidé se kolem nás začali scházat a ptali se, "Co to tu děláte?"
Ljudi nam prilaze i počinju da pitaju, "Šta radite ovde?"
Lidi přicházeli k nám a ptali se nás, "Hej, co to tu děláte?"
Ljudi bi nam prilazili i pitali nas "Hej, šta to radite?"
Takže jak jsme se jich vlastně ptali?
Ali kako da im, u stvari, postavimo naše pitanje?
A pak tu byli další, a to mi přišlo docela drzé, kteří použili svých šest slov na odpověď, ve které se mě ptali, jestli netrávím moc času na Googlu.
Било је и других, што сам сматрао веома дрским. Користили су шест речи да би ми одговорили и питали ме да ли сам у последње време провео време на Гуглу.
Ptali jsme se, kdy naposledy utratila peníze za někoho jiného.
Rekosmo: "Navedite datum kada ste potrošili novac na nekog."
Provedli jsme tedy velký průzkum a ptali se uživatelů různých druhů dopravy, a snažili se zjistit, kdo změnil způsob cestování a jak.
Zbog toga smo uradili veliku anketu sa dosta putnih službi i pokušali da otkrijemo ko se promenio i gde su oni nestali?
Lidé se pak ptali, jak daleko to ještě půjde.
Onda se ljudi zapitaju, dokle će sve ovo otići?
Cítím se zahanbeně, když vidím lidi, tak blízko mně, že jsou hladoví, a toto jenom posílilo, proč to dělám, a lidé se mě ptali: "Fine, nemáš strach, že ti lidé to jídlo ukradnou?"
Bilo me je sramota da vidim ljude koji su bili tako blizu mene, gladne, i to je samo dodatno pojačalo razlog zašto ovo radim, a ljudi su me pitali: ''Fin, ne bojiš se da će ljudi krasti tvoju hranu?''
Chápete, ptali se mě, čím chci být, a hned říkali, čím být nemám.
Vidite, oni su me pitali šta želim da budem, a onda rekli šta ne mogu da budem.
Ptali jsme se lidí: „Nechcete postavit jednoho Bionicla za tři dolary?“
Pitali smo: "Da li biste za tri dolara napravili robota?"
Protože jsme se neustále ptali, zda je toto konečný způsob, jak chcete být ve spojení s ostatními lidmi ve vašem životě, jak se chcete dostávat k informacím.
Jer smo se isprva zapitali da li je ovo krajnja budućnost načina na koji želite da se spojite sa drugim ljudima u vašem životu, kako da se povežete sa informacijama.
Ptali jsme se lidí v Anglii, Austrálii, ve Státech - - velmi podobné odpovědi.
Pitali smo ljude u Engleskoj, Australiji, SAD-u - slični su odgovori.
Také jsme se podobně ptali i na něco jiného.
Takođe smo ovo pitanje postavili o nečem drugom.
Ale vím, proč jste se ptali.
No znam zašto ste to pitali.
V laboratoři jsme se ptali: "Jaké jsou biologické rozdíly mezi mozky lidí, kteří jsou považováni za normální, a mozky lidí, kteří trpí schizofrenií nebo schizoafektivní či bipolární poruchou?"
U laboratoriji smo se pitali: "Koje su biološke razlike između mozgova pojedinaca koji su imali dijagnozu normalne kontrole, u poređenju sa mozgovima pojedinaca koji imaju dijagnozu šizofrenije, šizoafektivnih ili bipolarnih poremećaja?"
Na začátku jsme se ptali: "Mají nás rádi?"
Dakle, počeli smo pitanjem: da li nas vole?
Po 75 let jsme sledovali životy 724 mužů, rok co rok, a ptali se na jich na práci, osobní život a jejich zdraví, a samozřejmě jsme se ptali celou tu dobu aniž bychom tušili, jak se jejich život vyvine.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
Pokud jste chtěli Firefox nebo Chrome, pochybovali jste o standardu a ptali se, jestli neexistuje jiná možnost, a potom jste si po chvíli pátrání stáhli nový prohlížeč.
Ako želite Firefox ili Chrome, morate da sumnjate u dato i tražite da li postoji drugačija opcija i da onda budete snalažljivi i da skinete novi pretraživač.
V jedné studii se studentů vysoké školy ptali na mnoho otázek týkající se lásky, ale dvě otázky, které mne nejvíce zaujaly, byly "Byl jste někdy odmítnut někým, koho jste opravdu miloval?"
У једном истраживању, студенти су упитани много питања о љубави, али два која су ми остала у памћењу су "Да ли вас је икада оставио неко кога сте много волели?"
A lidé se mě ptali, "Nemáš strach, že nebudeš mít žádný úspěch?
Људи су говорили "Зар се не бојиш да никада нећеш успети?
A ptali se jich, "Byli byste ochotní mít sklad jaderného odpadu ve vaší obci?"
Pitali su ih: „Da li biste dozvolili da se nuklearni otpad odlaže u vašoj zajednici?“
Psychologové se pak ptali jiných lidí na trošku odlišnou otázku.
Psiholozi su drugim ljudima postavili malo drugačije pitanje.
Ptali se, "Pokud vám zaplatíme šestitýdenní mzdu každý rok, byli byste ochotní mít ve vaší obci sklad jaderného odpadu?"
Pitali su: „Ako vam platimo svake godine vrednost zarade za šest nedelja, da li biste dozvolili odlaganje nuklearnog otpada u vašoj zajednici?“
(Smích) A tak jsme v naší laboratoři začali dávat děti do zařízení pro sledování mozku a ptali jsme se, co se děje v jejich mozcích, když se jim vytvoří tato schopnost uvažovat o myšlenkách ostatních lidí.
(Smeh) I sad, u mojoj laboratoriji počeli smo da stavljamo decu u aparat za skeniranje mozga i postavljamo pitanje šta se dešava u njihovom mozgu dok se razvija ova sposobnost razmišljanja o mislima drugih ljudi.
Ptali se, zda bych mohl přijet a podívat se na Rozálii, tu starou paní.
Pitali su me da dođem i posetim Rozali, staricu.
Když se Mutiho ptali: "proč dirigujete takhle?"
Када су питали Мутија, "Зашто диригујете тако?"
Ptali jsme se: "Má to vliv na proces vyrovnávání se rodičů se ztrátou milovaného dítěte?"
Pitali smo se: da li ovo ima veze s tim kako roditelji izlaze na kraj sa gubitkom voljenog deteta?
Ano i na jména jejich ptali jsme se jich, abychom oznámili tobě, a napsali jména mužů těch, kteříž jsou přední mezi nimi.
Pa ih i za imena njihova zapitasmo da bismo ti javili, i zapisasmo imena onih koji su glavari medju njima.
1.5501720905304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Logane, oprostite što vas prekidam, ali Vinkotsi su pitali za tebe. 