Prevod od "ptáků" do Srpski


Kako koristiti "ptáků" u rečenicama:

Já slyšel už pár ptáků zpívat snažit se ale stále je to jen kočka ta, která swingovat dovede.
Èuo sam otrcane face u pokušaju da pevaju, Ipak, maca je samo maca ako zna za sving.
"Myslím, že na svůj útěk využil stěhování divokých ptáků?"
"Verujem da je za svoj beg iskoristio migraciju jata divljih ptica"?"
Nadine má pekelnou mušku a už jsme měli pár ptáků a mně se střílelo dobře.
Nadine je dobar strijelac. Veæ je skinula nekoliko ptica.
Páteř má spoustu vzduchových kapes a dutin, jako u ptáků.
Pogledaj pršljenove, puni su vazdušnih jastuèiæa i rupica, kao kod ptica.
Divil by jste se, jak moc ptáků je tady možné vidět.
Bio bi iznenaðen koliko vrsta ptica ovde ima.
Začnu zpívat, jak strom plný ptáků.
Сада ћу пропевати све у шеснаест.
Miliony ptáků, potoky se změní v řeky, vyschlé pláně v jezera.
Milioni ptica, potoci se pretvaraju u reke, suve ravnice u jezera.
Klade své vejce do hnízd jiných ptáků a když se mláďata narodí, co udělají jako první?
One polažu jaja u druga ptičja gnezda i kada njihova deca dođu na svet, šta će prvo da urade?
A tvá žena, pokud ještě není mrtvá, bude vyšukaná k šílenství stovkama římskejch ptáků.
А твоју жену, ако већ није мртва, до лудила је изјебало сто римских курчева.
Ne, není, poslouchej, ty a já někde na ostrově mimo civilizaci, prci, prci, spousta ptáků a tak.
Nije pukao! Ti i ja na pustom ostrvu - "puš-puš, pet dolara", gomila riba i te gluposti.
Tam venku je plno jiných ptáků na kouření.
Ima puno drugih kita koje možeš pušiti!
Jsou lidé, co zažili totéž, co my a ti lidé žijí na místech, kde se vyskytly další úmrtí ptáků.
Postoje ljudi koji su prijavio ista pojava kao i naša. Gradovi koji su s kojima se suocavaju masovne ptica smrti.
A možná způsobil, že do našeho domu narazilo 800 ptáků?
A možda da je napravio 800 ptica i biti udaranje našu kucu.
Tři různé hejna ptáků naletěli na náš dům.
Jeste li se bavila njima i ins, vrijeme pojam gubitak
Moc to nedává smysl pozorování ptáků.
Nema puno smisla... ovaj posmatranje ptica.
Sarah Newlin se bude zasraně smát naposled, nakupovat u Barneyho a nechá si udělat manikúru, pokud vy dva nepřestanete s poměřováním svých ptáků a nedohodnete se.
Sara će vam se cerekati i kod manikira, ako vi ne prestanete da merite ko ima veću kitu i dogovorite se.
Rád bych si půjčil jednoho z tvých ptáků.
Можете ли да ми позајмите птицу?
Je báječné potkat spřízněného pozorovatele ptáků.
Divno je upoznati kolegu motritelja. Džon Lemont.
Byli schopni dát dohromady přírodní zákonitosti za použití vycházejících a zapadajících hvězd, souslednosti a směru vln, letových tras některých ptáků.
Mogli su da sintetizuju obrasce u prirodi koristeći izlazak i zalazak zvezda, redosled i pravac talasa, putanje letenja pojedinih ptica.
A jakmile máte jednoho z ptáků -- děti v Japonsku vyrábějí takové ptáčky už staletí,
И ако имате једну од ових птица -- деца у Јапану их праве већ дуго година.
Všimněte si, že mnoho těch symbolů vypadá jako obrázky lidí, hmyzu, ryb, ptáků.
Primetićete da su mnogi simboli nalik na slike ljudi, insekata, riba, ptica.
Ale když dokážete vzít tuhle obrovskou masivní věc a změnit ji v milion malých věcí, něco jako hejno ptáků, tak radar, který to hledá, musí vidět každé hejno ptáků na obloze.
Ali možete uzeti tu veliku, masivnu stvar, i pretvoriti je u milion malih stvari -- nesto poput jata ptica -- tada radar koji ga traži mora biti u mogućnosti i da vidi svako jato ptica na nebu.
A když jsme viděli hejno ptáků, ve kterém byla nějaká elektronická komunikace, řekli jsme si, že to asi bude mít co dělat s Američany."
I kad god smo videli jato ptica koje komunicira elektronski pomislili smo da to sigurno ima veze sa Amerikancima."
Takže to jsou systémy, které jsou tvořeny mnoha spojenými a interagujícími díly: hejna ptáků nebo ryb, mravenčí kolonie, ekosystémy, mozky, finanční trhy.
Dakle, ovo su sistemi koji su stvoreni od više međusobno povezanih ili interaktivnih delova: najezde ptica ili riba, kolonije mrava, ekosistemi, mozgovi, finansijska tržišta.
Ta budova byla hotový zabiják ptáků.
Zgrada je bila pravi ubica ptica.
(Smích) A právě tehdy se u mě vyvinul smysl pro identifikaci ptáků podle toho, jaký zvuk se ozve při nárazu ptáka na sklo.
(Smeh) I u tim danima, razvio sam sluh da prepoznam ptice samo po zvuku udara koji se čuje kada nalete na staklo.
Ten obrázek je vzácný proto, že máme asi 10 000 druhů ptáků a jen 300 z nich má penis.
Retka je slika jer postoji 10 000 vrsta ptica i samo 300 poseduje penis.
Jednoduše další příklad toho, jaký vliv mají na život ptáků skleněné budovy.
Sledeći primer uticaja staklenih zgrada na život ptica.
A jak víte nebo možná nevíte, jde o jednu z hlavní příčin úmrtí ptáků na celém světě.
I kao što znate ili možda ne znate, to je jedan od glavnih uzroka smrti u ptičjem svetu.
Jenom ve Spojených státech zemře kvůli nárazu do skleněných budov asi miliarda ptáků.
Samo u Americi, milijardu ptica ugine u sudaru sa staklenim zgradama.
Stádo pakoňů, hejno ryb, houf ptáků.
Krdo zveri, jato riba, jato ptica.
Ale neurony vypadají pořád stejně. U medúz, u ptáků i u nás.
Ali je i dalje tačno da neuron, nervna ćelija, izgleda identično kod raka, ptice i vas.
Tak sčítání ptáků naznačuje, že můžeme sledovat až exponenciální růst v jejich počtech.
Broj ptica ukazuje da ćemo možda videti njihov eksponencijalni rast.
Nebo natírání zdí pro obec, vycházky s pozorováním ptáků, nebo péče o staré psy, které už nikdo nechce.
Pa i slikanje zajedničkih murala ili posmatranje ptica ili briga o starim psima o kojima niko drugi neće.
Zahubilo to 90% populace ptactva, což je tam v těch končinách hodně ptáků.
To je ubilo oko 90% ptica, što je za ovo mesto mnogo ptica.
Vloni na těchhle pozemcích napočítali 600.000 ptáků, víc než 250 různých druhů.
Prošle godine, na ovo imanje dolazilo je 600.000 ptica, više od 250 različitih vrsta.
V roce 2002 tyto centra obdržela 45 000 zvířat a z toho 37 000 ptáků.
U 2002. oko 45.000 životinja je dopremljeno u ove centre, a od toga 37.000 ptica.
To by ovšem znamenalo, že bychom museli zabít 26 267 ptáků pouze ve státu São Paulo v roce 2006.
Međutim, to znači da bismo samo u Sao Paulu, samo u 2006. ubili 26.267 ptica.
Například většina ptáků na tomto obrázku jsou stěhovaví ptáci.
Тако на пример, већина птица на овој слици је миграторна.
Kterýžto vzav ty všecky věci, zroztínal je na poly, a rozložil na dvě straně, jednu polovici proti druhé; ptáků pak nezroztínal.
I on uze sve to, i raseče na pole, i metnu sve pole jednu prema drugoj; ali ne raseče ptice.
Jako klece plná ptáků, tak domové jejich plní jsou lsti. Protož zrostli a zbohatli,
Kao krletka puna ptica tako su kuće njihove pune prevare; zato postaše veliki i obogatiše.
0.51581311225891s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?