Ne znam hoæe li ubijanje tebe ispuniti prazninu, ali to je poèetak.
Když budeš mít ji, nebudeš potřebovat vyplnit tu prázdnotu uvnitř... potleskem a hlasy... a sny, že jednou skončíš v Bílém domě.
Ако будеш имао њу, нећеш морати да испуниш ту празнину унутар тебе са аплаузима и гласовима и сновима да ћеш једног дана стићи до Беле Куће.
Potřebujete někoho, kdo tu prázdnotu zaplní.
Treba vam netko tko æe popuniti tu prazninu.
Zanechá v tobě prázdnotu, pusto, které nebudeš schopná vyplnit.
Ostaviæe prazninu u tebi... Prazninu koji nikad neæeš moæi da ispuniš.
Vytvořil jsem je, abych zaplnil tvou prázdnotu.
Створио сам их да попуне твоју празнину.
Jde o ten čas, to místo a tu písničku, a ty si vzpomeneš, jaké to bylo, když jsi na tom místě byla, ale pak si tu písničku poslechneš, a uvědomíš si, že už na tom místě nejsi a cítíš uvnitř tu prázdnotu.
To vreme i mesto i ta pesma, i sećaš se kako je bilo kad si na tom mestu, i onda slušaš tu pesmu i znaš, da nisi više nikad na tom mestu i osećaš se prazno.
Vidíš tam i něco jiného než prázdnotu?
Vidiš li nešto tamo osim praznog prostora?
Ten, který mnohé z nás učil, zanechá prázdnotu v našich srdcích, protože jeho dobrosrdečnost, osobnost a humanismus hluboce poznamenaly každého z nás.
Bio je uèitelj mnogih od nas i ostavio je prazninu u našim srcima... Njegova dobrota... njegov karakter... i njegov humanizam su imali velik utjecaj na nas.
Ale co se týče mé matky, vidím jen prázdnotu.
Ali kada je u pitanju moja majka vidim samo prazninu.
Lítost z toho, že jsme nevyplnili tu prázdnotu v našem srdci.
Žalost što ne popunjavaš prazninu u tvom srcu.
Vyplníš mou prázdnotu, ať se ti to líbí nebo ne.
Ti ćeš popunitu tu rupu sviđalo ti se to ili ne.
Neměl bys holku, který by tě viděla nahého, snažil by ses tu prázdnotu zaplnit jídlem a já jsem pomocník, který jednou fritoval palačinku.
Ne bi imao curu da te vidi golog, hranom bi ispunjavao prazninu, a ja bih ti ju pružio. Pržio sam palaèinke u fritezi.
Určitě jste rád, že zaplňuji prázdnotu.
Ubeðena sam da ti se to dopada, naèin na koji ispunjavam prazninu.
Kdyby to bylo na mně, tihle chlapci by byli vyloučeni za morální prázdnotu a neomluvitelnou bezohlednost.
Da se ja pitam, ovi momci bi bili izbaèeni zbog moralne praznine i straviène nepromišljenosti.
Dosáhnout maximální prázdnotu a absolutní klid, pozoruji všechny věci tak, jak rozvíjet a vrátit se do jejich původu.
Postiæi konaènu prazninu i potpuni mir, posmatram sve stvari kako se razvijaju, i vraæam se njihovom poreklu.
Kol nás vidíme prázdnotu, ač prahneme po naplnění.
Oko sebe vidimo prazne živote koji se žele ispuniti.
Tu prázdnotu Bůh občas zaplnit nedokáže.
Bog ne može uvek da ispuni tu prazninu.
Musím tu prázdnotu přijmout jako požehnání, ne jako kletbu.
Moram prihvatiti tu prazninu... Kao blagoslov, ne kao kletvu.
Cítím prázdnotu, která napadá každou mou myšlenku.
Празнина, за коју осећам да обузима сваку моју мисао.
Posvěť tuto mrazivou pustou poušť, tuto prázdnotu, jenž hrozí, že zmrazí naše srdce.
Blagoslovi ovu bogatu trpezu, i skloni nam ovu prazninu koja ispunjava naša srca.
Ten způsob myšlení, ta potřeba zaplnit prázdnotu, může tě to zničit.
Takav naèin razmišljanja.. Potreba da popuniš prazninu.. Poješæe te živog.
Ale při cestě domů jsme si uvědomili tu prázdnotu.
Ali kada smo se vraæali kuæi, oseæali smo neku prazninu u sebi.
Abych tak zaplnil tu strašnou prázdnotu, kterou jsem cítil, vztekem, zradou, nenávistí.
Samo da nadoknadim prazninu koju sam oseæao uz bes... uz prevaru... uz mržnju...
Ano, ale vždycky v sobě měl tu prázdnotu.
Ali uvek je imao tu prazninu u sebi.
Chtěli se napojit na sílu a připoutat Prázdnotu ke světu živých.
Žele kanalisati vašu moæ i izvuæi Dubinu u svet živih.
Vidíte, že tam roste architektura, vyplňujíc prázdnotu.
Vidite da arhitektura raste, popunjava prazninu.
Kdybychom se od naší touhy oprostili, uviděli bychom svět, jaký skutečně je, jako prázdnotu, nicotu, a vklouzli bychom do onoho šťastného stavu nirvány, který byl definován jako mít jen tolik života, kolik je třeba k vychutnání smrti.
Ako se otarasimo požuda, videćemo da je svet zapravo praznina, ništavilo, i upašćemo u srećno stanje nirvane, koju su definisali kao taman dovoljno života da uživamo u smrti.
Na jedné straně široširou prázdnotu a vizi reality, která zahrnuje každý myslitelný svět, jako druhý extrém: nejúplnější možnou realitu a prázdnotu, nejjednodušší možnou realitu.
Sa jedne strane imamo ništavilo, a sa druge imamo viđenje stvarnosti koje obuhvata sve zamislive svetove: najpotpuniju moguću stvarnost i ništavilo kao najjednostavniju moguću stvarnost.
Naplnili jsme prázdnotu něčím nádherným, ale to nestačí.
Ispunili smo prazninu nečim divnim, ali to nije dovoljno.
0.49102091789246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uprkos prirodnoj lepoti ove zemlje, postoji neka èudna praznina u vezi nje. 