Ve skutečnosti jsem ale jezdil po venkově... a hledal na různých zámcích... knihy pro náš sklad zející prázdnotou.
Istina je, obilazim širom zemlje... razlièite velièanstvene kuæe u Engleskoj... pokušavajuæi da kupim nekoliko knjiga kako bi popunili našu tužnu osiromašenu zbirku.
Světlo výbuchu letělo vesmírem rychlostí 300.000 km za vteřinu. A teprve nyní se prázdnotou vesmíru dostalo až k nám.
Светлост настала експлозијом пројурила је свемиром брзином од 300.000 км у секунди и управо путује према нама кроз универзум.
Popsalo mi to monstrózní tvar, v němž jsem jako muška přilepená na želvím krunýři unášen prázdnotou.
Opisalo mi je èudovišan oblik na kojem sam ja poput muhe na kornjaèinim leðima, u velikoj praznini.
Ale co když její poklid, její milá povaha byly pouhou negací, oponou spuštěnou před prázdnotou?
Ali šta ako su sav njen spokoj, njena ljubaznost, bili beznaèajni... bili samo zastor spušten preko praznlne?
Víš, kdyby Bůh promíjel tak jako ti v Ochraně svědků, peklo by zelo prázdnotou.
Знаш... да Бог прашта попут нашег WITSEC-a... пакао би био празан.
Pro vaši útěchu, já se setkávám s prázdnotou vždy když jsem deaktivován
Ako vas to tješi, znam kako vam je. Kad me iskljuèe, odlazim u prazninu.
prosímtě můžeme zůstat u té verze s prázdnotou?
Molim te, pusti me da vjerujem da je to ta praznina.
Toto střídání vytvoří hitchcockovské napětí mezi pohledem osoby a schodištěm, nebo spíše prázdnotou nad schodištěm hledící zpět, vyzařuje jakousi záhadnou neproniknutelnou hrozbu.
Та размена ствара хичкоковску тензију између погледа субјекта и самих степеница, или пре, празног простора на њиховом врху који узвраћа поглед, и зрачи неку врсту чудне, недокучиве претње.
Utíkáme před tou beznadějnou prázdnotou života tady.
Bežimo od beznadne praznine celog života ovde, taèno?
Kamkoliv legáti zamíří, tam popraviště prázdnotou nezejí.
Gde god Izaslanik kroèi, utrobe vise.
Jak dokážu dál žít život, vyplněný prázdnotou?
Како неко може да живи живот испуњен ништавилом?
Právě naplnil své životní ambice, ale jeho srdce zelo prázdnotou jako nikdy před tím.
Upravo je ostvario svoju životnu ambiciju, ali srce mu je bilo praznije nego ikada.
Moje duše se utkala s jejich prázdnotou a vyhrála.
Uzdigla sam moj ljudski duh protiv njihove praznine. i pobedila sam.
Ráno je pryč a jeho síť zeje prázdnotou.
Jutro je prošlo a njegove mreže su i dalje prazne.
Je to místo podnikání tvého švagra a zeje prázdnotou.
Posao tvog šurjaka ne ide nikako.
Co je za tou prázdnotou, která je tak děsivá?
Što se nalazi s onu stranu praznine da je tako zastrašujuæe?
Jak můžeš žít s takovou prázdnotou?
Kako možeš živjeti u takvoj praznini?
Je úžasné, co udělá úspěch s prázdnotou, že?
Neverovatno je šta uspeh može uèiniti za prazninu, zar ne?
Proto v roce 1712 nabídlo království celé jmění tomu, kdo by vytvořil zařízení, které by námořnictvu umožnilo pohybovat se tou prázdnotou s přesností jako nikdy dřív.
Zato je 1712, kruna ponudila plemiæko bogatstvo onome ko stvori ureðaj koji bi omoguæio mornarici da plovi ovim ogromnim prostranstvom sa do sada neviðenom preciznošæu.
Děkujeme ti za čas s našimi milovanými společníky hladem, nouzí a prázdnotou.
Pomozi našim voljenim sunarodnicima. Gladnim, žednim i nesreænim.
Celý tvůj svět se může stát příští prázdnotou.
Tvoj cijeli svijet može postati sljedeæi prazninu.
Zdá se mi to, nebo teď svět zeje prázdnotou?
Da li je samo do mene, ili je svet još prazniji?
Dávka tý šťavy vás nakopne jak ledová střela do páteře a vy letíte prázdnotou a spoléháte jen na instinkt.
Ubrizgavanje leka udari te poput ledenog metka u kièmu a ti tamo letiš samo po sopstvenom instiktu.
Vlčice, která se zapletla s Prázdnotou.
Vuk koji se spetljao sa Prazninom.
Hope byla posedlá symbolem, který je spojený s Prázdnotou:
Bila je opsednuta sa simbolom koji prati Prazninu:
To tvoje linie to všechno začala, a jen tvoje linie má moc nad Prázdnotou.
Tvoja loza je zapoèela, i samo tvoja, koja još ima moæ nad Prazninom.
Když najdeme tu osobu, najdeme i toho, kdo je ve spojení s Prázdnotou.
Naðemo tu osobu, naðemo i osobu koja je udružena sa Prazninom.
Je a bude bezpečně a ve zdraví odpakovaný pryč, alespoň dokud se nevypořádáme s Prázdnotou.
Ušuškan je, živ i zdrav, barem dok se ne obraèunamo s Prazninom.
A vy budete poslouchat každé slovo, které řeknu, protože teď jsem jediná věc, co stojí mezi vámi a Prázdnotou.
I saslušaæeš sve što imam za reæi, jer trenutno, ja sam jedino što stoji izmeðu tebe i Praznine.
Ale to tvoje linie, stála u úplného začátku, a jedině tvá, má stále nějakou moc nad Prázdnotou.
Ali tvoja je loza sve zapoèela, i samo tvoja koja još uvek ima moæ nad Prazninom.
Tak či tak, mezi prázdnotou a nejúplnější možnou realitou, jsou různé další zvláštní reality.
U svakom slučaju, između ništavila i najpotpunije stvarnosti postoje razne posebne stvarnosti.
A v případě reality tvořené prázdnotou bychom tu spolu nerozmlouvali.
u takvoj posebnoj stvarnosti. Što se tiče ništavila, u tom slučaju ne bismo sad razgovarali.
0.99797797203064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Који то неће да се суоче с' празнином? 