A protože ti ještě nebylo osmnáct, potřebuješ k odjezdu můj souhlas.
A nemaš 18 i trebaš moje dopuštenje da napustiš zemlju.
Klekni si před ní na koleno, protože ti říkám, že žádný noblesní kundy se nevyrovnají lásce dobré ženy.
Jer kažem ti, nikakva kolièina vrhunske pice se može natjecati sa ljubavlju dobre žene.
Teď chceš zastřelit kapitána policie, protože ti jednu vrazil?
А сада би убио капетана полиције јер те мало пљуснуо?
Přišla jsem, protože ti dlužím omluvu.
Došla sam da ti se izvinem.
Miluju tě, protože ti trvá půldruhý hodiny, než si objednáš chlebíček.
Волим кад ти треба сат и по да наручиш сендвич.
Ne, protože ti říkám, že jich prodávám 10 Jackie Stalloneové.
Не могу, кажем ти, продао сам 10 комада Џеки Сталоне.
Protože ti šílenci jsou dobře finančně založení... a já dostávám spoustu peněz.
Zato što su dobro novčano potkovane psihopate... a ja dobijam puno novaca.
Protože ti do toho nic není.
Zato što te se ne tièe.
Přišla jsem, protože ti musím něco říct.
Дошла сам јер морам нешто да ти кажем.
Frommer říká že je v USA nezákonný, protože ti způsobí halucinace a začneš blbnout.
Vodiè kaže da je to nelegalno u Americi jer se od njega halucinira i luduje.
Protože ti Rada nevěřila, můj mladý učedníku... jsi zřejmě jediný Jedi, který neví o tomto spiknutí.
Kako ti Vijeæe nije vjerovalo, mladi moj uèenièe... mislim da si jedini jedi koji ne zna za ovu zavjeru.
Protože ti, co jsou ti nejbližší, budou vždy vědět, co je opravdu ve tvém srdci.
Zato što ljudi bliski tebi uvijek æe znati ono što ti je u srcu.
Jsem tu, protože ti chci pomoct a budu moct, když mi budeš věřit.
Tu sam, jer ti želim pomoæi. I mogu, ako æeš mi vjerovati.
Protože ti dám ty peníze a posadím tě do letadla.
Даћу ти новац и укрцати те на авион.
Vím, žes zabil rodiče, protože ti ubližovali.
Знам да си убио родитеље јер су те озлиједили.
Jsem tu, protože ti chci pomoct.
Ovde sam jer ti želim pomoæi.
Zbavil ses jí, protože ti stála v cestě.
Otarasio si je se, jer ti se našla na putu.
Protože ti dám jednu radu zdarma.
jer ću vam dati neke besplatne savete,
Víc vám toho v kapse nezbude, protože ti mrchožrouti, ty pijavice a paraziti vás o vaše peníze připraví, to bude ta změna.
Sitniš u vašem džepu zvecka zbog strvinara, pijavica, parazita koji odlaze s vašim novcem. Dok vama ostaje sitniš.
Trefná poznámka, protože ti dva nikdy žádný nesložili.
Dobro, jer ova dvojica nisu pisali Ijubavne pesme.
Nespal, protože ti dala do auta bombu.
Не, зато што си ставио бомбу у кола.
Necháme se zabít, protože ti to natřel chlápek ve vysílačce?
Ставићеш нас у кутију, зато што те је победио лик са радија?
Nahoň si ho, protože ti ho budu kouřit, jako bych se na něj naštvala.
Neka ti se digne jer æu ti ga sad popušiti.
Dobrá, dovol mi abych ti něco vysvětlila protože ti to ne a ne docvaknout.
Da ti objasnim nešto, pošto i dalje ne razumeš.
Vysvětlil jsem ti, že zbraně jsou nástroje citů a nepředvídatelnosti, ale protože ti lukostřelba moc nejde, tak ti bude muset prozatím stačit tohle.
Kako nisi ni blizu struèna u strelièarstvu, zasada æe ovo morati poslužiti svrsi.
Není to jen protože ti tolik lidí řeklo "ne, " že?
Nije zato što je niko ne odobrava?
Vybrali jsme skutečné muže a ženy, protože ti mají sílu čelit nečekaným nástrahám vesmíru.
Pošaljete muškarce i žene u svemir zato jer imaju snagu suoèiti se s kosmièkim izgledima.
Myslím, že ano, protože ti věřím.
Mislim da možeš, jer verujem u tebe.
A ty jsi naživu, protože ti "lovci" zaučili šerifa.
A ti si živa zato jer su lovci trenirali šerifa.
Víme to, protože ti ostatní přežili a vytvořili tu mapu.
To znamo jer su ostali preživeli i napravili mapu.
Nekoukej na Johna, protože ti kurva nepomůže.
Nemoj gledati Džona, jer on ti neæe pomoæi.
Dobře, protože ti pěkně nasekám na prdel.
Dobro, zato što æu je izudarati na smrt.
Nejsi tu, protože ti na mně záleží.
Nisi ovde jer ti je stalo do mene. Eto, sad mi i nije stalo do tebe.
Jo, jsme nadšení a já jsem dvojnásobně nadšený, protože ti volám, abych zjistil, jestli nechceš být můj svědek.
Jako smo uzbuðeni. Zovem te da te pitam želiš li da mi budeš kum?
A to je úleva, protože ti teď patří náš nejcennější poklad.
То је олакшавајуће, јер си добио нешто најдрагоценије у нашим животима.
Pustila jsem Daryla, protože ti připomínal to, kým jsi býval.
Dozvolila sam Derilu da ode jer te je podsetio na ono što si nekada bio.
Proto vlastně lidé doma chovají savce a ne želvy, hady nebo tak něco, protože ti nemají takovou empatii.
То је у ствари разлог зашто људи држе сисаре у кући, а не корњаче, змије или нешто слично, што нема никакву врсту емпатије.
A pak mi něco došlo: Musí existovat nějaký jednodušší způsob, protože ti pacienti, kterým chybí zdravotní péče nejvíce, jsou ti, kdo ji stěží kdy dostanou.
I onda mi je nešto palo na pamet: mora da postoji lakši način, jer su pacijenti ti kojima najviše treba pristup nezi oka, a najmanje je verovatno da će je dobiti.
Toto místo v Kongu můžeme nazvat táborem smrti, protože ti, které nezabijí, zemřou na nějakou nemoc nebo hladem.
Ovo mesto u Kongu možemo nazvati kamp smrti, jer oni koji nisu ubijeni, umreće od bolesti i izgladnjivanja.
Což je důležité, protože ti samečci svým spermatem soupeří.
Ова чињеница је битна, јер мужјаци користе сперму за такмичење.
Polovina dětí ve třídě nemá žádného rodiče, protože ti zemřeli na AIDS.
Polovina dece u ovom razredu nema roditelje jer su umrli od AIDS-a.
1.2189249992371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A nemaš 18 i trebaš moje dopuštenje da napustiš zemlju. 