Beze mě by neměl práci, protože by žádný Paramount nebyl.
Без мене не би имао посла, јер не би било Парамаунта.
Protože by ovšem první byl skončil pan Potter nebýt toho, že byl odhodlán zachránit nejen pana Weasleyho, ale i ostatní, rozhodli jsme se udělit mu druhé místo...
No kako bi g. Potter stigao prvi da nije odlučio spasiti ne samo g. Weasleyja nego i ostale, složili smo se da mu dodijelimo drugo mjesto.
Je tam, protože by nás starej nenechal napospas Cylonům.
Tamo su jer nas Stari neæe tek tako ostaviti Cyloncima.
A život si vzal proto, protože by to nikdy nedokázal.
Sada, on je uzeo sebi život, jer on nikada nije bio u moguænosti da to uradi.
Protože by to vypadalo, že to není ničí vina.
Zato što nesreæa implikuje da niko nije kriv.
Protože by řekl, abych to pověděla mámě.
Rekao bi da moram reæi mami.
Protože by jste nikdy nemohli pochopit muže jako je Samir, kdyby jste nevěřili.
Zato što nikada neæete razumeti èoveka kao što je Samir ako ne verujete.
Protože by si mysleli, že jste se zbláznila.
Zato što, uh, misliæe da ste poludeli.
Protože by to stejně zabolelo jenom tebe?
Zato što æeš nauditi sam sebi. - Baš smešno.
Protože když jsem řekl, že po cestě nebudeme míjet Grand Canyon, tak jsi řekl, že to je škoda, protože by to bylo skvělé.
Jer kad sam rekao da Veliki Kanjon nije usput, ti si rekao: šteta, jer bi bio savršen.
Nebylo to protože by si někdo uřízl palec, což se mimochodem stalo.
I to ne zato što je neko odrezao prst iako se i to desilo.
Potom, chlapče... co je policie dostla a nezabila protože by přišli o prachy
Ликове које је мурија ухапсила а поштедела им живот... да не би изгубила паре.
A to jsem nejspíš neměla, protože by nám to oběma mohlo způsobit potíže.
a nisam trebala, jer æe nas oboje uvaliti u nevolju.
Takže, kdyby teď měl být celý dluh splacen, nejen že by v oběhu nezůstal jediný dolar, ale obrovské množství peněz by zůstalo nesplaceno, které by doslova nešlo splatit, protože by nebylo čím.
Tako da, kad bi se sav taj dug vratio upravo sada, ne samo da ne bi bio ni jedan dolar u protoku, nego bi postojala i ogromna količina novca koja se duguje a koju je bukvalno nemoguće otplatiti, jer ne postoji.
Protože by asi nebylo vhodné, kdybychom přišli pozdě.
Jer ne bi bilo prikladno da kasnimo.
Rodičům jsem to neřekl, protože by stejně nic nezměnili.
Nisam rekao mojim roditeljima, jer oni ništa ne bi mogli da uèine.
Teď jsem docela rád, že jsem ti nekoupil skleničku na panáka s pandou, protože by ses bála, že jsem pandí muž.
Sada sam sreæan što ti nisam kupio šuter sa iscrtanom pandom, jer bi se ti brinula da nisam postao panda-èovek.
Protože by ses nemohla vrátit do CIA.
Ne bi se vraæala u CIA.
Ještěže tam u nás nemáme Díkůvzdání, protože by ta večeře stála za prd.
Dobro da mi ne slavimo Dan zahvalnosti. Zamisli tu veèeru!
Doufala jsem, že jsi mrtvý, protože by pro mě bylo snazší zapomenout na tebe než znovu čelit veškeré té bolesti, kterou jsme si společně prošli.
Nadala sam se da si mrtav... Zato što bi mi bilo lakše da te ostavim iza sebe nego da se suoèim sa svom patnjom kroz koju smo prošli, ponovo.
Protože by potkal lidi jako já?
Zato što bi upoznao takve kao što sam ja?
Protože by se z toho stala skutečnost.
Dobro. - Jer bi onda postalo realno.
"Vážená slečno Lancasterová, nemohu zodpovědět vaše otázky, přinejmenším ne písemně, protože by to vlastně bylo pokračování, které byste mohla publikovat nebo jinak šířit po internetu.
Draga gospoðice Lankaster, Ne mogu da odgovorim na vaša pitanja, bar ne pismenim putem, jer bi to predstavljalo nastavak knjige, koji bi mogli da objavite ili da podelite na internetu.
Protože by veřejnost nesouhlasila s výdaji na vesmírný výzkum.
Jer javno mnjenje ne bi dopustilo potrošnju na istraživanje svemira.
To doufám, protože by nás mohl pěkně zažalovat.
Bolje da bude, ili æe da dobije jednu paklenu tužbu.
Takže říkáte, že paní Altmannová by se neměla pokusit získat zpět své obrazy, protože by to mohlo ovlivnit naše vztahy s Japonskem?
Znaèi, hoæete da kažete da g-ða Altmann ne bi trebalo da potražuje svoje slike jer bi to uticalo na naše odnose sa Japanom?
Měl by sis dávat pozor, protože by mohli jít i po tobě.
Drži oèi otvorene jer bi ti mogli biti na tragu.
Protože by tě to zničilo, a ty bys nemohl odjet do noci s tou chudinkou.
Zato što bi to tebe uništilo, a onda ne bi mogao uživati po noæi u svom "ošteæenom" blagu.
Chceš to odvolat, protože by vypadalo divně, kdyby vlkodlačí viceprezident chodil se mnou.
Želiš sve da otkažeš jer bi izgledalo èudno da vukodlaèki potpredsednik izlazi sa mnom.
Nechci moc říkat, protože by tě to postavilo do špatný situace.
ALI NE ŽELIM DA KAŽEM NIŠTA VIŠE JER BIH TE DOVELA U LOŠU POZICIJU.
(Potlesk) Zatímco bráškové měli spoustu práce připojení vždy a všude, dnes a denně, sestřička by si mohla všimnout toho ledovce, protože by byla vzhůru po sedmi a půl až osmihodinovém spánku a byla by schopná vidět dál než na špičku svého nosu.
(Аплауз) Док су браћа била заузета да константно буду супер повезани, можда би сестра приметила глечер јер би се пробудила из седмочасовног или осмочасовног сна, способна да види велику слику.
Protože by to mohlo být považováno za reklamu, a ze zákona, to musí být odstraněno."
Jer može da se shvati kao reklama i zbog zakona, mora da se skine."
Kdybychom nahodili motory a snažili se odtamtud dostat, dopadlo by to špatně, protože by se nám to nepovedlo, stejně jako nedokáže uniknout světlo.
Bilo bi strašno kada bismo ispalili rakete i probali da pobegnemo odatle jer ne bismo uspeli, isto kao što ni svetlo ne može pobeći.
Pokud bychom jej zachytili, byla by to hudba pro naše uši, protože by to byla tichá ozvěna okamžiku našeho stvoření, stvoření našeho pozorovatelného vesmíru.
Ukoliko ga uhvatimo, biće to muzika za naše uši, jer biće to tihi eho trenutka našeg stvaranja, našeg vidljivog univerzuma.
Nechtěli mít s tím filmem nic společného, hlavně protože by neměly žádnu kontrolu, žádnou kontrolu nad hotovým dílem.
Nisu želeli da imaju ništa sa ovim filmom, uglavnom stoga što ne bi imali nikakvu kontrolu, nikakvu kontrolu nad konačnim proizvodom.
Protože by to jednoduše nefungovalo, kdyby každý sdílel vše.
od temelja. Jer ne bi funkcionisalo, kad bi svi sve delili.
A za druhé věříme, že umění se nemá vysvětlovat. Umělci prý nemají říkat, o co jim jde, protože by tím zničili kouzlo a příliš nám to usnadnili.
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
V jižní Indii je komunita dětí, jejichž anglická výslovnost je velmi špatná, ale přitom dobrou výslovnost potřebují, protože by jim otevřela nové pracovní možnosti.
Postoji jedna zajednica dece u južnoj Indiji koja imaju jako loš izgovor engleskog jezika, a potreban im je dobar izgovor zbog boljih poslova.
Neosvojili jsme si takový způsob vyjadřování, protože by nám nikdo neporozuměl.
Nismo usvojili ovaj stil jer tako ne bismo bili shvaćeni.
A všichni odpověděli stejně. "Protože by pro mě udělali to samé."
". Svi oni su rekli istu stvar: "Zašto što bi oni to uradili za mene."
Zdálo se vám někdy, že řešit společný problém mezi sebou je zbytečné, protože by to mělo být jednodušší, nebo by se to mělo přirozeně vyřešit?
Da li ste ikada pomislili da je besmisleno raditi na problemu između vas jer bi prosto trebalo da bude lakše od ovoga, ili bi ovo trebalo samo prirodno da se dešava?
Proč? Protože by to bylo katastrofou pro ně a pro obec, kdyby je propustil.
Zašto? Zato što bi nastala katastrofa za njih i za zajednicu da ih je otpustio.
Ne, protože by ji Amerika protlačovala. Ale protože svět ji sám přejímá.
Ne zato što ga Amerika "gura", već zato što ga ostatak sveta "vuče".
Proč? Protože by to v minulost nebylo užitečné.
Zašto? Zato što vam to nije bilo korisno u prošlosti.
Sami jste asi byli jako děti ve škole v dobrém úmyslu odrazováni od věcí, které jste měli rádi, protože by vás nikdy neuživily, kdybyste se jim věnovali.
su na vrhu. Tako da su vas možda dobronamerno odvratili od stvari koje ste voleli u školi kao dete, iz tog razloga što se time nikada nećete baviti.
(smích) V další minutě uvidíte všechny ty, kteří se raději přidají, protože by se jim někdo posléze mohl smát za to, že se nepřidali.
(smeh) U narednom minutu videćete sve one koji vole da budu u gužvi jer na kraju bi bili ismejani jer se nisu pridružili,
Tito rodiče se nedokázali vzdát práva volby, protože by to bylo v rozporu se vším, co byli učeni a čemu věřili co do síly a smyslu možnosti volby. -
Ovi roditelji nisu mogli da zamisle da se odreknu tog izbora, jer bi to bilo u suprotnosti sa svime što su naučili i svime u šta veruju o moći i svrsi izbora.
Sic jinak zdaliž by již nepřestaly obětovány býti, protože by již neměli žádného svědomí z hříchu ti, jenž obětují, jsouce jednou očištěni?
Inače bi se prestale prinositi se, kad oni koji služe ne bi više imali nikakve savesti za grehe, kad se jednom očiste;
1.4753038883209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Без мене не би имао посла, јер не би било Парамаунта. 