Prevod od "proto že vím" do Srpski

Prevodi:

zato što znam

Kako koristiti "proto že vím" u rečenicama:

Jenom proto, že vím, že myslíš na někoho jiného.
Samo iz razloga što znam da misliš na nekoga drugog.
Nejen proto, že vím, kdo je ale taky proto, že jsem ho zranil.
Ne samo zato što znam ko je on, veæ i zato što sam ga povredio.
Zmiňuji se o tom jen proto, že vím, že naše tajemství uchováte.
Znam da Vam mogu vjerovati da æete èuvati našu tajnu.
"Tohle je proto, že vím, jak máš ráda králíčky a sýr."
Ovo je zato što znam da voliš zeèeve i znam da voliš sir.
Asi proto, že vím, že až se dostanu na nohy, můj život bude jiný.
Pretpostavljam da je to zato što sam znala da kada ponovo stanem na noge... da æe moj život biti drugaèiji.
Snáším to jenom proto, že vím, jak jsi nešťastná!
Трпео сам твоје глупости јер знам колико ти је бола нането.
Když umístím to těžké břemeno na vaše ramena, pak proto, že vím, že máte morální sílu ho na sobě nést.
Ako Vam stavim pticu na gola ramena, znaci da znam da imate obraza da se sa tim nosite.
To proto, že vím, že když to uděláme, tak mě sníš.
To je zato što znam da ako se uzmemo, ti æeš me pojesti.
Ale ten důvod proč jsem mu řekla aby si tě vzal je proto, že vím že tě miluje, a je to fakt milý chlápek a je fakt vtipný a byl by z něco úžasný nevlastní otec.
No razlog zašto sam bi ste mu rekli da se uda, što je zbog Znam da vas voli, i on je jako dobar covjek, a on je stvarno smiješno i on bi ti nevjerojatna korak-tata.
Odpouštím ti proto, že vím, že si nemůžeš pomoct, to znamená, že být tvoje kámoška je trochu nevýhodné.
Opraštam ti, jer znam da ti tu ništa ne možeš, ali to nije ravnopravno, u odnosu na tvoju drugaricu.
Doufám, že je to proto, že vím, že je to rakovina, ne proto, že se to zhoršilo.
Nadam se da je to zato što znam da je rak.
Ale jen proto, že vím, jak je to důležité a nemůžu ho nechat se oběsit.
Samo zato što znam koliko je važno, i ne mogu ga ostaviti na cedilu.
A také proto, že vím, že jediný náznak zvýhodňování by mě zničil.
I ako vide i mrvicu nepotizma, gotov sam.
Ano, cpu se do všeho, ale jen proto, že vím, že mi ve finále budete vděční.
Mešam se, a zbog toga ste mi svi na kraju zahvalni.
To je proto, že vím o tobě úplně všechno Tess.
To je zato što znam sve o tebi, Tes.
To proto, že vím, co si o mně myslíš.
Zato što znam šta misliš o meni.
To proto, že vím, kdo to je, proto jsem mu dnes pomohla.
Znam ko je on, zato sam mu i pomogla.
Vážně, jsem klidný jen proto, že vím, že ti brzy nastane opravdový život.
Ozbiljno, mogu da se opustim samo zato što znam da ti sledi pravi život.
To proto, že... vím, že až uslyšíš, co ti chci říct... uvědomíš si, že nejsem tím, kým myslíš.
To je zato što... znam da kad èuješ šta moram da kažem... shvatiæeš da nisam osoba za koju me smatraš.
To proto, že vím, co je za těmi dveřmi.
Jer ja znam šta je s druge strane ovih vrata.
Říkám vám to jen proto, že vím, že vy máte taky pěknou šťabajznu.
Ovo ti prièam jer znam da si i ti veren sa lepoticom.
Ale jen proto, že vím, že policie se vždy soustředí na manžela.
Ali samo zato što znam da se policija uvek skoncentriše na supruga.
Ptám se jen proto, že vím, že vy a další agenti po práci občas pijete v Malloy's a vždycky jsou tam novináři, kteří čekají, že tam seberou nějaký ten drobek.
Pitam jer znam da ponekad ti i drugi agenti volite da popijete "Kod Maloja" nakon posla, a tamo uvek ima novinara koji sakupljaju mrvice.
Možná proto, že vím, jaké To je být podivín.
Možda sam znao kako je biti nakaza.
Možná proto, že vím, že je už nikdy neuvidím.
Možda zato što što znam da... Ih nikada više neæu videti.
Věděla jsem, že se mě na to zeptáš... žere mě to jenom proto, že vím, že to bude žrát tebe.
Znala sam da æeš me to pitati i... Muèi me samo zato jer æe muèiti i tebe.
Pouze proto, že vím, jak dobrý můžeš být, a že si slíbil zlatou medaili.
Znam koliko dobar možeš da budeš. I obeæao si mi zlato.
Mám k ní tak blízko proto, že vím, že je loajální.
BAS ZATO STO SMO BLISKE ZNAM DA JE ODANA
ale hlavně proto, že vím, že jsi ho chtěl pro Elenu.
Elena, tako mi je žao. Ne znam šta radim.
Řekl jsem, že jsi mě zklamala, ale to proto, že vím, čím můžeš být.
Rekao sam da si me razoèarala jer vidim šta možeš da budeš.
Nebo proto, že vím, že jsi mě dneska sledovala?
Ili zato što znam da si me danas pratila?
Ale proto, že vím, že by ho zranil první divný pohled.
Veæ zato što bi se on uvredio na prvi èudan pogled.
Nejspíš proto, že vím, že to není pravda.
Jer znam da to nije istina.
A taky proto, že vím, jak moc chcete chránit CIA.
Zato, a i zato što znam vaš zaštitnièki stav prema Agenciji.
Jemuž řekl Hazael: Proč pán můj pláče? Odpověděl: Proto že vím, co zlého ty učiníš synům Izraelským. Pevnosti jejich spálíš a mládence jejich zmorduješ mečem, a nemluvňátka jejich rozrážeti budeš, a těhotné jejich zroztínáš.
A Azailo mu reče: Što plače gospodar moj? A on reče: Jer znam kakvo ćeš zlo učiniti sinovima Izrailjevim, gradove ćeš njihove paliti ognjem, i mladiće ćeš njihove seći mačem, i decu ćeš njihovu razbijati i trudne žene njihove rastrzati.
0.48728179931641s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?