Nazýváš se prorokem, Božím mužem, ale já to vím lépe.
Називаш себе пророком и Божјим човеком, али, ја знам да ниси.
Byl jsem poučen prorokem, požehnání a mír s ním, abych se modlil v Chartúmské mešitě.
Meni je uputstva dao prorok, neka je slava s njim, da se klanjam u džamiji u Kartumu.
Vypadá to, že T. S. Eliot byl stejně dobrým prorokem, jak básníkem.
T.S. Eliot bio je jednako dobar prorok koliko i pesnik.
Chceš být naštvaným prorokem brojícím proti pokrytectví naší doby?
Да ли да будеш желиш бесни пророк који осуђује хипокризију нашег времена?
Jo, chtěl bych být naštvaným prorokem brojícím proti pokrytectví naší doby.
Да, желео бих да будем бесни пророк који осуђује хипокризију нашег времена.
Ruším tuhle šílenou věc s "naštvaným prorokem".
Укидам читаву ову зајебанцију са "бесним пророком".
Netrvalo mi dlouho poznat, že byl prorokem... a já sdílel jeho vizi.
Ali ubrzo sam shvatio kakav je on vizionar... i da je to i moja vizija.
Stroj navržený prorokem před 500 lety.
Mašina sagraðena pre 500 godina od proroka?
Nevěřím tak úplně ve Ouimetovu výhru, ale se necítím povolán k tomu, být prorokem.
Nisam siguran da mogu da verujem da Kvimet može pobediti, ali sam odustao od svih prognoza.
Král Izraele Saul byl vyslán prorokem Samuelem, aby zničil krutého, děti zabíjejícího nepřítele.
Kralj Saul izraelaski je poslat od proroka Samjuela da uništi starog neprijatelja.
Takže, jaký je rozdíl mezi mučedníkem a prorokem?
Pa u èemu je razlika izmeðu muèenika i proroka?
A co chceš, abych udělala s prorokem?
Šta želiš da uèinim sa vizionarom?
Takže jsi se jmenoval prorokem mimozemské invaze.
Znaci, odredio si sebe za proroka vanzemaljske invazije.
chtěla jsem si holit nohy a stát se posledním prorokem ve vesmíru.
да одрастем како бих бријала ноге и да постанем пророчица.
Říká se, že jejich vůdce, muž jménem Davos, je velkým Prorokem.
Kažu da je njihov voða, po imenu Davos, veliki prorok.
Myslel, že jeho syn je prorokem.
Mislio je da mu je sin prorok.
Dosvědčuji, že Mohamed je Prorokem Božím.
(I svjedočim da je Muhamed Njegov rob i poslanik)
Občané tohoto města věří, že je prorokem.
Људи овог града верују да је она пророчица.
Hele, Škyťáku, fakt nechci být prorokem zkázy, ale právě jsme vletěli do vod ostrova vydědenců.
Uh, Štucko, mrzim što sam glas propasti, ali smo upravo prešli u vode Otpadnika.
Neměl nic společného s tvorbou filmu, který měl být prorokem.
On nije mogao da ima nešto sa stvaranjem filma-proroka.
Byl to vzorný student, a pak se přimíchal do těchto všech andělských nesmyslů a stal se prorokem Slova božího, tvým prorokem.
Bio je to dobar, ispravan, prvoklasan deèak, i onda je uvuèen u sve ovo - - ovo anðeosko sranje i postao je Prorok Reèi Božje - - vaš Prorok.
Jsi prorokem božím, vždy a všude až do dne, kdy přestaneš existovat, a pak jiný prorok zaujme tvé místo.
Ti si Prorok Gospodnji, vazda i zauvek sve do dana kad prestaneš da postojiš, i kad te drugi Prorok bude zamenio.
Nechoďte na mě s prorokem Amosem.
Molim vas, nemojte meni o proroku Amosu.
Znáš rozdíl mezi prorokem falešným a tím pravým?
Znaš li razliku izmeðu pravog proroka i onog lažnog?
Pak ve mně přebývá jejich vůle a mám tak schopnost uzdravovat a být prorokem.
Njihov duh prebiva u meni, zato imam moæ da isceljujem i prorièem.
Promiň, Chucklesi, nejen ledajakým pisálkem, s Prorokem Páně.
Жао ми је, Цхуцклес, не само било пискарало - Посланик Господњи.
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Aj, ustanovil jsem tě za Boha Faraonovi; Aron pak bratr tvůj bude prorokem tvým.
I Gospod reče Mojsiju: Evo, postavio sam te da si Bog Faraonu; a Aron brat tvoj biće prorok tvoj.
I činil to, což jest zlého před očima Hospodina Boha svého, aniž se pokořil před Jeremiášem prorokem mluvícím řeč Hospodinovu.
I činjaše zlo pred Gospodom Bogom svojim, i ne pokori se pred Jeremijom prorokom, koji mu govoraše iz usta Gospodnjih;
Nebo Sofoniáš kněz četl ten list před Jeremiášem prorokem.
I Sofonija sveštenik pročita tu knjigu pred prorokom Jeremijom.
Muže i ženy, též dítky a dcery královské, i všelikou duši, kterýchž Nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, s Godoliášem synem Achikamovým, syna Safanova, zanechal, i s Jeremiášem prorokem a Báruchem synem Neriášovým,
Ljude i žene i decu i kćeri careve, i sve duše što beše ostavio Nevuzardan zapovednik stražarski s Godolijom, sinom Ahikama, sina Safanovog, i Jeremiju proroka i Varuha sina Nirijinog,
Tedy odpovídaje Amos, řekl Amaziášovi: Nebylť jsem já prorokem, ano ani synem prorockým, ale byl jsem skotákem, a česával jsem plané fíky.
A Amos odgovori i reče Amasiji: Ne bejah prorok ni proročki sin, nego beh govedar i brah dudove;
Jestliže za proroka se vydávaje a lež mluvě, říká: Budu tobě prorokovati o víně aneb o nápoji opojujícím, takový bývá prorokem lidu tohoto.
Ako ko hodi za vetrom i kazuje laži govoreæi: Prorokovaæu ti za vino i za silovito piæe, taj æe biti prorok ovom narodu.
Ty pak, dítě, prorokem Nejvyššího slouti budeš, nebo předejdeš před tváří Páně připravovati cesty jeho,
I ti, dete, nazvaćeš se prorok Najvišega; jer ćeš ići napred pred licem Gospodnjim da Mu pripraviš put;
Zdá-li se sobě kdo býti prorokem nebo duchovním, nechažť pozná, co vám píši, žeť jsou přikázání Páně.
Ako ko misli da je prorok ili duhovan, neka razume šta vam pišem, jer su Gospodnje zapovesti.
0.78895616531372s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Називаш себе пророком и Божјим човеком, али, ја знам да ниси. 