Ať je Attiův osud příkladem těm, kteří by propustili Římany z okovů.
Нека Атије буде пример за све оне који покушају да ослободе Римљане окова.
Propustili nás dřív za dobré chování.
Puštene smo ranije zbog dobrog ponašanja.
Nechtěla jsem ti to říkat po telefonu, ale Hanka propustili na podmínku.
Nisam ti htjela reæi preko telefona, no Hank je dobio svoju uvjetnu.
Karen konečně přemluvila matku, aby prodala dům a mě propustili na kauci.
Карен је најзад наговорила мајку да заложи кућу за кауцију и изишао сам.
Chlapa, kterýho si zabil, právě propustili z vězení.
Човек кога си убио је управо пуштен из затвора.
Brada také zrovna propustili z vězení.
Bred je taman izašao iz zatvora.
Nickyho vyslýchali kvůli mnoha vraždám, ale vždycky ho propustili.
Nicky je bio osumnjicen u više od dvadeset ubistava, ali su uvek morali da ga puste.
Požaduji, abyste ho okamžitě propustili, nebo celou věc poženu před krále.
Zahtevam da ga smesta pustite... ili ce ova stvar doci do kralja.
Před tím než jí propustili, Sam pro ní našel nová játra.
Pre nego što se odjavila, Sem joj je našao drugu jetru.
Od té doby, co mě propustili z vězení, se snažím žít lepší život.
od kada sam izašao iz zatvora, pokušavam da vodim bolji život.
Mají právo vědět, že ho propustili, ne?
Imaju pravo znati da je osloboðen, zar ne?
Hurley nám říkal, že propustili Michaela a Walta.
Hurley nam je rekao da su pustili Michaela i Walta.
proč jste tedy pana Horna propustili?
I zašto ste otpustili g. Horna?
Matka byla hospitalizovaná po té, co Lisbeth propustili.
Majka je posle toga primljena u bolnicu, i poživela tamo još par godina.
Chápu to tak, že jste propustili nadějného podezřelého.
Èujem da ste pustili vrlo obeæavajuæeg osumnjièenog.
Mě sice propustili, ale to chování člověku zůstane.
I kad se skine, ostaje taj stav.
Řekli, že to se nepočítá, ale stejně mě propustili.
Rekli su da se to ne raèuna, ali svejedno su me otpustili.
Nemůžu zařídit aby vás propustili, ale pokud budete spolupracovat, mohu učinit váš život zde mnohem snesitelnější.
Ne mogu promijeniti doživotne kazne, ali ako budeš sudjelovao uèinit æu da ti život bude puno podnošljiviji.
Nicméně to přišlo k užitku, když jsem psal tvým žalářníkům, aby tě jménem mého tchána propustili.
Било је корисно кад сам писао твом тамничару да те пусти у тастово име.
Maggie říkala, že ho přeložili, ale Dave říkal, že ho propustili.
Maggie kaže da je premješten, Dave da je otpušten.
Pořád nemůžu pochopit, proč tě propustili.
И даље ми није јасно зашто су те пустили да одеш.
Vím, že vás propustili, ale prezidentka Coinová se s vámi chce sejít.
Znam da ste otpušteni iz bolnice, ali predsednica Koin želi da vas prvo vidi.
Jenom jsme vám chtěli říct, že vaši rodinu právě propustili z nemocnice.
Samo da javim da je vaša porodica otpuštena iz bolnice.
Držíte tam nevinného muže, vyžaduji, abyste ho okamžitě s omluvou propustili.
Imate nevinog èoveka tamo, zahtevam da ga pustite uz izvinjenje!
Jedině pak doporučím, aby vás propustili.
To je jedini naèin da mi dokažeš.
Chtějí, aby se přiznal, ale pak by ho propustili se ztrátou cti.
Ако призна кривицу, следи му нечасни отпуст.
Když mě propustili, sdělili mi diagnózu a dostal jsem prášky od psychiatra.
Када сам изашао постављена ми је дијагноза и психијатар ми је преписао лекове.
Ačkoliv je chytili, nakonec je po silném mezinárodním tlaku propustili.
Иако су их ухватили на крају су пуштене после великог међународног притиска.
I poručil o něm Farao mužům, a propustili ho, i manželku jeho i všecko, což měl.
I Faraon zapovedi ljudima za nj, te ga ispratiše i ženu njegovu i šta god imaše.
Že neučiníš nám nic zlého, jako i my nedotkli jsme se tebe, a jakž jsme my toliko dobře činili tobě, a propustili jsme tě v pokoji; ty nyní tedy povol tomu, požehnaný Hospodinův.
Da nam ne činiš zla, kao što se mi tebe ne dotakosmo i kao što mi tebi samo dobro činismo, i pustismo te da ideš na miru, i eto si blagosloven od Gospoda.
Povědíno pak bylo králi Egyptskému, že by lid utíkal. I obráceno jest srdce Faraonovo a služebníků jeho proti lidu, a řekli: Co jsme to učinili, že jsme propustili Izraele, aby nesloužil nám?
A kad bi javljeno caru misirskom da je pobegao narod, promeni se srce Faraonovo i sluga njegovih prema narodu, te rekoše: Šta učinismo, te pustismo Izrailja da nam ne služi?
Kterýžto ukázal jim, kudy by mohli vjíti do města; i vyhubili to město mečem, muže pak toho se vší čeledí jeho propustili.
A on im pokaza kuda će ući u grad: i isekoše u gradu sve oštrim mačem, a onog čoveka pustiše sa svom porodicom njegovom.
Tedy uposlechla všecka knížata a všecken lid, kterýž byl v smlouvu všel, aby propustil jeden každý služebníka svého a jeden každý děvku svou svobodné, aby nepodroboval jich v službu více; uposlechli, pravím, a propustili.
I poslušaše svi knezovi i sav narod, koji prista na zavet, da svaki otpusti slobodnog roba svog i robinju svoju, da im ne budu više robovi, poslušaše i otpustiše.
Potom pak rozmyslivše se, zase pobrali služebníky své a děvky své, kteréž byli propustili svobodné, a podrobili je sobě za služebníky a děvky.
A posle, opet, staše uzimati robove i robinje, koje behu otpustili na volju, i nagoniše ih da im budu robovi i robinje.
Ale zase zpáčivše se, zlehčili jste jméno mé, že jste vzali zase jeden každý služebníka svého a jeden každý děvku svou, kteréž jste byli propustili svobodné podlé žádosti jejich, a podrobili jste je, aby byli vaši služebníci a děvky.
Ali udariste natrag i pogrdiste ime moje uzevši opet svaki roba svog i robinju svoju, koje bejaste otpustili slobodne na njihovu volju, i nateraste ih da vam budu robovi i robinje.
A oni pohrozivše jim, propustili je, nenalezše na nich příčiny trestání, pro lid; nebo všickni velebili Boha z toho, co se bylo stalo.
A oni zapretivši im pustiše ih, ne našavši ništa kako bi ih mučili, naroda radi; jer svi hvaljahu Boga za ono što se beše dogodilo.
I povolili jemu. A povolavše apoštolů, a zmrskavše je, přikázali, aby více nemluvili ve jménu Ježíšovu. I propustili je.
Onda ga poslušaše, i dozvavši apostole izbiše ih, i zapretiše im da ne govore u ime Isusovo, i otpustiše ih.
Tedy postíce se, a modlíce se, a vzkládajíce na ně ruce, propustili je.
Tada postivši i pomolivši se Bogu metnuše ruke na njih, i otpustiše ih.
Ale oni přijavše dosti učinění od Jázona a jiných, propustili je.
Ali kad ih Jason i ostali zadovoljiše odgovorom, pustiše ih.
0.98653697967529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нека Атије буде пример за све оне који покушају да ослободе Римљане окова. 