To, co do tábora propašoval váš přítel mit noha fuč.
Онај који твој пријатељ без ноге, кријумчари по логору.
Propašoval jsem ho přímo pod nosy těch strážných.
Prošvercovao sam ga ispred nosa njihovih stražara.
Když Stuarta vyhodili z armády, propašoval do té jednotky svoje chlapy!
Popunio je tu jedinicu svojim ljudima. Jesi li lud?
Dost chytrý na to, aby propašoval dýku přes tvoje stráže, dědku.
Dovoljno pametan da prošvercuje bodež pored straže, stari.
Zasraní bachaři, chtějí vědět jak frantík propašoval zbraň.
Jebeni cuvari hoce da znaju od koga je Francuzic dobio pištolj.
Tenkrát jsme byli zrovna na mizině, tak mě Turk propašoval do kina.
[J.D.] Te veèeri me, jer nemamo novca, Turk prošvercao u kino.
Tys nám dal náš první joint a propašoval nás do prvního klubu, a teď mi říkáš že život amatérskýho filmaře je lepší než tohle?
Ti si tip koji nam je dao prvi joint, prošvercao nas u prvi klub, i hoæeš reæi da je život snimatelja filmiæa za You tube bolji od ovoga?
Jediná věc, kterou ten chlap kdy dokázal, bylo že propašoval mé poznámky.
Sve što je taj lik uradio, osim dremanja, je da je uspevao da prošvercuje moje papire.
Prý ti sem kamarád propašoval tu stříkačku.
Кажу да ти је пријатељ донио инекцију пуну мета.
Tohle jsem propašoval z obchodu se zoovenýry.
Prošvercao sam ovo iz Zo- venirnice.
Našla jsi chlapa, co propašoval našeho falešného ředitele z Kajmanů?
Našla si tipa koji prokrijumèario našeg lažnog bankara sa Kajmanskih ostrva?
Hele, dva lidé zemřeli kvůli tomu, co jste propašoval do téhle země.
Dvoje ljudi je umrlo, jer si pomogao da se nešto unese u zemlju.
Myslíme si, že ten gang možná využívá lidi, aby do země propašoval drogy.
Мислимо да та мафија користи људе како би прошверцовала дрогу у земљу.
Pánové, mírová dohoda se může rozpadnout v jakoukoliv chvíli, pokud ovšem nedokážu prezidentu Hassanovi, že jsme jeho bratra zastavili dřív, než ty palivové tyče propašoval z naší země.
Ovaj mirovni dogovor æe se raspasti svakog trenutka ukoliko ne kažem predsedniku Hasanu da smo spreèili njegovog brata da iznese te štapove iz zemlje.
Rozhodně jsi ten opilý kluk ze střední školy, co na večírek propašoval chlast.
Смирује. Изгледаш као пијани школарац који на забави шверцује пиће.
Propašoval jsem to, všechno, z Islandu.
Prošvercao sam to, sve to, sa Islanda.
Propašoval jsem ho z laborky, abych mu zachránil život.
Krišom sam ga izneo iz laboratorije da mu spasem život.
Jak jsi to propašoval přes ochranku?
Како си то провукао кроз обезбеђење?
Jen abys věděla, pracovní teorie je taková, že Hamid tu žiletku propašoval uvnitř své boty.
Èisto da znaš, radna teorija jeste da je Hamid prošvercovao žilet unutar ðona od cipele.
Myslí si, že je deportují stejně jako jejího bratra a já myslím, že je sem propašoval Sam.
Misli da æe ih deportovati kao i njenog brata. I mislim da ih je Sem prokrijumèario ovde.
To zní jako něco, co by sem propašoval Duke.
Zvuèi kao nešto što bi Duke švercao.
Takže jsem udělal čerstvou várku záchodového vína a sehnal k občerstvení Malé Debbiesky a můj bratr sem propašoval nějakou kolu, aby to víno bylo dobré a někdo mi ukradl moje Malé Debbiesky.
Тако да сам направио свеже вино из тоалета и набавио Домаћица колачиће, и мој брат је прокријумчарио кока колу да би вино из тоалета било питкије. А неко је украо моје колачиће.
Díky Bohu, že jsem propašoval ten pytlík dobrot.
Dobro da sam ponio ovu finu vreæicu.
Kdyby sis třeba v oblečení propašoval meč.
Ako bi prokrijumèario maè u ogrtaèu.
Propašoval jsem ho... na nákladní vlak do Baltimoru, který převáží auta.
Ga prokrijumèarili sam... Na teretni vlak u Baltimoreu koji prevozi automobile.
I tak je někdo propašoval přes hranici, financoval je a poslal je na San Dominick.
A opet, netko ih je provukao preko granice, financirao ih i poslao ih na San Dominicka.
Malcolm mě tam propašoval, když mě pobodali.
Malkolm me je prokrijumèario tamo kad sam bio izboden.
Potřebuji si ověřit, jestli tě někdo nepověřil tím, abys propašoval ze státu obraz.
Moram da utvrdim da li su te nedavno neki neprijatni tipovi regrutovali da prokrijumèariš jednu sliku iz zemlje.
Ne jen že sem propašoval kameru, ale bude si vesele fotit a pak to prodá!
Ne samo to. Poneo je foto aparat, hoće sve da slika i proda slike.
Řekl mi, že propašoval Jaimeho Lannistera do Dorne.
Rekao mi je da je prebacio Džejmija Lanistera u Dornu.
Nejspíš je tam propašoval, aniž by nám to řekl.
Ubacio je to i nije nikome rekao.
A i kdybych kolem něj propašoval loď, abychom mohli požádat o pomoc tvou rodinu, musela bys na ní být.
A èak i kad bi brod uspeo da krene kod tvojih po pomoæ ti bi trebalo da budeš na njemu.
Propašoval jsem -- protože je zcela nelegální mít v Tibetu fotku Dalai Lamy -- je to nejrychlejší způsob, jak se nechat zatknout.
Ušunjao sam se - jer je potpuno nezakonito imati sliku Dalaj Lame u Tibetu - to je najbrži način da vas uhapse.
Propašoval jsem spoustu kapesních obrázků Dalai Lamy a rozdával jsem je.
Tajno sam uneo gomilu sličica Dalaj Lame i podelio im.
0.27348017692566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Онај који твој пријатељ без ноге, кријумчари по логору. 