Prevod od "promrhal" do Srpski


Kako koristiti "promrhal" u rečenicama:

Napadá mě, že jsem svůj čas promrhal.
To je kao da mi je vreme izgubljeno.
Mohl bych si vynahradit všechna ta léta, která jsem promrhal.
Желим да надокнадим све те године.
Podle mých výpočtů, pane Spicoli... jste tento rok promrhal celkem osm hodin mého času.
Prema mojim proraèunima, g. Spikoli... proæerdao si ukupno osam sati mog vremena ove godine.
Dával jste ostatním lidem mládí... a promrhal jste Vaše vlastní.
Dali ste drugima mladost... I proæerdali svoju.
A zatímco tady mluvím, jsem jich 35 promrhal.
А ја сам управо протраћио 35 таквих секунди на вас.
Trochu zaostávám za rozvrhem. protože kvůli někomu z Tucsonu jsem promrhal drahocenný čas.
Мало ми касни распоред, јер ми је неко из Туцсона, протраћио пуно времена.
Řekni mi nějakou dobrou zprávu, protože já jsem totálně promrhal 6 hodin.
Reci da imaš nešto dobro jer sam ja potratio prošlih šest sati.
To pak House promrhal spoustu času.
Onda je House potratio hrpu vremena.
Promrhal jsem celý den a nemůžu nic ukázat...
Cijeli dan sam protraæio i nemam šta da pokažeš.
Škoda, že na mě promrhal taky vzorec inteligence, Mozku.
Šteta što je potrošio i formulu za inteligenciju na mene, Mozgu.
Promrhal jsem tři roky života s dcerou Ira Silverberga, a co z toho mám?
Tri sam godine potrošio na æerku lra Silverberga I gde sam sada?
Dnem i nocí mě utiskuje démon... a cítím, že jsem promarnil život... promrhal jsem minulost hloupostmi.
Oh, demoni me danonoæno muèe... i ja oseæam da mi je život bio uzaludan... da sam proæerdao prošlost na gluposti, gluposti.
Celé ty roky jsme promrhal tím, že jsem se držel fantazie.
Protraæiti sve ove godine držeæi se za fantaziju.
Tvůj kapitán zavolá mýmu kapitánovi a budou se vrtat v tom kolik času a peněz jsem promrhal řešením cizích případů.
Vaš kapetan æe da pozove mog i on æe da mi održi lekciju o tome koliko vremena i novca æe da potroši sa mnom u drugim sluèajevima.
Víš vůbec kolik času jsi promrhal?
Nemaš pojma koliko si nam vremena oduzeo?
Už jsem na ples promrhal fůru času.
Potrošio sam dosta vremena na maturu.
A jsi maturant, takže tu šanci jsi už asi promrhal.
A ti si èetvrta godina. Sigurna sam da je pravi momenat prošao.
Právě jsi promrhal velmi dobrou sklenici vína.
Možeš li to nabaviti? -Naravno. Ali šta æeš izvuæi iz toga?
Osm let života... bych promrhal, kdyby mě nezachránila.
8 godina mog života... otišle, da me nije spasila.
Promrhal jsem kdoví kolik kusů drahé kůže,
Potrošio sam ko zna koliko parèiæa skupe kože.
Čas, který jsem měl vyhrazený pro tvůj odvoz domů, jsi promrhal vybíráním jednoho z dvou stejných pásků.
Iskoristio si svo vrijeme kad si odluèivao izmeðu 2 identièna remena.
Promiň, že jsem promrhal nejlepší roky svýho života.
Žao mi je što sam protraæio najbolje godine života.
Uvědomil jsem si, že jsem promrhal třicet let života přidáváním nul na bankovní účet.
Shvatio sam da sam protraæio prvih 30 god. života gomilajuæi nule na bankovnom raèunu.
Takže, mám věřit, že jestli jsi opravdu pracoval pro Ihaba Rashida, a promrhal svou jedinou šanci proti mému bratrovi na čistič do koupelny.
Sada, moram da se uverim, ako si stvarno radio za Ihab Rashida, On neæe rizikovati jedan hitac na mog brata na kadu i ploèice za èišæenje.
Někdy mám pocit, že jsem každý druhý den za posledních 14 let promrhal.
Ponekad samo mislim da mi je propao svaki ponedeljak, sreda, i petak u posljednjih 14 godina.
Promrhal jste mé peníze a teď mrháte mým časem.
Potrošili ste moj novac. Sada trošite moje vreme.
Lituju jen, že jsem promrhal život jako zlodějíček a ne jako patriot sloužící své zemi, bojující proti vám.
Jedino što žalim je što protratih život kao obièni lopov, a mogao sam se kao domoljub boriti protiv hrpe vas.
Vytáhl jsi mě z nemocničního lůžka, jízdou promrhal plnou nádrž benzínu, a to jen proto, abys mě přivezl do domu uprostřed ničeho?
Dakle izvukao si me iz bolnièkog kreveta, potrošio rezervoar goriva vozeæi cele noæi samo da bi me doveo do kuæe u sred nedoðije?
Jen proto, žes na tomhle promrhal svůj život, neznamená, že musím i já.
Samo zato što si ti protraæio život na to, ne znaèi da moram i ja.
Když jsem byl pryč, přemýšlel jsem o tom, kolik času jsem promrhal, honil se na nepravými věcmi, bral tě jako samozřejmost.
Tamo sam samo mislio koliko sam vremena izgubio na pogrešne stvari. Uzimao sam te zdravo za gotovo.
Teď si uvědomuji, že jsem promrhal většinu svého života.
Sad shvatam da sam protraćio najveći deo svog života."
0.58073616027832s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?