Pokud je s námi duch Merwina Mondesira,... nechť svobodně promluví.
Duše Merwina Mondesira, ako si sa nama, slobodno govori.
Hlavní je, abychom ho dostali ven, než promluví, vlastně abyste ho dostali ven vy.
Bitno je da ga izvuèemo pre nego što progovori ili bolje reèeno da ga vi izvuèete.
Tohle bude naposled, co tyhle děti promluví na své rodiče.
Djeca možda više neæe vidjeti roditelje.
On promluví, když ho střelím do nohy.
Daj da ga upucam u nogu, prièaæe.
Jestli je tu někdo, kdo ví něco, proč by tento svazek neměl být naplněn, ať promluví teď a nebo ať navěky mlčí.
Ako postoji neko ko zna prepreku ovo sredinjavanju, neka progovori sada ili neka zauvek æuti. Imate pravo!
Co kdyby jsme nechali Lanu a starostu nechali, ať si o tom spolu promluví.
Neka gradonaèelnik i Lana porazgovaraju u èetiri oka.
Vážení, promluví k vám pan president.
Dame i gospodo, predsjednik Sjedinjenih Država.
Kdokoli, kdo zná důvod, proč by tito dva neměli být sezdáni, nechť laskavě promluví anebo navždy mlčí.
Ako netko zna razlog zbog kojega se ovo dvoje ne bi smjelo vjenèati, neka to sada kaže ili zauvijek šuti.
Nejdříve promluví plukovník Harry Burwell z kontinentální armády.
Први је на реду Хери Барвел пуковник Континенталне војске.
Naši řeč pronese královna Amidala... nová vládkyně Naboo... která promluví naším jménem.
To æe vam potvrditi kraljica Amidala, vladarica Nabooa, koja æe govoriti u naše ime.
Anakine, požádej Palpatina, ať s ní o tom promluví.
Anakine, idi u Senat. Zamoli Palpatinea da razgovara s njom.
Ať Prothero promluví na těma nebezpečí starých budov, a že se nesmíme upínat ke stavbám z dekadentní minulosti.
Želim veèeras da Protero govori o opasnostima ovih starih zgrada, i kako treba izbeæi prisnost sa graðevinama dekadentne prošlosti.
Myslíš, že se mnou ještě někdy promluví?
Hoæe li ikad razgovarati sa mnom?
Se mnou si promluví, když budu sám.
Reæi æe mi šta treba ako odem sam.
Jestli někdo zná důvod, proč by tito dva neměli být spolu, ať promluví nyní, nebo mlčí navždy.
Ako netko zna razlog zašto se ovo dvoje ne bi sada vjenèalo neka progovori sada ili zauvijek šuti.
Mnoho z nás je přesvědčeno, že je špatné vzdát se svobody jen proto, abychom uspokojili Rahla, ale sám jsi viděl co se stane lidem, kteří promluví nahlas.
Mnogi smatraju da je loše odustati od slobode zbog Rahla, ali vidio si što se dogodi onima koji progovore.
Jakmile náš svědek promluví, ztratíte během procesu vše.
Nakon našeg razgovora s svedokom, gubite sve moguænosti dogovora.
Každopádně, pokud je zde někdo, kdo má důvod, proč by tito dva nemělo být navždy spolu... nechť promluví nyní nebo mlčí navždy.
Stoga, ako postoji neko ko se protivi ovom spajanju neka progovori sada ili neka zaæuti zauvek.
Nemusíš říkat nic do tý doby, než se vrátí Jediové a promluví si s tebou.
Ništa nemoraš da kažeš dok se džedaji ne vrate i porazgovaraju sa tobom.
Nyní přepojujeme na mateřskou loď Návštěvníků nad Manhattanem, kde vůdkyně Návštěvníků Anna promluví k davům v ulicích.
Sad æemo vas odvesti u matièni brod Posjetitelja iznad Manhattana, gdje se visoka zapovjednica Anna obraæa okupljenima ispod njega.
Jestli má někdo něco proti uzavření toho sňatku, ať promluví teď, nebo mlčí navždy.
Ako se neko protivi ovom braku, neka to sad kaže, ili neka zauvek æuti.
Zaplatil účet, Markovi řekl, že si brzo promluví a pak odešel.
Platio je raèun, rekao Marku da æe uskoro razgovarati i otišao je.
Jonahu, Ronnie i taťka si s tebou promluví, jak jen to půjde.
Džona, mislim da æe Roni i tata prièati sa tobom èim budu mogli.
Pokud má někdo jakýkoliv neotřelý nápad, nechť promluví.
Ima li tko pametnu ideju? Recite.
Dobře, Brock si půjde hrát do svého pokoje a dospělí si zatím promluví.
Ok, Brock æe se iæi igrati u svoju sobu dok odrasli razgovaraju.
Jestli kdokoliv v této síni má další záležitost, kterou chce předložit Jeho Výsosti, ať promluví teď nebo odejde a zachová mlčení.
Ако ико други у овој дворани има ствари које би рекао пред краљем, нека говори сад или оде и ћути.
Spousta koledníků znamená rodiče, kteří promluví se svými přáteli, což znamená víc zvědavců, což znamená lepší PR.
Puno sretne djece znaèi roditelje koji prièaju svojim prijateljima, znaèi više posjeta i bolju reputaciju.
První, kdo promluví, může zůstat v mém letadle!
Први који проговори остаје у авиону.
A nyní promluví naše nová šéfka, agentka O.
Poslušajmo našu novu šeficu, agenticu O.
Pokud s tím má někdo problém, ať si promluví se mnou.
Ako neko ima problem s tim nek se obrati meni.
Tommy chtěl, vlastně řekl, že si s tebou promluví o práci v klubu.
Tommy je rekao da æe razgovarati s tobom bi li ga zaposlio u svom noænom klubu.
Někteří při mučení zemřou, ostatní promluví.
Neki umiru od muèenja, ostali progovaraju.
Když jsem to řekla Walterovi, tak říkal, že si o tom s vámi promluví.
Када сам поменуо да Валтер, рекао је да ће причам с тобом о томе.
Cindy si promluví se Sarinou Kimballovou, hvězdou seriálů Síla rodu a Dynastie, a poví nám o její nové řadě šatů.
Sindi æe razgovarati sa Sarinom Kendal, zvezdom Sokolovog grebena i Dinastije... i reæi æe nam sve o svojoj novoj liniji haljina.
Na vědmy se rozhněval které nazvaly mne králem ať i k němu promluví.
On je suðaje izbrusio kad one prvi put mene k'o kralja pozdraviše, pa je tražio da se obrate i njemu.
Dřív nebo později někdo promluví a bude po všem.
Pre ili kasnije, neko æe progovoriti i to æe biti to. Sve æe biti gotovo.
Každou chvíli prezident promluví živě k národu z Východního pokoje.
Predsednik æe se uskoro obratiti naciji iz Istoène sobe.
Když Cottonmouth promluví, nebo když si někdo spojí, že Luke Cage je Carl Lucas, půjdu zpět do Seagate.
Ako Pamukousti progovori ili bilo ko poveže da je Luk Kejdž Karl Lukas, vraæam se u Sigejt.
Budu vás tu potřebovat, až podezřelý promluví.
Trebaæu te ovde kad osumnjièeni pobjegne.
Pokud ti došla řeč, nechť za tebe promluví meč.
Ako ne znaš šta da smisliš da kažeš, onda pusti maè neka govori za tebe.
I přistoupil k němu Juda a řekl: Slyš mne, pane můj. Prosím, nechažť promluví služebník tvůj slovo v uši pána svého, a nehněvej se na služebníka svého; nebo jsi ty jako sám Farao.
Ali Juda pristupiv k njemu reče: Čuj me, gospodaru; dopusti da progovori sluga tvoj gospodaru svom, i neka se gnev tvoj ne raspali na slugu tvog, jer si ti kao sam Faraon.
K tomu řekla žena: Nechť promluví, prosím, služebnice tvá pánu svému králi slovo.
A žena reče: Da kaže sluškinja tvoja nešto caru gospodaru.
0.63597798347473s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Duše Merwina Mondesira, ako si sa nama, slobodno govori. 