Prevod od "prohlásil že" do Srpski


Kako koristiti "prohlásil že" u rečenicama:

Cornwallis sám prohlásil, že bitva o Yorktown by nikdy nemohla být vítězná bez tvého vedení.
Kornvolis lièno, rekao je da bitka kod Jorktauna ne bi bila dobijena bez tvoje odluène komande!
To z vás činí největšího proroka od té doby, co generál Custer prohlásil, že obklíčí Indiány.
Ono što ste vi sve vreme govorili kvalifikuje vas za najvećeg vidovnjaka... otkad je general Kaster rekao da će da opkoli sve te indijance!
Premiér prohlásil, že jednání byla konstruktivní a otevřená.
Predsednik vlade je rekao da su razgovori bili i konstruktivni i iskreni.
Sovětský vojenský mluvčí prohlásil, že tato srážka představuje ničím nevyprovokovaný útok.
Predstavnik Sovjetske vojske je izjavio da je sudar... primljen kao neisprovociran napad.
Legenda vypráví, že se Jason vrátil, aby její smrt pomstil, a prohlásil, že zabije všechny mladý lidi z okolí.
Prema legendi Džejson se vratio jer je želeo da se osveti. Zakleo se da æe poubijati sve tinejdžere u okolini.
Prezident Lincoln prohlásil, že tito muži pomohli zvrátit průběh války.
PREKO 180.000 SE PRIJAVILO U DRAGOVOLJCE.
Bílý dům prohlásil, že je v kontaktu přímo s Kremlem a že, cituji:
Bela kuæa je rekla da razgovaraju s Kremljom i da, citiram:
Syrský prezident Assad prohlásil,... že obtížné překážky tu stále zůstávají, ale že se jeho země těší na "dlouhotrvající mír s Izraelem".
Siriski predsednik Asad kaže da još ima teških prepreka, ali ova zemlja se Za nagradu.
Vědecký poradce Tonyho Blaira prohlásil, že kvůli tomu, co se děje v Grónsku, bude třeba upravit světové mapy.
Savetnik za nauku Tonija Blera je rekao da æe zbog onoga što se dešava na Grenlandu sada, karte sveta morati biti prepravljane.
Mají tvůj podpis na lékarnickém deníku... záznam z kamery... a lékárník, který přísežně prohlásil, že jsi ukradl léky toho mrtvého chlapa.
Imaju tvoj potpis na spisku recepata snimak sa kamere za nadzor i apotekarevo svedoèenje pod zakletvom da si od mrtvaca ukrao pilule.
A všechno se začíná od začátku, neboť dnes ráno bývalý supervizor Dan White prohlásil, že chce být znovu supervizorem.
Sad ponovo sve poèinje bivši supervizor Den Vajt kaže da želi ponovo svoj posao.
Mluvčí NASA prohlásil, že vzhledem ke ztrátě dat nebudou schopni pravděpodobně zjistit důvod poruchy Mars Roveru.
NASA-in glasnogovornik rekao je da zbog gubitka podataka neæe moæi odrediti uzrok kvara Rovera.
Vládní potravinářský zmocněnec prohlásil, že neexistují nástroje, jak vysledovat zdroj nedávného vzplanutí salmonely.
Владини званичници из министарства изјавили су, да није било опреме да би се пратило, порекло последње заразе салмонелом.
Harold Rice, který je nyní úřadujícím státním návladním, prohlásil, že jeho úřad znovu prověří Nicholasův případ, stejně jako všechny ostatní, protože důkazy na základě DNA byly uvedeny v pochybnost.
"Herold Rajs koji je sada vršilac dužnosti okružnog tužioca, je rekao da njegova kancelarija mora ponovo da razmatra Nikolasovo suðenje zajedno sa ostalim jer su svi DNK-a dokazi... u ovim suðenjima sada sumnjivi."
To je ten, co veřejně prohlásil, že válka je nepředvídatelná.
On je tip koji je javno izjavio da je rat nepredvidljiv.
Ale on prohlásil, že si vymýšlím, a za trest mě nechal připoutat k posteli řemeny.
Ali je on tvrdio da umišljam. Za kaznu, bila sam vezana.
Vím, že jsi prohlásil, že v léčebně s námi nic nechceš.
Знам да си рекао да се нећеш забављати с нама које смо овде затворене.
Vodní výbor prohlásil, že pokud nedojde k navrácení vody, budou pokračovat blokády na ulicích a příjezdových cestách.
Komisija za vodu je rekla da, ako ne oslobode bolivijske vode, blokade æe se nastaviti na ulicama i putevima.
"Přátelé oznámili, že muž ignoroval všechny rady a prohlásil, že trvá na pokračování svého vlastního školení.
"Prijatelji su izvjestili da je čovjek ignorirao sve savjete... i potvrdio da ima namjeru... slijediti svoj pravac.
Kapitán prohlásil, že první runda je na něj, jakmile se vrátíte.
Kapetan èasti prvu turu kada se vratite.
Když jsme se dostali pod vaše velení, plukovníku, jasně jste prohlásil, že nenajdeme černé, kteří zvládnou pilotní zkoušky, absolvují školu pilotů, přežijí základní boj.
Kad smo došli pod vaše zapovjedništvo, Brigadiru, rekli ste vrlo jasno da nikad neæemo naæi crnce koji bi mogli proæi ispit za pilota, završiti pilotsku školu, preživjeti borbene osnove.
Policejní komisař Carl Fairbanks, přítel Paula Andrewse, prohlásil, že vyšetřování bude mít nejvyšší prioritu.
Naèelnik policije Carl Fairbanks, Andrews-ov lièni prijatelj, kaže da æe istraga dobiti najveæi prioritet. Imamo izveštaj iz 10th St. stanice...
A rád bych využil příležitosti, abych veřejně prohlásil, že kategoricky odsuzujeme jakékoli užití jakéhokoli násilí nebo zastrašování.
I želim da iskoristim priliku da javno kažem da osuðujemo svaki vid nasilja.
Prohlásil, že toto byl pozemský domov velkého ducha posvátného posla a že když udělají oběti, jejich požehnání by mohlo být mnoho.
Tvrdio je da je na Zemlji ovde bio dom svetom glasniku Velikih Duhova i da ako mu ponude žrtve, dobiæe brojne blagoslove.
Že ses dobrovolně nabídnul, že mi pomůžeš se studiem den poté, co Damon prohlásil, že nemůžeme být přátelé a že mě už nikdy nechce vidět.
Što mi pomažeš da uèim dan nakon što je Dejmon izjavio da ne možemo biti prijatelji i da ne želi da mi vidi lice nikada više.
Prohlásil, že jsem mu byla nevěrná.
Tvrdio je da sam mu bila neverna.
Anubisi, bůh Slunce, Ra, prohlásil, že tato dívka se stane královou ženou.
Али, Анубисе, бог сунца, Ра, објавио је да ова девојчица треба да буде жена дечаку Краљу.
Nejprve chci vyzdvihnout vašeho syna, Hakeema Lyona, který o prezidentu Obamovi prohlásil, že je zaprodaný.
Prvo moram da istaknem vašeg sina Hakima koji je nedavno optužio predsednika Obamu da se prodao.
Senátor Cherryh prohlásil, že bude osvobozen.
Senator kaže da æe biti osloboðen.
Jen bych rád prohlásil, že... nechovám žádnou zášť vůči detektivu Gordonovi a městské policii.
Samo želim da izjavim da nemam ništa protiv detektiva Gordona i gotamske policije.
Prohlásil, že když sestra Mary mluví o papeži, používá zájmeno "my".
Èuo je da sestra Marija govori "mi" kad govori o papi.
Prohlásil, že si z žen pamatuje jen perverzní a chlípné detaily.
Rekao je da o ženama pamti samo perverzne i bludne detalje.
Ale o zaměřovači Mark 15 Norden prohlásil, že dokáže shodit bombu do sudu s lákem z výšky 6 kilometrů.
Ali, reče on, sa Mark 15 Norden nišanom, moguće je ubaciti bombu u odžak sa 6000 metara.
E. B. White prohlásil, že analyzovat humor je jako pitvat žábu.
E. B. Vajt je rekao da je analiziranje humora kao seciranje žabe.
První byl, že šéf vývoje Frank Maslen prohlásil, že v tomhle týmu nebudou žádné hvězdy.
Kao prvo, glavni inženjer, Frenk Maslen je rekao: "U ovoj ekipi neće biti zvezda.
V padesátých letech jako světový odborník na tuto problematiku prohlásil, že se setkal s méně než 150 skutečnými případy tohoto syndromu a to i přesto, že se zabýval i vzdálenými zeměmi, jako je jižní Afrika.
Do 1950-ih, kao vodeći svetski autoritet na ovu temu, izjavio je da je video manje od 150 pravih slučajeva tog sindroma dok je radio sa ljudima čak i iz Južne Afrike.
Pak to zkoumal další profesor, Peter Cohen, z Nizozemí, který prohlásil, že bychom to možná ani neměli nazývat závislostí,
Kad govorimo o tome, bio je još jedan profesor, Piter Koen u Holandiji, koji je rekao da to možda ne bi trebalo nazivati zavisnošću.
[pohlavní chromozomy] Lékařský institut prohlásil, že každá buňka v těle má pohlaví.
Institut za medicinu kaže da svaka ćeija ima pol.
V roce 2009 Google prohlásil, že jsou schopni pomocí datové analýzy předvídat vypuknutí chřipky tím, že zanalyzují své vyhledávání.
Godine 2009, Gugl je najavio da su u stanju, koristeći obradu podataka, da predvide epidemiju influence, gadnog oblika gripa, koristeći obradu podataka s Guglovih pretraga.
Přední anatom té doby prohlásil, že to je pravděpodobně nějaký abnormální růst ‒ (smích) a že každá žena, která to má, je pravděpodobně hermafrodit.
Vodeći anatom toga vremena, izjavio je da je to verovatno neka vrsta anomalije u vidu izrasline - (Smeh) i da je svaka žena, koja je ima verovatno hermafrodit.
0.53074288368225s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?