Pozvu - Prevod Na Srpski

Musím se tě ptát, než pozvu někoho, kdo mi pomohl s nákupem?

Zašto da te pitam pre no što pozovem unutra onog ko mi je nosio hranu?

Na tom není přece nic špatného, když pozvu sousedku na skleničku!

Sasvim je u redu pozvati komšiku na piæe.

Pozvu na exkurzi experty ze všech zemí, které si to mohou dovolit.

Ugovaram sa zemljama koje to mogu da priuše posete njihovih struènjaka.

Napadlo mě, že si pozvu pár přátel, abychom oslavili, že se mi poštěstilo najít tenhle krásný byt, jako jakousi oslavu, aniž bychom někoho rušili.

Hteo sam da pozovem par prijatelja da proslavimo to što sam imao sreæe da naðem ovaj lepi stan, nešto kao proslava useljenja, bez ometanja drugih.

A pak se tu ukážeš a čekáš, že budu milá... a že tě pozvu s úsměvem na večeři.

Potom te evo amo, oèekuješ da budem gIatka kao sviIa,...pozovem te na èavrIjanje.

To si piš, že ji pozvu.

Hej, pitat æu je za van.

Pozvu ho, aby se pokochal mým výhledem, on se opře o zábradlí...

Pozovem ga da vidi moj pogled, navuèem ga da se nasloni...

Promluvím s ním a pozvu tě na večeři.

Uostalom, ti si mu idol. Èastim te veèerom.

Taky myslím na to, že zítra sem pozvu chlapy.

Mislim i o tome kako æu sutra pozvati momke ovdje.

Během oběda pozvu do kanceláře notáře.

Notar dolazi u kancelariju pre ruèka.

Ale jestli se bojíš, tak pozvu někoho jinýho.

Ali ako ne smes, onda cu pozvati nekog drugog.

A pozvu taky Bubbu... a ty přivedeš někoho z práce, nebo... toho co studuje tu Bibli... kohokoliv.

I ja æu povesti Bubba... ti možeš poveti nekog prijatelja sa posla, ili... tipa sa Biblijske-studije... bilo koga.

Proč si myslíš, že pozvu Chloe?

Zašto misliš da èu pozvati Chloe?

Když vás pozvu na večeři, budu první zákazník, který to udělá?

Ako te pozovem na veèeru, da li bih bio prva mušterija koja je to uèinila?

Pozvu víc příjemných lidí a on bude jedním z hostů a když se setkáte a padnete si do oka, tak paráda, když ne, nic se neděje.

Pozvaæu nekoliko gostiju, ako s nešto dogodi dobro ako ne bez obaveza.

Pozvu tě do restaurace, kde dělají úžasné mořské plody.

Znam jedan izvrstan restoran gdje poslužuju morske plodove.

Nemůžu ji pozvat na rande, protože jestli ji pozvu na rande, tak ji pozvu na rande.

Ne mogu ju pozvati van, jer ako ju pozovem van, onda ju zovem van.

Pozvu ji na náš večírek příští pátek.

Pozvat æu ju na zabavu sljedeæi petak.

Trochu předběhnu čas a pozvu vás na slavnostní otevření - našeho nového ústředí v Singapuru 5. ledna příštího roku.

Ja predviðam malo stvari i pozivam vas na otvaranje našeg novog ogranka u Singapore 5. janura sledeæe godine.

Tak jako tak bych chtěl, abys mi dala možnost se očistit tím, že tě pozvu ven.

Daj mi priliku da se iskupim jednim izlaskom.

Pokud nesmíš chodit se svými pacienty, tak prostě počkám, až skončí ty sezení a pozvu tě pak.

Ako ne smiješ da izlaziš sa pacijentima, onda æu saèekati da proðe ovih 10 sesija, i onda æu te pitati da izaðemo.

Jestli přežijeme dalších 24 hodin, pozvu tě na opravdové rande.

Slušaj, ako preživimo u narednih par sati, izvešæu te na pravi sastanak.

Pozvu tě to svého domu, a ty přineseš zbraň.

Pozovem te u moj dom, a ti doneseš oružje.

Pozvu toho pana Pamuka, ať přijede s ním.

Pozvaæu i tog gdina Pamuka da ostane ovde.

Tak promiň, jestli ti to nebylo příjemné, ale čas od času si domů pozvu nějakou buchtu.

Hej, izvini ako ti je bilo neprijatno zbog toga ali povremeno volim da zabavim žene u ovoj kuæi.

Pozvu ho, aby přijel do Downtonu v pondělí ve čtyři a tentokrát to bude ve vší slušnosti.

Pitaæu ih da doðu u Downton u ponedeljak u 16h i ovog puta sve karte biæe na stolu.

Nevadilo by, že ji pozvu na rande?

Bi li je mogao pozvati van?

Pokaždé, když tě k nám pozvu, vždycky se na něco hloupě vymluvíš.

Kad god te pozovem ući nađeš neki usrani izgovor.

Takhle aspoň zjistím všechno, co potřebuju, než jí někam pozvu.

Na taj naèin æu saznati sve što želim prije nego je pozovem van.

Dej mi den nebo dva na zabydlení a pak tě pozvu.

Daj mi par dana da se smjestim pa æu te pozvati k sebi.

Jestli to není moc nevhodné, přemýšlela jsem o tom, že je pozvu, aby zůstali, až bude party přichystaná.

Pa, ako nije previše neobièno, planirala sam da ih pozovem da ostanu na zabavi.

Až pozvu Rydella na oběd, pomůže mi, když zmíním jméno jedné z nejdražších restaurací ve městě.

Kada pozovem Martin Rajdela na ruèak, pomoæi æe ako pomenem jedan od najskupljih restorana u gradu.

Zavolám Daisy a pozvu ji na večeři.

Nazvaæu Dejzi i pozvaæu je na èaj.

Kipe, asi se zase pozvu na tvou lod'.

Kip, mislim da æu se ponovo pozvati na tvoj brod.

Pozvu i toho mazala, pokud budeš chtít.

Pozvat æu i onog nitkova ako želiš.

No tak, na něco tě pozvu.

Prestani. - Daj bre. Da te èastim piæe.

Tak vás pozvu na další rundu.

Dozvolite da vam platim još jednu turu.

Ještě někdo by rád pronesl pár slov, než sem pozvu paní Bellefleur?

Da li bi još netko htio reæi par rijeèi, prije nego li pozovem gðu Bellefleur?

Pozvu ty mé elitářské přátele a pak jim můžeme ukázat, co je třeba.

Pozovite neke od mojih prijatelja, " elitističkim " a onda ti i ja im mogu pomoći vidjeti što treba učiniti.

Dovol mi vynahradit ti to, pozvu tě na omluvného panáka.

Dozvoli mi da se iskupim, platiæu ti piæe izvinjenja.

A kdyby jsi mě chtěl náhodou zastavit napadlo mě, že na večírek pozvu dalších pár přátel.

A u slučaju da me planiraš zaustaviti, sjetio sam se pozvati neke prijatelje na svoju predstavu.

Ty si myslíš, že si pozvu rande, ale nesednu si s ní?

Misliš da æu povesti devojku a neæu sedeti sa njom?

Tak trochu jsem doufala, že tě pozvu první.

Па, ја сам се надао... да те питам прво.

Řekl jsem si, že se stavím a pozvu tě na oběd.

Gledaj, mislio sam navratit, vodim te na ruèak.

Napadlo mě, že tě pozvu jako svou přítelkyni.

Mislio sam da možda kreneš kao moja djevojka.

a tak Vás pozvu, abyste riskovali se mnou.

Позивам вас да ризикујете са мном.

Takže jsem zavedl metodu, kdy pozvu pacienta, aby mi během své první návštěvy pověděl svůj příbeh, a snažím se je nepřerušovat.

Започео сам метод у ком бих позвао пацијента да током целе прве посете исприча своју причу и покушавао сам да га не прекидам.

Prevod od "pozvu" do Srpski

Kako koristiti "pozvu" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!