Povězte mi přesně, jak se vám jako jedinému podařilo přežít.
Наредник Рахман, Лудвиг и ја смо једини преживели заседу.
Povězte mi, jedná se tu o morální nebo finanční problém?
Кажи ми, Набил... Да ли је ово морални или финансијски проблем?
Povězte mi, že nepřemýšlíte o vyjednávání s těmi psychopaty.
Hej, reci mi da više ne razmišljaš o pregovorima sa ovim ludacima.
Povězte Warnockovi, že máme jeho dceru.
Reci Vornoku da imamo njegovu kæerku.
Povězte guvernérovi Curtinovi, že bych ocenil, kdyby vyzval Sněmovnu reprezentantů, aby rozhodla, kdo zvítězil.
Uh, recite guverneru Kartinu da bi veoma cenili kada bi pozvao Predstavnièki dom da odluèi o pobedi.
Povězte mi jména těch dalších, po kterých jste šli.
E sad, dajte mi imena svih ostalih koje ste vrbovali.
Povězte mu, že mluvím za přátele z Floridy.
Reci mu da govorim u ime naših prijatelja sa Floride.
Prostě mu povězte, kolik si může vydělat.
Samo mu reci koliko može zaraditi.
Jestli budete mít od těch dvou znovu potíže, povězte to Bláznivýmu Joeovi, jasný?
Budu li vas ova dvojica ponovo gnjavili javite ludom Joeu.
Říkal: "Povězte Joey Jonesovi, ať si s námi přijde promluvit osobně."
Rekao je, "Reci Joeyu Jonesu da doðe i lièno nam se obrati. "
Povězte dal byste si něco k pití?
Šta kažete da popijemo jedno pićence?
Generále, povězte mému otci, že Herkules dorazil.
Генерале, јавите мом оцу да је Херкул овде.
Povězte generálovi, že jeho večeři právě zrušili.
Реците генералу да му је вечера отказана.
Povězte mi víc o tom chlápkovi, co po něm jdeme.
Реци ми више о момку који идемо.
Prosím, povězte nám, co vás tak rozrušilo.
Молим Вас... реците нам шта Вас је тако потресло.
Povězte, cestuje s vámi i ten ilustrátor?
Реци ми, да ли илустратор путује са вама?
Povězte nám, jaký pro nás má vaše věda význam.
Recite nam zašto je vaša nauka bitna za nas.
Povězte mi. Jak ještě mohu ušetřit energii?"
Recite mi. Kako da uštedim energiju?"
A přikázal jim, řka: Takto povězte pánu mému Ezau: Totoť vzkazuje služebník tvůj Jákob: U Lábana jsem byl pohostinu, a zůstával až do tohoto času.
I zapovedi im govoreći: Ovako kažite gospodaru mom Isavu: Sluga tvoj Jakov ovako kaže: Bio sam došljak kod Lavana i bavio se do sad.
Zase odpověděl král Izraelský a řekl: Povězte, ať se nechlubí ten, kterýž se strojí do zbroje, jako ten, kterýž svláčí zbroj.
A car Izrailjev odgovori i reče: Kažite: Neka se hvali onaj koji se opasuje kao onaj koji se raspasuje.
I mluvil k nim Rabsace: Povězte medle Ezechiášovi: Toto praví král veliký, král Assyrský: Jakéž jest to doufání, na kterémž se zakládáš?
I reče im Ravsak: Kažite caru Jezekiji: Ovako kaže veliki car, car asirski: Kakva je to uzdanica, u koju se uzdaš?
Kteráž řekla jim: Toto praví Hospodin Bůh Izraelský: Povězte muži tomu, kterýž poslal vás ke mně,
A ona im reče: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Kažite čoveku koji vas je poslao k meni:
I mluvil k nim Rabsaces: Povězte medle Ezechiášovi: Toto praví král veliký, král Assyrský: Jakéž jest to doufání, na kterémž se zakládáš?
I reče im Ravsak: Kažite Jezekiji: Ovako kaže veliki car, car asirski: Kakva je to uzdanica u koju se uzdaš?
Povězte dceři Sionské: Aj, král tvůj béře se tobě tichý, a sedě na oslici, a na oslátku té oslice jhu podrobené.
Kažite kćeri Sionovoj: Evo car tvoj ide tebi krotak, i jaše na magarcu, i magaretu sinu magaričinom.
Opět poslal jiné služebníky, řka: Povězte pozvaným: Aj, oběd můj připravil jsem, volové moji a krmný dobytek zbit jest, a všecko hotovo. Pojďtež na svadbu.
Opet posla druge sluge govoreći: Kažite zvanicama: Evo sam obed svoj ugotovio, i junci moji i hranjenici poklani su, i sve je gotovo; dodjite na svadbu.
Ale jděte, povězte učedlníkům jeho i Petrovi, žeť vás předejde do Galilee. Tam jej uzříte, jakož jest pověděl vám.
Nego idite kažite učenicima Njegovim i Petru da pred vama ode u Galileju: tamo ćete Ga videti, kao što vam reče.
Odpověděv pak Ježíš, řekl jim: Jdouce, povězte Janovi, co jste viděli a slyšeli, že slepí vidí, kulhaví chodí, malomocní očištění přijímají, hluší slyší, mrtví z mrtvých vstávají, chudým se zvěstuje evangelium.
I odgovarajući Isus reče im: Idite i kažite Jovanu šta videste i čuste: slepi progledaju, hromi hode, gubavi čiste se, gluvi čuju, mrtvi ustaju, siromašnima propoveda se jevandjelje.
I řekl jim: Jdouce, povězte lišce té: Aj, vymítám ďábly, a uzdravuji dnes a zítra, a třetího dne dokonám.
I reče im: Idite te kažite onoj lisici: Evo izgonim djavole i isceljujem danas i sutra, a treći dan završiću.
Povězte mi, kteříž pod Zákonem chcete býti, nepozorujete-liž Zákona?
Kažite mi, vi koji hoćete pod zakonom da budete, ne slušate li zakon?
0.78739809989929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobro, recite mi šta se desilo. 