Prevod od "povýšen" do Srpski


Kako koristiti "povýšen" u rečenicama:

Ale na rozdíl od většiny ostatních nebyl povýšen.
Ali za razliku od veæine, nije bio unapreðen.
Majore, byl jste snad povýšen bez mého vědomí?
Majore, da li ste skoro unapredjeni, da ja ne znam?
Budu za to povýšen na šéfa oddělení.
Бићу унапређен у шефа оделења, због овога.
Odjel jsem, protože jsem nebyl povýšen tak, jak jsem si zasloužil.
Каролине... зато што нисам добио посао који сам заслужио.
Chci být povýšen a jít pryč z téhle zamrzlé díry.
Želim da me unaprede na polje ovog ledom okovanog kraja.
Major Sheppard byl povýšen na podplukovníka.
Major Šepard je unapreðen u potpukovnika.
Takže jsem nebyl povýšen za zásluhy?
Znaèi da nisam unapreðen zbog svojih zasluga?
Jo, kokot kterej bude místo mě povýšen, jestli nevyjde tahle schůzka.
Da, kurac koji æe biti unapreðen pre mene... ako ne doðem na sastanak.
Jo, kokot kterej bude místo mě povýšen místo mě, jestli nevyjde tahle schůzka.
Da, kurac koji æe biti unpreðen... umesto mene ako izbegnem sastanak.
Jo, dal jsem do toho vše a Bristol byl povýšen.
Da, dao sam sve za ovo mesto a Bristol je tak koji je unapreðen.
Od té doby, co byl povýšen, jen hledá důvod mě vyhodit.
Odkad je unapreðen,... stalno traži razloge da me otpusti.
Budete povýšen na Vice - admirála, a stanete se hlavním velitelem černomořské flotily.
Добићете звање вицеадмирала, и постаћете главнокомандујући Црноморске флоте.
Taky jsem slyšel, že vyložil hořící skladiště holíma rukama nebo co... a byl povýšen na manažera.
Èuo sam da je ugasio požar u magacinu golim rukama... i unapreðen u menadžera.
Od tohoto dne jsi povýšen na velitele praporu.
Od današnjeg dana... unapređen si u zapovednika bataljona.
Přesně proto se ujistím, že seržant Batista bude povýšen spolu s jeho převelením.
A to je razlog zbog kojeg æu se i pobrinuti da narednik Batista bude unapreðen zajedno sa svojim transferom.
Fraga chce být povýšen na státního zástupce... a korupční vyšetřování byl jeho lístek do Brazílie.
Фрага је желео да напредује до места савезног посланика... а истрага о корупцији била би његова карта за Бразилију.
Víte, že Allan nebyl povýšen, ano?
Znate da Allan nije dobio promaknuće, zar ne?
Ne, jenom to že nebyl v práci povýšen nedělá z těch lidí jeho nepřátele, detektive.
Samo zato što nije dobio promaknuće ne znači da su mu ti ljudi neprijatelji.
A protože jsem vyhrál, byl jsem povýšen na staršího společníka, což znamená, že ty se budeš starat o jejich papírování.
Zato što pobjeðujem sam i postao stariji partner, što znaèi da æeš ti raditi sve njihove papire.
"Mladý obchodník náhle povýšen na ředitele v Mutual Freedom Insurance."
Mlaði prodavac skaèe do to glavnog izvršnog direktra. u osiguranju Zajednièka sloboda.
Byl jsem totiž povýšen o řád výš.
Zato što idem u veliku muzièku ligu.
Takže až bude Bruce povýšen, nebudu od něj schopna dát ruce pryč.
Tako da, kad Brus dobije unapreðenje, neæu moæi da se skinem s njega
Víš, že kdokoli toho chlapa dostane,... tak bude povýšen?
Znate onaj ko uhvati tog tipa će dobiti veliku promociju, moj čovek.
Jediný důvod,, proč jsem byl povýšen byl kvůli tento muž tady.
Jedini razlog što sam unaprijeðen je zbog ovog èovjeka ovdje.
Že byl Daniel povýšen, když jste mi tvrdil, že měl rodinnou událost.
Da je Danijel unapreðen, a ti si mi rekao da je imao porodièni problem.
Rád slyším, že jsem byl povýšen.
Lepo je èuti da sam unapreðen.
Byl jsi povýšen na manažera restaurace.
Ti su unaprijeđen u upravitelja restorana.
A právě díky své neposkvrněné kariéře budu na ministerstvu vnitřní bezpečnosti příští týden povýšen.
Због те "блиставе каријере", имам састанак с Домовинском Сигурности Следећи недељу, због унапређења.
Tohle znamená, že budu povýšen, ne?
To znaci da cu dobiti promociju, zar nec
A nikdo nebude povýšen tím, že si bude myslet, že si nezaslouží svůj úspěch, nebo že svému úspěchu ani nerozumí.
И нико не добија унапређење ако не мисли да заслужује свој успех, или ако чак ни не разуме сопствени успех.
Ten druh vědomí, (co se dostává ke slovu) když si chcete vzít dílek čokolády, když chcete být v práci povýšen,
To je onaj deo mozga koji je aktivan kada posežete za čokoladom, kada želite da dobijete unapređenje na poslu.
Když jiní sníženi budou, tedy díš: Jáť jsem povýšen. Nebo toho, kdož jest očí ponížených, Bůh spasena učiní.
Kad drugi budu poniženi, reći ćeš: Da se podignu; i Bog će izbaviti onog ko je oborenih očiju.
Věže pevná jest jméno Hospodinovo; k němu se uteče spravedlivý, a bude povýšen.
Tvrda je kula ime Gospodnje. K Njemu će pobeći pravednik, i biće u visokom zaklonu.
Strašlivý člověk klade sobě osídlo, ale kdo doufá v Hospodina, bývá povýšen.
Strašljiv čovek meće sebi zamku; a ko se u Gospoda uzda, biće u visokom zaklonu.
Nebo kdož by se sám povyšoval, bude ponížen; a kdož by se ponížil, bude povýšen.
Jer koji se podiže, poniziće se, a koji se ponižuje, podignuće se.
Nebo každý, kdož se povyšuje, bude ponížen; a kdož se ponižuje, bude povýšen.
Jer svaki koji se sam podiže poniziće se; a koji se sam ponižuje podignuće se.
A jakož jest Mojžíš povýšil hada na poušti, takť musí povýšen býti Syn člověka,
I kao što Mojsije podiže zmiju u pustinji, tako treba Sin čovečiji da se podigne.
A já budu-liť povýšen od země, všecky potáhnu k sobě.
I kad ja budem podignut od zemlje, sve ću privući k sebi.
Odpověděl jemu zástup: My jsme slyšeli z Zákona, že Kristus zůstává na věky, a kterakž ty pravíš, že musí býti povýšen Syn člověka?
Narod Mu odgovori: Mi čusmo iz zakona da će Hristos ostati vavek; kako ti govoriš da se sinu čovečijem valja podignuti?
0.26678085327148s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?