No, moc ráda bych zůstala a povídala si, ale jsem už skoro na konci a musím zjistit, jak to dopadne.
Па, волела бих да останем и ћаскам,.....али близу сам краја и морам да сазнам шта ће се догодити.
Kámoš, o kterým jsem ti povídala.
Ovo je moj prijatelj. Forrest Gump.
Chuanita povídala, že tu bude za pár minut.
Sredit æe se za par minuta.
Když jsem odcházel, povídala: "Weensie, jestli to posereš, zabiju tě."
Kad sam odlazio rekla je, "Vinsi, ako ovo zajebeš, ubiæu te."
Tý francouzky, co povídala, že jsou "všichni mrtví".
Gde Francuskinja kaže da su svi mrtvi.
Betty povídala o ženských záležitostech u filmu.
Betty je prièala o poslednjem izdanju "Screen worlda"
Díky, že sis se mnou povídala.
HVALA STO SI RAZGOVARALA SA MNOM.
Sestra mi povídala, že jí viděla s nějakým vysokoškolákem.
Моја сестра је видела Мили и неког типа с колеџа како се држе за руке.
Protože jsi mi povídala, abych tě hodil.
Zato što si mi rekla da te bacim.
Mamka povídala, že nastanou takové časy.
Mama je rekla da æe biti ovakvih dana.
Ale já jsem si kvůli tomu v pokoji dva dny povídala s kostkou mejdla.
Ali provela sam dva dana u sobi prièajuæi sa sapunom.
Ráda jsem si s tebou povídala.
It's been nice chatting with you.
Ráda jsem si s vámi povídala.
Bilo je jako lepo razgovorati s tobom.
Uvařila jídlo speciálně pro mě, a po práci, zatímco se všichni její kamarádi chystali k odchodu, ona si se mnou povídala.
Pravila mi posebnu hranu, a posle posla, kada su njeni prijatelji izlazili u provod, ona bi samo gluvarila i pričala sa mnom.
Je to hudba z té výuky, o které jsem ti povídala.
To je muzika sa èasova istraživanja o kojoj sam ti prièala.
Šlapala jsem vodu, povídala si s kamarádkou, a najednou mi došlo, že nevidím svého bratra.
Газила сам кроз воду, причала са пријатељицом кад сам схватила да ми нема брата.
Tak, copak jsi to o mně povídala?
Sada, što si govorila o meni? Istinu.
Povídala, že se s Nolanem přestěhovala do města a že ti poslala rozvodový papíry, a ty že si ani neseženeš právníka.
Rekla je da se odselila u grad sa Nolanom i poslala ti papire za razvod, a ti neæeš advokata. Sranje.
Povídala jsem si někým, koho jsem právě poznala.
Prièam s nekim koga sam baš upoznala.
Moje teta na něm byla s kamarádkou a pár námořníky a povídala mi, že kdykoliv se herečka...
Moja tetka je išla da ga gleda sa prijateljicom i par mornara, i rekla mi je da kad god bi glumica...
Prý sis na ulici povídala sama se sebou.
Rekao je da ste bili na ulici, i prièali sami sa sobom.
Ne, jen jsem si s ním povídala.
Ne, samo sam prièala s njim.
Doktore Koothrappali, ráda jsem si s vámi povídala, ale musím už jít a vystřídat mou chůvu.
Doktore Koothrappali, lijepo je razgovarati s vama, ali moram krenuti kuæi dok je dadilja još tamo.
Řekla jsem, abys sis povídala s Maureen, ty děvko!
Rekla sam ti da razgovaraš s Morin, kuèko!
Ale vidím obrázek mé tety, ženy, která... která si se mnou povídala o životě zatímco jsem jí v ložnici pročesávala vlasy.
Ja vidim sliku svoje strine, žene koja... koja mi je prièala o životu dok sam joj èešljala kosu u njenoj spavaæoj sobi.
Nedova dovednost překroutit argumenty vypadala slibně, ale když jsem se povídala na tyhle dobré lidi, říkala jsem si, proč nás tak moc chtějí vidět hořet.
Nedova veština izvrtanja argumenata delovala je obeæavajuæe, ali dok sam gledala te dobre ljude oko nas, pitala sam se, zašto su toliko želeli da gorimo.
"Jedna bába povídala" toho chlápa neodstraní.
Gomila rekla-kazala neæe skloniti ovog tipa.
Jo, to už jsi mi povídala.
Da, rekla si mi to pre.
Přišlo mi, jako by sis s někým povídala.
Učinilo mi se da razgovaraš s nekim.
Ale zřejmě jste sem nepřišla, abyste si povídala o mně.
Али претпостављам да нисте овде да разговарамо о мени.
Ráda bych si povídala, ale právě se zabydluji.
Volela bih još da æaskam ali tek se smeštam.
Ale povídala, že byli u lodi, takže jsem doufal...
Rekla je da su bili na èamcu, pa sam se nadao...
Dnes bych ráda povídala o jednom z největších problémů moderní společnosti, kterým je problém přehlcení možnostmi.
Danas želim da pričam o jednom od najvećih današnjih problema po pitanju izbora koji imamo, a to je problem preopterećenja izborima.
No, "jedna paní povídala..", jasně, fajn, to znamená, že to, na čem záleží není důvěra, ale důvěryhodnost.
Kaže se da, znači, ono što je pre svega bitno nije poverenje, već zavređivanje poverenja.
No a ve svatební den jsem si znovu povídala se svojí babičkou, a řekla mi: „No, možná jsem se spletla.
Na dan mog venčanja, ponovo sam pričala sa bakom, i rekla mi je: "Pa dobro, možda nisam bila u pravu.
Místo toho, abych vám tady povídala o poměrně suchopárné povaze dat a jejich analýze a složitých počítačových modelech, které tvoříme, zkusím vám jiným způsobem vysvětlit některé naše poznatky o exoplanetách.
Umesto da dođem ovde i da vam pričam o pomalo dosadnim podacima, analizi podataka i komplikovanim kompjuterskim modelima koje pravimo, imam drugačiji način da pokušam da vam objasnim neke od stvari koje mislimo o egzoplanetama.
Takže jsem si tam jednou ve 2 hodiny ráno povídala se servírkou a zeptala se jí: „Jaká nejšílenější věc se ti během tvé směny stala?“
(Smeh) Pa sam jednom, u dva sata ujutru, ćaskala sa konobaricom i pitala sam je: "Šta je najbizarnije što ti se desilo na poslu?"
Povídala mi o nedávné schůzce s hrubým a někdy problematickým klientem, který svolal schůzku s pochybami o postupu při optimalizaci vyhledávacích programů.
Испричала ми је о недавном састанку са набуситим и понекад тешким клијентом који је сазвао састанак да би довео у питање напредак у оптимизацији претраживача.
Povídala: "Všichni ti lidé v orientálních oděvech, chodí nahoru a dolů, velice monotónně a velmi omezeně."
Rekla je: "Svi ti ljudi nose istočnjačku odoru, šetaju gore i dole, neprestano i u ograničenom prostoru."
Neměla nad nimi žádnou kontrolu. Povídala, že nepoznává
Nije mogla da ih kontroliše. Rekla je da nije prepoznala
Cítila jsem, že se má angličtina moc zlepšila, když jsem tam byla a povídala si s kamarády a tak.
Osetila sam da mi se engleski poboljšao, jer sam išla tamo i ćaskala sa prijateljima.
1.1666691303253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hej, nisam ja ta koja te je... 