Jednoho jasného dne uprostřed noci, dva mrtví chlapci povstali a dali se dali do boje.
Bio je sjajan dan u sred noæi Dva mrtva deèaka ustala su da se bore.
Chtěl bych vás požádat, abyste povstali.
Zamolio bih vas sve da ustanete.
Když oba císaři povstali spolu a vzdávali čest oběma národním vlajkám, uznali, že Mandzukuo vyspělo.
Kad su dva cara salutirala zastavama, priznali su Mandžukuo.
Prosím obžalované, aby povstali čelem k porotě.
Neka optuženi ustanu i okrenu se prema poroti.
Neexistuje výmluva pro to, abyste povstali proti armádě Spojených států.
Nema izgovora za ustanak protiv vojske SAD-a.
Ti, kteří pomáhají démonovi musejí být očištěni ohněm z kterého povstali.
Они који помажу демону... морају бити прочишћени ватром из које су дошли.
A přicházíš za mnou, protože tvoji lokaji proti tobě povstali- jsem ohromený.
A to što dolaziš kod mene znaèi da su te tvoji lakeji odbili. Impresionirana sam.
A možná, že když jsi tady, ostatní najdou sílu, aby povstali s tebou.
I možda sada kad si ovdje, ostali smognu snage da stanu uz tebe.
Pod Pánem Cchao, jsme povstali z popela.
Općenito, ljudi sada na vlasti, mnoge nove gradnje,
Nešlo o ni, když jste povstali proti Šílenému králi, a ani teď.
То није било важно кад сте се побунили против Лудог Краља и није важно сада.
Lidé povstali z popela a zrodila se nová éra.
Људи су се уздигли из пепела и нова ера је рођена.
My jsme povstali proti ideálem, proti duchu Césara.
Mi smo se pobunili protiv ideja, protiv Cezarovog duha.
S naší pomocí povstali z prachu a stali se velkými a mocnými.
Уз нашу помоћ, уздигли су се из прашине и постали су велики и моћни.
Vy jste povstali a spojili se, přesně jako jsme spojeni dnes večer.
Vi ste se digli i ujedinili se baš kao svi mi veèeras.
Vítězství si ale vyžádalo svou daň... spojenci se ztratili... povstali noví nepřátelé...
Ali pobeda je došla sa cenom... Izgubljeni saveznici... postali su novi neprijatelji...
Oba jste ale záhadně povstali z popela.
Ali nekako, oboje se uzdižete iz pepela.
Před dvěma sty lety lidé povstali proti fašistům a zaútočili na Bastilu.
Pre 200 godina narod se pobunio protiv tlaèitelja i zauzeo Bastilju.
Rozhněvaní vesničané povstali a chtěli se pomstít.
Seljani prepuni besa i osvete pobunili su se.
Lidé pochodovali a žádali -- no dobře, nebylo to přesně takto -- ale povstali a požadovali, aby Intel toto chybu napravil.
Ljudi su krenuli u protestni marš - dobro, nije baš tako bilo - ali pobunili su se i zahtevali su od Intela da popravi grešku.
Teď je ta příležitost, abychom společně povstali a řekli ano, chceme žít ve světě s online soukromím a ano, můžeme spolupracovat, abychom proměnili tuto vizi ve skutečnost.
Sada je vreme da kolektivno ustanemo i kažemo: da želimo da živimo u svetu sa privatnošću na internetu i da, zajedno možemo raditi na tome da ovu viziju pretvorimo u stvarnost.
A povstali proti Mojžíšovi, i jiných mužů z synů Izraelských dvě stě a padesáte, knížata shromáždění, kteříž svoláváni byli do rady, muži slovoutní.
I ustaše na Mojsija, i s njima dvesta i pedeset ljudi izmedju sinova Izrailjevih, glavara narodnih, koji se sazivahu na zbor i behu ljudi znatni.
A učiní Hospodin, že nepřátelé tvoji, kteříž by povstali proti tobě, poraženi budou před tebou; jednou cestou vytáhnou proti tobě, a sedmi cestami před tebou utíkati budou.
Daće ti Gospod neprijatelje tvoje koji ustanu na te da ih biješ; jednim će putem doći na te, a na sedam će puteva bežati od tebe.
Vy pak teď povstali jste proti domu otce mého, a zmordovali jste syny jeho, sedmdesáte mužů na jednom kameni, a ustanovili jste krále Abimelecha, syna děvky jeho, nad muži Sichemskými, proto že bratr váš jest);
A vi danas ustaste na dom oca mog, i pobiste sinove njegove, sedamdeset ljudi, na jednom kamenu, i postaviste carem Avimeleha, sina sluškinje njegove, nad Sihemljanima zato što je brat vaš.
I poslal Achas posly k Tiglatfalazarovi králi Assyrskému, řka: Služebník tvůj a syn tvůj jsem, přitáhni a vysvoboď mne z ruky krále Syrského, a z ruky krále Izraelského, kteříž povstali proti mně.
Ali Ahaz posla poslanike k Teglat-Felasaru caru asirskom u poruči mu: Sluga sam tvoj, hodi i izbavi me iz ruku cara sirskog i iz ruku cara Izrailjevog, koji se podigoše na me.
Nebo povstali synové Ammon a Moábští proti obyvatelům hory Seir, aby zmordovali a shladili je. A když dokonali boj proti obyvatelům hory Seir, pomáhali sobě a hubili jedni druhé.
Jer sinovi Amonovi i sinovi Moavovi ustaše na one iz gore Sira da ih pobiju i potru; i kad pobiše one iz gore Sira, udariše jedni na druge, te se potrše.
Tedy povstali někteří z předních synů Efraimových: Azariáš syn Jochananův, Berechiáš syn Mesillemotův, Ezechiáš syn Sallumův, a Amaza syn Chadlaiův proti těm, kteříž se vracovali z té vojny.
Tada ustaše poglavari sinova Jefremovih: Azarija sin Joananov, Varahija sin Mesilemotov i Jezekija sin Salumov i Amasa sin Adlajev na one što se vraćahu s vojske,
Tedy povstali Levítové tito: Machat syn Amazai, a Joel syn Azariášův z synů Kahat; z synů pak Merari: Cis syn Abdi, a Azariáš syn Jehalleelův; a z Gersonitských: Joach syn Zimma, a Eden syn Joachův;
Tada ustaše Leviti Mat sin Amasajev i Joilo sin Azarijin od sinova Katovih; a od sinova Merarijevih Kis sin Avdijev i Azarija sin Jaleleilov; i od sinova Girsonovih Joah sin Zimin i Eden sin Joahov;
I povstali přední z čeledí otců z pokolení Judova a Beniaminova, kněží také a Levítové i každý, číhož ducha vzbudil Bůh, aby šli k stavení domu Hospodinova, kterýž jest v Jeruzalémě.
Tada ustaše glavari porodica otačkih od Jude i Venijamina, i sveštenici i Leviti i svi kojima Bog podiže duh da idu da zidaju dom Gospodnji u Jerusalimu.
Nechť oni jakkoli zlořečí, ty dobrořeč; kteříž povstali, nechť se zastydí, aby se veselil služebník tvůj.
Oni kunu, a Ti blagoslovi; ustaju, ali nek se postide, i sluga se Tvoj obraduje.
Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:
Da nije bio Gospod s nama, kad ljudi ustaše na nas,
Tedy povstali někteří z starších té země, a promluvili ke všemu shromáždění lidu, řkouce:
I ustaše neki od starešina zemaljskih, i progovoriše svemu zboru narodnom i rekoše:
Že pak zlámán jest, a povstali čtyři místo něho, čtvero království z svého národu povstane, ale ne s takovou silou.
A šta se on slomi, i mesto njega narastoše četiri, to su četiri carstva, koja će nastati iza tog naroda, ali ne njegovom silom.
I povstali někteří z školy, kteráž sloula Libertinských, a Cyrenenských, a Alexandrinských, a těch, kteříž byli z Cilicie a Azie, hádajíce se s Štěpánem.
Tada ustaše neki iz zbornice koja se zove liverćanska i kirinačka i aleksandrijska i onih koji behu iz Kilikije i Azije, i prepirahu se sa Stefanom.
A že povstali někteří z sekty farizejské, kteříž byli uvěřili, pravíce, že musejí obřezováni býti, a potom aby jim bylo přikázáno zachovávati zákon Mojžíšův.
Onda ustaše neki od jeresi farisejske koji behu verovali, i govorahu da ih valja obrezati, i zapovediti da drže zakon Mojsijev.
Když pak Gallio vladařem byl v Achaii, povstali jednomyslně Židé proti Pavlovi, a přivedli jej před soudnou stolici,
A kad beše Galion namesnik u Ahaji, napadoše Jevreji jednodušno na Pavla i dovedoše ga na sud
Protož povstali-li jste s Kristem, vrchních věcí hledejte, kdež Kristus na pravici Boží sedí.
Ako dakle vaskrsnuste s Hristom, tražite ono što je gore gde Hristos sedi s desne strane Boga.
0.45599102973938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je sjajan dan u sred noæi Dva mrtva deèaka ustala su da se bore. 