Jestli považujete milion dolarů v hotovosti jen za finance, tak gratuluji, Done Corleone.
Ако ви сматрате да је милион долара у готовини обично финансирање, Ти салуто, Дон Корлеоне.
Považujete tuto událost za ohrožení naší bezpečnosti?
Сматрате ли да је наша безбедност угрожена?
A jsem vděčný, že mě považujete za připraveného na zkoušky.
I hvala što misliš da sam spreman za ispit.
Považujete to za definitivní vítězství "open source"?
Da li je ovo pobjeda za otvoreni kod?
Považujete sám sebe za mimořádně rozumného nebo mimořádně vlídného?
Misliš li da si vrlo razuman ili vrlo dobar?
A považujete pýchu za vadu nebo ctnost?
Сматрате ли понос недостатком или врлином?
Opravdu považujete za bezpečné přinést sem tenhle živý?
Stvarno misliš da je bilo sigurno ponijeti živoga natrag?
Očekávám, že uděláte, co považujete za správné.
Oèekujem da napraviš ono što misliš da je ispravno.
Stále považujete Lisbeth za hrozbu pro své okolí?
Smatrate li i dalje da je Lisbet opasna za okolinu?
Teď, chápu, že mnoho z těchto území se překrývá se sousedstvími... které, v tento moment, považujete za své.
Схватам да се већина тих подручја преклапају са квартовима које у овом тренутку сматрате својима.
To znamená, že považujete moje výkony za nepřiměřené?
Ово, изгледа, значи да мој рад сматраш неадекватним.
Proč, protože otce považujete za zločince?
Zbog toga što mislite da je otac kriminalac?
Zapomeňte na všechno ostatní, musíte jít za tím, co považujete za správné.
Zaboravi na sve, treba da radis ono sto mislis da je pravedno.
Myslel jsem, že se považujete za čestné muže.
Mislio sam da ste se ophodili èasno.
Pokud se mám zabývat elementy, které považujete za hrozbu, tak pokorně žádám, abyste mi dal stejnou moc a přístup ke sledování skupin, které považuji za bezprostřední hrozbu.
Pa, ako nastavim da pratim elemente onda uzmite u obzir opasnost. Ponizno tražim da mi dozvolite iste snage kao i pristanak... da pratim grupa koje ja vidim kao neposrednu pretnju.
Možná do něj promítáte to, co považujete za vlastní chyby.
Možda na njega projektuješ ono što vidiš kao svoje mane.
Považujete mě stále za svého žáka?
Da li me još smatrate svojim uèenikom?
Možná Marka Blackwella považujete za bílou spodinu, snad i oprávněně, ale v očích státu má jeho život význam.
Сматрате да је Марк Блеквел био ништарија и вероватно сте у праву, али у очима закона, његов живот је битан.
Nejdůležitější je, abyste udělal, co považujete za nejlepší.
Postupite kako smatrate da je najbolje.
Mohu jen doufat, že se zachováte jako gentleman, za kterého se považujete, a nebudete vyzvídat dál.
Mogu samo da se nadam da ste džentlmen kakav tvrdite da jeste, te da neæete zahtevati da èujete sve detalje.
I když jste posedlí smrtí, násilí považujete za něco pod svou úroveň.
Znaš, za èoveka opsednutim smræu, stavljaš se previše iznad nasilja.
Považujete vaše zaměstnání za duševně stresující?
Da li je vaš posao psihološki stresan?
I když mě považujete za tátu a já vás mám rád jako syny, nebylo to oficiální.
Иако ме сматрате за свог тату и Волим вас као моје властите синове, то никад није било званично.
A jestli chcete říct, že se považujete za důležitějšího než sám Bůh, musím vás informovat, že váš názor nesdílím.
Ako kažete da imate veæu vlast nego Svemoguæi, onda znajte da ne delim vaše mišljenje.
Zachránit ty, které považujete za hodnotné a prostě zapomenout na zbytek?
Spasiti one koje smatrate vrednim, i šta, otpisati ostale?
Lichotí mi, že mě považujete za takovou hrozbu.
Laskate mi jer smatrate da sam tolika pretnja.
Pravdou je, komisaři, že muže, kterého tu soudíme, považujete za přítele.
Istina je naèelnièe da, èoveka kome se ovde sudi, ti smatraš prijateljem.
Přísně vzato musíte být agnostik ohledně konvice na orbitu Marsu, ale to neznamená, že pravděpodobnost její existence považujete za srovnatelnou s její neexistencí.
Morali biste da budete strogi agnostici po pitanju postojanja čajnika u orbiti oko Marsa, ali to ne znači da verovatnoću njegovog postojanja smatrate jednakom verovatnoći njegovog nepostojanja.
Ale to, za jak atraktivní je považujete, jak na vás sexuálně či romanticky působí, to zásadním způsobem záleží na tom, na koho si myslíte, že se koukáte.
Али колико привлачним ћете их сматрати, колико ће вас сексуално или романтично дотаћи, зависи од вашег мишљења у кога гледате.
Prosím, zvedněte ruku, pokud se považujete za nábožného člověka.
Molim vas da sada podignete ruku ako smatrate da ste religiozna osoba.
(Smích) Dobře, další otázka: Považujete se za duchovní bytost z jakéhokoliv hlediska?
(Smeh) U redu, evo drugog pitanja: da li smatrate da ste duhovno biće na bilo koji način, u bilo kakvom obliku ili formi?
Považujete za možné, že tuto Snowdenovu stránku jsme ještě neměli tu čest poznat?
Да ли мислиш да је могуће да постоји тај део Сноудена који још нисмо видели?
No, pokud považujete dobrodružství za nebezpečné, zkuste rutinu.
Pa, ako mislite da je avantura opasna, probajte rutinu.
Ale tyto dopisy mají svůj účel. A tím je říct rodině a přátelům, co z minulého roku vašeho života považujete za důležité.
Ipak, ova pisma služe svrsi, a to je da govore vašim prijateljima i porodici šta ste radili u ličnom životu što vam je bilo značajno tokom godine.
Vím, že se považujete za lidské bytosti, ale já vás považuji za z 90 až 99 procent bakterie.
Znam da o sebi razmišljate kao o ljudskim bićima, ali ja o vama razmišljam kao 90 ili 99 procenata bakterija.
Samozřejmá otázka by byla, jaké problémy považujete za nejdůležitější?
Очигледно питање било би следеће: шта мислите, који су проблеми највећи?
0.84103083610535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако ви сматрате да је милион долара у готовини обично финансирање, Ти салуто, Дон Корлеоне. 