Jsou přece jen citově nezkušení a mají jen pár let na to, aby nastřádali zkušenosti, které já i vy považujeme za samozřejmé.
Након свега, са осећањима имају мало искуства, и мало година... за скупљнаје искустава које ви и ја узимамо здраво за готово.
Nahrávku natočenou teroristou, kterého považujeme zodpovědným za výbuch na Floridě.
...у поруци терористе одговорног за експлозију на Флориди.
Plných 39 z nich považujeme za nezlomitelné.
Od svih njih, za 39 mislimo da su nepotkupljivi za glasanje.
Co považujeme za důležité, je důležité.
Важно је оно што ми кажемо да је важно.
A dokud se tomu neuzpůsobí zákony lidské, - konejme to, co považujeme za správné.
Dok se zakoni èoveka ne izmene, radiæemo ono što mislimo da je ispravno.
Obvykle bychom poslali bezpečnostní tým, ale vzhledem k extrémní citlivosti genetického výzkumu série L, považujeme za nejlepší postupovat co nejcitlivěji.
Obièno, poslali bismo sigurnosni tim, ali zbog ekstremne osetljivosti genetskog istraživanja L-serije, mislimo da je najbolje da pristupimo taktièno.
A i když se věnujeme naší vlastní práci, až příliš často se nacházíme v pozici, kdy musíme rozhodovat mezi děláním toho, co považujeme za správné a děláním toho, co se od nás očekává nebo požaduje nebo co je nejvýnosnější.
И чак кад се бавимо својим послом, превише често смо у ситуацији да морамо да бирамо између чињења онога што мислимо да је исправно и онога што је очекивано, или што се захтева или што је профитабилно.
(Smích) ale považujeme za zbytečné to říkat.
(smeh) Ali se ne stidimo da to i kažemo.
A samozřejmě, že chtějí více hraček a nářadí, které mnozí považujeme za samozřejmost.
Наравно, они желе играчке и алатке које многи од нас узимају здраво за готово.
Situaci jako tuto považujeme za nehodu.
Узмемо догађај налик овом - незгоду.
Zadruhé, když přemýšlíme o úspěšných mužích, po právu je považujeme za ikony, průkopníky a inovátory hodny následování.
Drugo, kad pričamo o uspešnim muškarcima, sa pravom ih smatramo ikonama ili pionirima ili inovatorima na koje se treba ugledati.
Když byla odhalena, uvedla novou éru zmodernizovaného, archaicky futuristického designu zvanému Googie, který považujeme za synonymum Doby Tryskáčů, což je chybné.
Kada je otkrivena, najavila je novu eru unapređenog, arhaično futurističkog dizajna zvanog Gugi, koji je greškom postao sinonim za eru mlaznjaka.
Znamená to jenom, že existuje mnoho podob toho, co považujeme za správné.
Ovo samo znači da smo na različite načine u pravu.
Je to on, kdo je zodpovědný za mnoho z toho, co považujeme za moderní v dnešních slovnících.
On je zapravo odgovoran za veliki deo toga šta danas smatramo savremenim u rečnicima.
Myslí si, "OK, když považujeme slova za nástroje, které používáme k sestavení vyjádření našich myšlenek, jak můžeme říci, že šroubováky jsou lepší než kladiva?
Misle, "Ako kažemo da su reči alatke koje koristimo da gradimo izraze naših misli, kako da znamo da su šrafcigeri bolji od čekića?
Když se vracím do Sýrie, vlastně už příští týden, vidím neuvěřitelně odvážné lidi, někteří bojují za demokracii, za věci, které každý den považujeme za samozřejmé.
Kad se vratim u Siriju, zapravo već sledeće nedelje, ono što vidim su neverovatni heroji, neki od njih se bore za demokratiju, za stvari koje mi uzimamo zdravo za gotovo svaki dan.
Pokud považujeme šetření jako současnou nepříjemnost ve jménu budoucího blaha, kouření je pravý opak.
Ako je štednja bol u sadašnjosti u zamenu za uživanje u budućnosti, pušenje je upravo suprotno.
Samozřejmě, používáme Edisonovy žárovky narušující noc, zabrali jsme tmu a v rámci tohoto záboru považujeme spánek spíše za nemoc.
Koristimo, naravno, Edisonovu sijalicu da bismo napali noć i okupirali mrak, a u procesu ove okupacije prema snu se odnosimo skoro kao prema bolesti.
Včely medonosné považujeme za charismatické představitelky dalších více než 19 900 druhů, protože včely a lidi nemálo věcí spojuje.
Ove pčele su harizmatični predstavnici ostalih, preko 19 900 vrsta, jer postoji nešto kod medonosnih pčela što privlači ljude u njihov svet.
Tyto černé skříňky, se kterými žijeme a které považujeme za samozřejmé, jsou vlastně komplexní věci, vytvořené jinými lidmi a vy jim můžete porozumět.
Ove crne kutije sa kojima živimo i koje uzimamo zdravo za gotovo, u stvari su komplikovane stvari koje su drugi ljudi napravili i koje vi možete razumeti.
Viděla jsem na ní, jak si chce sama zařídit jednoduché každodenní úkoly, maličkosti, které považujeme za samozřejmost, od přepočítání peněz na trhu až po pomáhání dětem s úkoly.
Videla sam kako je žudila da ima kontrolu nad prostim svakodnevnim rutinama, malim detaljima koje uzimamo olako, od brojanja novca na pijaci do pomaganja deci kod domaćeg.
Ale postupně jsem začal nabývat dojmu, že naše spojení, nebo to, co za ně považujeme, je jen parodií lidského spojení.
Ali sve više mislim da su veze koje imamo, ili mislimo da imamo, nešto kao parodija na ljudsku povezanost.
A všeobecně si myslím, že považujeme materiální odměny za dost nedostatečný důvod, abychom dělali tu práci, kterou děláme.
У глобалу, мислим да мислимо да је новчана накнада прилично лош разлог за обављање нашег посла.
Takže Jaynesova teorie je, že vědomí, alespoň tak, jak ho vnímáme dnes, kdy považujeme sami sebe za ty, co řídí svou vlastní existenci -- je docela novým kulturním vývojem.
Dakle, Džejnsova teorija je da svest, bar onako kako je doživljavamo danas, kada osećamo da upravljamo svojim postojanjem, predstavlja prilično skorašnje kulturološko razviće.
Podle mě je to naprosto skvělý příklad neuvěřitelného rozpolcení v tom, co považujeme za zážitek a toho, v co se zážitky vyvíjejí.
Smatram da je to apsolutno izuzetan primer, snažna nepovezanost između onoga što mislimo da je ljudski doživljaj naspram onoga u šta se on pretvara.
Za prvé: Systém odměn vymyšlený ve 20. století, motivační stimuly, které považujeme za přirozenou součást byznysu, fungují, ale za okolností, které jsou až překvapivě omezené.
Jedan: nagrade dvadesetog veka, ti motivatori za koje mislimo da su prirodni deo posla, dobre su, ali samo u iznenađujuće malom opsegu situacija.
ale my vnímáme ekonomii jako procentuálně rostoucí a považujeme
али наш концепт економије је раст са процентом.
Opravdu je zde velká variabilita, v rámci Afriky, kterou jen zřídka uznáváme - většinou ji považujeme za stejnorodou.
Огромне су варијације у Африци за коју често сматрамо да је све у њој исто.
5.1741950511932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Након свега, са осећањима имају мало искуства, и мало година... за скупљнаје искустава које ви и ја узимамо здраво за готово. 