Prevod od "používala" do Srpski


Kako koristiti "používala" u rečenicama:

Ona ta DVD používala k vydírání?
Ona je koristila te snimke za ucenjivanje?
Vrátit se o sto let zpátky, kdy se ta fráze používala.
Šta? -Da je vratiš u 1890-e, kad je taj izraz poslednji put upotrebljen.
Jo, no, omlouvám, že jsem používala váš pytel pane Dunne.
Pa, oprostite što sam koristila vašu vreæu, gospodine Dunn.
Vypadá to, že používala ten černý oltář ke kontrolování té věci.
Izgleda kao da koristi taj crni oltar da kontrolira stvar.
Používala urny, aby ty duchy zadržela.
Koristila je urne da otjera duha.
Uspořádávala seansy, používala spiritistické tabule, cokoliv.
Vodila je seanse, koristila duhovne ploèe, bilo šta.
To ovládání mysli... co používala Katherine.
Контрола ума... Рекао си да ју је Катрин користила.
Býval tam oltář se znakem podobným tomu, co používala ta banda zbojníků.
Postoji oltar sa oznakama koje su sliène onima koje koriste èlanovi tajnog društva.
Vláda ho používala při smrtících injekcích.
Vlada ga koristi za smrtonosno ubrizgavanje.
A co když tohle používala jen jako průchod do lesa?
Ko kaže da ovo nije koristila kao prolaz do šume?
No, našli jsme to vybavení, které používala, v jejím bytě.
Našli smo opremu koju je korstila u svom stanu.
Existuje tvrzení, že firma používala karcinogenní náhražky cukru.
Bilo je navoda da kompanija koristi zamenu za šeæer koja izaziva rak.
Před válkou jsem používala svou vůli na kraviny, jako třeba nejíst čokoládu.
Pre rata, koristila sam svoju volju za glupu stvar, da ne jedem èokoladu.
Proč by Cece používala obálku z místa, kde pracovala?
Zašto bi Sisi koristila kovertu mesta gde je nekada radila?
Nechtěl jsem, abys ho používala celou dobu, co tu budeme.
Нисам хтео да будеш на телефону све време док смо овде.
Chtěl bych ti věřit, ale celou tu dobu jsi to používala proti mě.
Želim da ti verujem, ali koristila si to protiv mene sve vreme.
Zelena tě porazila jen proto, že jsi proti ní používala temnou magii.
Zelena te savladala samo zato što si protiv nje koristila mraènu magiju.
Prý se používala k vyvolávání mrtvých.
Prièalo se da se koristi u prizivanju mrtvih.
Používala jsem heslo svého muže, abych se k nim dostala.
Koristila sam muževljeve šifre za pristup.
A knihu jste používala, abyste informace předala?
A putem knjige si slala podatke?
No, pokud se tvůj kamarád může jmenovat Jemima Colgate, vsadím se, že bys taky používala parfém Jemima a pastu Colgate, nebo ne?
Da se tvoja kuma zove Džemina Kolgejt, sigurno ne bi koristila Akvafreš pastu za zube.
To bylo slovo, které babička používala k popsání zvuku vycházejícího z lesů, když se tam děly ty orgie.
To je reè što je baka koristila da opiše reèi koje dolaze iz šume, kada su orgije u toku.
Používáš Sheldona, aby za tebe udělal špinavou práci, jako Cersei používala Královskou gardu pro své intriky.
U redu, ali to što ti koristiš Šeldona da obavlja tvoj 'prljavi' posao je kao kada Cersei koristi Kraljevu stražu za njene potrebe.
A než jste se nadál, tak používala váš notebook k přístupu k tajným datům.
I sledeæe što znate je je da je koristila vaš lièni laptop da pristupi poverljivim podacima.
Tak tahle pečetidla se používala k výrobě podobných zásilkových lístků.
Ovi pečati su korišteni za pravljenje takvih tovarnih listova.
Chtěl bych zmínit, že ta pečetidla se používala k obtiskování do hliněných štítků, které se připevňovaly k balíkům zboží, takže je docela pravděpodobné, že ty štítky, alespoň některé z nich, obsahují jména obchodníků.
I treba da spomenem da su ovi pečati korišteni za pečatiranje glinenih pločica koje su bile zakačene za svežnjeve robe, tako da je vrlo verovatno da su te pločice, ili bar neke od njih, sadržale imena trgovaca.
The Blackwing 602 je slavná díky tomu, že ji používala celá řada knižních autorů zvláště pak John Steinbeck a Vladimír Nabokov.
„Блеквинг 602“ је позната по томе што ју је користило пуно писаца, посебно Џон Стајнбек и Владимир Набоков.
(Smích) Museli jsme se taky zbavit veškerého vosku, jelikož kniha se používala při bohoslužbách řecké pravoslavné církve, a ta užívala svíčkový vosk.
(Smeh) Pored toga, morali smo da se rešimo svog voska, koji je korišćen za liturgijsku službu Grčke pravoslavne crkve, a oni su koristili vosak za sveće.
Také jsem ale měla pocit, že jsem viděla více zvířat, když jsem používala Tiburon v porovnání s plavidlem Ventana, což jsou dva stroje se stejným zorným polem, ale rozdílným pohonným systémem.
Ali takođe sam osećala kao da sam videla više životinja radeći sa Tiburonom nego sa Ventanom, dva vozila sa istim vidnim poljem ali različitim pogonom.
Celý její život používala banánové pole za domem, ale za pár hodin postavila latrínu.
Celog svog života ona je bila naviknuta da koristi polje banana u pozadini ali je ugradila nužnik za nekoliko sati.
Bonnie a já se na sebe díváme a říkáme si, pro letošek mantra zní -- používala jsem ji při tréninku -- najdi si cestu.
Boni i ja se pogledamo i kažemo jedna drugoj, ove godine, mantra je - a stalno sam je koristila na treningu - nađi način.
Stasi samozřejmě používala všemožné typy technických prostředků ke sledování lidí.
Naravno, Štazi je koristila sve moguće tehničke instrumente da nadgleda ljude.
(smích) A skvělé je také to, že jsem používala Podium, když jsem se připravovala na dnešek, a moc mi to pomohlo.
(Smeh) A sjajna stvar je što sam koristila Podium kako bih se pripremila za današnji govor i bio je odlična pomoć.
Věznice radikálně omezovala komunikaci a používala spánkovou deprivaci a neustálé světlo pro tzv. "ideologickou konverzi."
Taj zatvor je radikalno ograničio komunikaciju i koristio uskraćivanje sna i konstantno osvetljenje za takozvano "ideološko preobraženje".
Věděla jsem, že tyto tiskárny jsou mnohem levnější a snáze dostupnější než ty, které jsem používala na stáži.
Znala sam da su ovi štampači mnogo jeftiniji i mnogo pristupačniji od onih koje smo koristili na mojoj praksi.
Takže když jsem začala dostávat menstruaci, používala jsem hadry.
Pa kad sam počela da dobijam menstruaciju, koristila sam krpice.
Používala jsem je 5 let, dokud jsem se neodstěhovala.
Kad sam napustila taj grad, već sam ih nosila pet godina.
Kdykoliv jsem mohla, používala jsem zaměstnanecké sprchy v kancelářských budovách a na zastávkách pro kamiony.
Kad god sam mogla, koristila sam tuš kabine u poslovnim zgradama i odmarališta za kamiondžije kako bi se okupala.
A když mě horko otrávilo natolik že se mi nechtělo jít 50 kroků na veřejné záchodky ven z mé dodávky v noci Používala jsem kbelík a odpadkový pytlík jako toaletu.
I kada sam se od vrućine toliko razbolela da nisam mogla da odem 15 metara do javnog kupatila, koristila sam kantu i kesu za smeće kao toalet, noću izvan svog kombija.
Používala se směs zákonných a nezákonných aktivit.
Služili su se i legalnim i ilegalnim aktivnostima.
0.78988885879517s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?