To pouto ji má chránit, ale jsou tu síly, které působí proti ní, temné síly, síly srdce.
Veza koja je trebala da je zaštiti, ali su se neke sile urotile protiv nje, mraène sile, mraènog srca.
Vždycky jsem cítil, že je mezi námi zvláštní pouto.
Uvek sam oseæao da meðu nama postoji posebna veza.
Ukaž mi Regan a já ti uvolním jedno pouto.
Pokaži mi Regan, pa æu odrešiti jednu stegu.
Když jsem vešel a viděl vás tam sedět mohl jsem jen říci, že mezi vámi nebylo jakékoliv pouto.
Kada sam ušao unutra i vidio vas dvoje kako sjedite odmah sam vidio da tu nema veze bilo šta.
Myslel jsem, že to pouto nemůže nic přetrhnout, ale stalo se to, téměř bez námahy.
Mislio sam da ta veza ne može puknuti. Ali jest, gotovo bez muke.
Mika a já jsme měli neuvěřitelné pouto.
Mika i ja imamo neverovatnu vezu.
Zdá se, že si můj bratr vybudoval k tomu obrazu nějaké pouto.
Èini se da se moj brat emocionalno vezao za tu sliku.
Neexistuje větší pouto, než když matka krmí své dítě.
Ne postoji veæa veza od majke hraniteljice i njenog deteta.
Jsi mé poslední pouto se světem.
Ti si mi jedina preostala veza sa svijetom.
Rodina a pouto mezi bratry je tím mečem, který chrání naší říši.
Породица, веза међу браћом, то је мач који брани наше царство.
Zdá se, že pouto mezi bratry už dále není mečem, který chrání naši říši.
Изгледа да веза између браће, више није мач који брани наше царство.
Pozůstalostnímu soudu se nepodařilo prokázat věrnostní pouto s vykonavatelem závěti.
Ostavinski sud nije nabavio obveznicu povjerenja od izvršitelja.
Ale v nich bylo vytvořeno naše pouto.
У тим смо причама створили везе.
Cítil jsem k ní manželské pouto.
Oseæao sam se oženjen s njom.
Když vstoupíte dovnitř, narušíte pracně budované pouto.
Ako uðeš u tu sobu, možeš da narušiš naš odnos.
V nejhorším případě použiju pouto oddanosti a řeknu jí, aby ho zase zapnula.
U najgorem sluèaju, uz vezu lojalnosti æu joj reæi da je ukljuèi.
Pamatuješ, jak ji Damon skrz pouto donutil chovat se slušně?
Seæaš se kad joj je Dejmon rekao da se lepo ponaša?
Naše pouto slábne vlivem našeho upírského života.
Naša povezanost puca pred pritiskom naših života kao vampiri.
Roy si k němu zřejmě vytvořil nějaké pouto.
Roy očito je krivotvorio neka vrsta veze s njim.
Bratři mají pouto silnější než přátelství.
Braæa imaju obveznicu, koja ide iznad prijateljstva.
Osobně víc věřím, že pomůže pozemské pouto.
Ja lièno verujem da æe nam zemljane veze pomoæi.
Jenom žárlíš, protože s Mayou máme opravdový pouto.
Samo si ljubomorna, jer Maja i ja imamo vezu.
Mám pocit, jakoby naše srdce spojovalo pouto.
Osjeæam kao da postoji veza izmeðu tvog i mog srca.
A kdyby to pouto mělo být přerušeno vzdáleností nebo časem, moje srdce by přestalo tlouct a já bych zemřel.
A ako ta veza bude prekinuta, bilo udaljenošæu ili vremenom, onda æe moje srce prestati kucati i umrijet æu.
Jako by se mezi vámi vytvořilo nějaké zvláštní pouto, nebo co.
Imam oseæaj kao da imate neku posebnu povezanost.
Ať tato obnova prohloubí váš svazek a vaši lásku k tomu druhému, a posílí vaše věčné pouto.
Neka ova obnova zaveta produbi vašu ljubav i ojaèa vašu veènu vezu.
Mezi Groddem a Wellsem bylo mimořádné pouto.
Grodd i Wells su oduvek bili povezani na poseban naèin.
Máš k těm tvorům pouto, a já nemohu přijít na to proč.
Izgleda da si vezan za ovih stvorenja, a ja ne mogu da shvatim zašto.
A třetí systém je pouto: vnímání klidu a bezpečí, které můžete cítit v dlouhodobém partnerském svazku.
I treći moždani sistem je privrženost: osećaj smirenosti i sigurnosti koji osećamo prema dugovremenom partneru.
A citové pouto se, jak se domnívám, vyvinulo, aby vám umožnilo toho druhého tolerovat - (Smích) - alespoň natolik dlouho, abyste společně vychovali dítě.
A treći moždani sistem, privrženost, je evoluirao kako bi Vam omogućio da trpite to ljudsko biće, bar toliko dugo da zajedno odgajite dete.
jeden za posledních 10 000 let a ten druhý určitě za posledních 25 let - které mají dopad na tyto tři mozkové systémy: chtíč, romantickou lásku a silné citové pouto.
od kojih jedan koji postoji već 10 000 godina a drugi poslednjih 25, i koji imaju uticaj na ova tri moždana sistema: požudu, romantičnu ljubav i duboku privrženost prema partneru.
Ale tyto tři mozkové systémy: žádostivost, romantická láska a citové pouto vždy ve shodě být nemusejí.
Ali ova tri moždana sistema: požuda, romantična ljubav i privrženost, nisu uvek međusobno povezana.
Můžete mít silné citové pouto s dlouhodobým partnerem zatímco hoříte intenzivní romantickou lásku pro někoho jiného a přitom pocítíte žádostivost ještě po úplně jiných osobách.
Možete da osećate duboku privrženost prema dugoročnom partneru dok ste snažno zaljubljeni u nekog drugoga, i dok ste seksualno privučeni prema nekoj trećoj osobi.
A vypnete-li orgasmus, vypnete i tu záplavu chemikálií, co způsobí dlouhodobé citové pouto.
A kada ubijete orgazam, ubijate i protok droga koje su povezane sa privrženošću.
Studuji romantickou lásku, sex a citové pouto po třicet let.
Seks i romantičnu ljubav proučavam 30 godina.
Zakončím tím, že před milióny let se vyvinuly tři základní síly: sexuální, romantická láska a pouto k dlouhodobému partnerovi Tyto systémy jsou hluboko zapsány do lidského mozku.
Na kraju ću reći da su nam pre milion godina evoluirala tri osnovna nagona: seksualni, nagon za romantičnom ljubavi i privrženošću prema dugoročnom partneru. Ovi sistemi su usađeni duboko u ljudskom mozgu.
A nějak, ačkoli jsme se nikdy nepotkali, jsme dokázali vytvořit pouto.
i nekako, iako se nikada nismo upoznali, uspeli smo da se povežemo.
(Smích) Mám ráda tuto definici nevěry-- obsahuje tři zásadní složky: tajnůstkářský vztah, který je podstatou nevěry, emoční pouto, k jednomu stupni nebo dalšímu, a sexuální alchymii.
(Smeh) Sviđa mi se sledeća definicija afere - spaja tri ključna elementa: vezu u tajnosti, koja je u srži afere, emotivnu povezanost, u većoj ili manjoj meri; i seksualnu alhemiju.
Později mi došlo, že jste chtěli, aby nás spojilo pouto mateřštiny.
Ali sam razumela da ste želeli da podelimo posebnu vezu maternjeg jezika.
Vybírají si daň promeškaných příležitostí a nerealizovaného potenciálu a vyvolávají nejistotu a nedůvěru tam, kde hledáte naplnění a pouto.
Ostavljaju danak u propuštenim šansama i u nerealizovanom potencijalu, i uzrokuju nesigurnost i nepoverenje, tamo gde tražite ispunjenost i povezanost.
Ale když přistupujete s láskou, vytvoříte pouto, které vás oba povznáší.
Али, када вас води љубав, стварате везу која уздиже сваког.
Jsem závislý, protože i přesto, že vím, že ztrácím pouto s realitou, pořád chci víc.
Навучен сам јер, иако знам да губим додир са стварношћу, ја желим још.
Pro Vivian bylo důležité emocionální pouto, které vytvářela se svými kolegy a našimi hosty.
Ono što je njoj značilo u tom poslu, bio je topao, ljudski odnos koji je gradila sa svojim kolegama i našim gostima.
Dále jsme se začali ptát našich zákazníků, zda k nám cítí emocionální pouto, a to až sedmi různými způsoby.
Zatim smo pitali naše mušterije, osećaju li emotivnu vezu s nama, na jedan od sedam različitih načina.
1.1116759777069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veza koja je trebala da je zaštiti, ali su se neke sile urotile protiv nje, mraène sile, mraènog srca. 