To, o čem jsme snili před chvílí, byl jen pouhý sen.
To je bio samo san, koji smo zajedno sanjali na kratko.
Není to nic, jen pouhý sen.
Nema ga, to je samo san.
Myšlenka vraždy, posud pouhý sen tak otřásá mým ústrojím, že úkon je smazán úvahou a pranic není, než to, co ještě není.
Mis'o o ubistvu, samo mašta još toliko potresa moje biæe sve da mi slutnja guši delanja svu moæ i, sem nestvarnoga, ništa stvarno nije.
Vidíš, Morgano, udělala jsi ze mě pouhý sen, pouhý stín.
Vidiš, Morgana, pretvorila... si me u senku.
Mysleli jsme, že jsi pouhý sen.
Uvijek smo mislili da si san.
Jenže mám jen pouhý sen Že se někde najde ten
Kako bi bilo divno da me neko shvati.
Naděje je možná nějaký omyl. Jen pouhý sen.
Možda je nada greška o kojoj sanjamo.
Zde v Elm Street, na předměstí Springwoodu, zanechaly opakované útoky vraha jizvy tak hluboké že někteří věří, že i pouhý sen, v němž se objeví, vás může stát život.
Ovde, na Elm ulici, u predgraðu Springbird, ponavljanje ubistava je ostavilo dubok psihološki ožiljak da su neki govorili da može ubiti u snu, dok spavaš.
Probudíme se a zjistíme, že to byl pouhý sen?
Hocemo li se probuditi i saznati da je ovo bio sve san?
Protože to nikdy není pouhý sen, že ano?
Јер никад није само сан, зар не?
Konec konců, tento svět je pouhý sen o krveprolití.
Ovaj svet je krvlju natopljen plutajuæi san.
Mohli bychom být pouhý sen želvy plující vesmírem.
Možda smo u kornjaèinom snu, u svemiru.
že ani nedokážu říct, jestli jsem skutečná nebo pouhý sen.
Ne mogu èak ni da kažem, da li sam još živa ili samo sanjam.
Jsem tak podivná, ach, jsem tak podivná, že ani nedokážu říct, jestli jsem skutečná nebo pouhý sen.
Ja sam tako èudna, oh, ja sam tako èudna da èak ne mogu više ni da kažem da li sam još živa ili ja samo sanjam,
jestli jsem skutečná, nebo pouhý sen.
Ne mogu èak ni da kažem da li sam još živa, ili ja samo sanjam.
Ať to bylo cokoli, byl to pouhý sen.
Šta god da je, to je bio samo san.
Vrátila jsem se, abych našla starého muže, co se usmívá a myslí si, že jsem pouhý sen.
Vratila sam se da naðem èièu koji se smeši i misli da sam san.
Kdysi dávno, když byl čas ještě mladý... a když byly dějiny ještě pouhý sen... vládli Zemi bozi.
Davno, na poèetku vremena, a cela istorija je bila još samo san, bogovi su vladali Zemljom.
1.3197250366211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesi li to ti ili je ovo sve san? 