Výsosti, je nám ctí a potěšením vám nadále sloužit a chránit vás.
I dalje æemo vam služiti i štititi vas.
Je nám potěšením s vámi obchodovat.
Zadovoljstvo je trgovati sa vama, gospodine.
Je potěšením tě zase vidět, starý příteli.
Drago mi je sto te ponovo te vidim, stari prijatelju.
Bylo mi potěšením s vámi obchodovat.
Било ми је задовољство пословати са вама.
Bylo mi potěšením setkat se s vámi.
Pa, bilo je lepo upoznati te.
Jako ministr kouzel vás všechny do jednoho s obrovským potěšením vítám na finálovém utkání 422. mistrovství světa ve famfrpálu!
Kao ministru magije veliko mi je zadovoljstvo poželjeti svima vama dobrodošlicu na finale 422. svjetskog prvenstva u metloboju!
Bylo mi potěšením s tebou pracovat.
Bil je lepo raditi sa tobom.
Bylo mi potěšením s vámi mluvit.
Bilo je pravo zadovoljstvo prièati sa vama.
Bylo mi potěšením s tebou obchodovat.
Drago mi je što smo poslovali.
Je mi velkým potěšením vám představit se Stříbrnou hvězdou, za mimořádné hrdinství a za statečnost při bojových operací.
Велико ми је задовољство предати вам Сребрну звезду за ваше изузетно херојство и јунаштво у борбеним операцијама.
Sere Lorasi, s potěšením si vezmu tvou sladkou sestru.
Ser Lorase, drago volje æu se oženiti tvojom milom sestrom.
Bylo mi potěšením s vámi spolupracovat.
Drago mi je što imam tako dobrog partnera.
Je mi potěšením se s vámi setkat.
Drago mi je -I meni, takoðe.
S potěšením vám představuji hosty ze zadní části.
Задовољство ми је да представим госте из задњег дела воза.
Přátele, pro které by bylo velkým potěšením tě zničit.
Prijatelje koji bi jako uživali da te vide unuštenom.
Je mi potěšením, že vás poznávám.
Задовољство што сте овде. - Хвала.
Je mi potěšením mít vás na palubě.
Drago mi je što ste s nama.
Bude mi potěšením mít tady zase pro změnu nějakou ženskou.
Било би задовољство имати женско друштво, за промену.
S velkým potěšením to mohu konečně říct.
Sa velikim zadovoljstvom, konaèno mogu da kažem ovo.
S velkým potěšením prohlašuji, že tyto dny skončily.
Veliko mi je zadovoljstvo najaviti da su ti dani gotovi.
Bylo mi potěšením vás obsluhovat, šéfkuchaři O'Chivalry.
Bilo je zadovoljstvo služiti vas, šefe viteštva.
Bylo mi potěšením s vámi pracovat, Angie.
Задовољство је пословати с тобом, Енџи.
Přesto, pokud věříte, že pijete něco hodně drahého, část mozku propojená s potěšením a odměňováním se rozsvítí jako vánoční stromeček.
Али ако верујете да пијете скупо вино, делови мозга повезани са задовољством и наградом се упале као Божићна јелка.
Jiný pak umírá v hořkosti ducha, kterýž nikdy nejídal s potěšením.
A drugi umire ojadjene duše, koji nije uživao dobra.
Proto, abys musila nésti potupu svou a hanbiti se za všecko, což jsi páchala, jsuc jejich potěšením.
Da nosiš sramotu svoju i da se stidiš za sve što si činila, i da im budeš uteha.
A na každý den trvajíce jednomyslně v chrámě, a lámajíce po domích chléb, přijímali pokrm s potěšením a sprostností srdce,
I svaki dan behu jednako jednodušno u crkvi, i lomljahu hleb po kućama, i primahu hranu s radošću i u prostoti srca,
A tak sborové po všem Judstvu a Galilei i Samaří měli pokoj, vzdělávajíce se, a chodíce v bázni Páně, a rozhojňovali se potěšením Ducha svatého.
A crkve po svoj Judeji i Galileji i Samariji behu na miru, i napredovahu, i hodjahu u strahu Gospodnjem, i umnožavahu se utehom Svetog Duha.
Ačkoli proto nenechal sebe bez osvědčení, dobře čině, dávaje nám s nebe déšť a časy úrodné, naplňuje pokrmem a potěšením srdce naše.
I opet ne ostavi sebe neposvedočenog, čineći dobro, dajući nam s neba dažd i godine rodne, puneći srca naša jelom i veseljem.
Kterýž těší nás ve všelikém ssoužení našem, abychom i my mohli potěšovati těch, kteříž by byli v jakémkoli ssoužení, a to tím potěšením, kterýmž i my potěšeni jsme od Boha.
Koji nas utešava u svakoj nevolji našoj, da bismo mogli utešiti one koji su u svakoj nevolji utehom kojom nas same Bog utešava.
Mnohéť jsem k vám důvěrnosti, mnohoť se vámi chlubím; naplněn jsem potěšením, a rozhojňujiť se v radosti ve všelikém soužení našem.
Vrlo slobodno govorim k vama, mnogo se hvalim vama, napunio sam se utehe, izobilan sam radošću pored svih briga naših.
A netoliko příchodem jeho, ale také i potěšením tím, kteréž on měl z vás, vypravovav nám o vaší veliké žádosti nás, o vašem kvílení, a vaší ke mně horlivé milosti, takže jsem se velmi zradoval.
A ne samo dolaskom njegovim, nego i utehom kojom se on uteši za vas kazujući vašu želju, vaše plakanje, vaše stradanje za mene, tako da se još većma obradovah.
2.3827290534973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veliko je zadovoljstvo konaèno Vas upoznati. 