Prevod od "potěšená" do Srpski

Prevodi:

zadovoljna

Kako koristiti "potěšená" u rečenicama:

Jsem potěšená, že mohu začít odpočívat v této sezóně.
Ipak, oduševljena sam što æu predstavljati ime do kraja sezone.
Když vidím mladé lidi tak zamilované, jako jsou oni, cítím se potěšená a nadšená, protože duch našeho...
Kada vidim dvoje zaljubljenih, osjeæam se preporoðeno, nadahnuto, jer duh...
Jsem potěšená že rozpoznáš moji vůni.
Zadovoljna sam, što si prepoznao moj miris.
Určitě jste potěšená, že jsme už skončili.
Biæete zadovoljni da èujete da smo skoro završili.
Kapitáne, nemohu předstírat, že vás znám, ale překvapuje mě, že nejste více potěšená tímto objevem.
Ne poznajem vas dobro, ali èudim se što vas ovo otkriæe nije više ohrabrilo.
Jsem velice potěšená, že tu seš.
Hrabro od vas što ste ostali.
Jsem potěšená oznámit vám, že pan Bobby Jones a pan Walter Hagen... přijali moje pozvání. S nadšením.
Drago mi je da najavim da su G. Bobi Džons i G. Volter... prihvatili moj poziv, sa enutizajzmom.
A jsem nadšená a potěšená, že Norman Mailer přichází každý den a sedí u stolu pro čtyři a přitom si neobjedná níc jiného než čaj.
I uzbuðena sam i drago mi je da Norman Mailer dolazi svaki dan i sjedi za stolom za èetvero i ne naruèuje ništa, osim èaja!
Pokud se zadaří, tak tam pojedu jako panic a vrátím se jako potěšená sexuální mašina.
Uz malo sreæe, odvešæu se nevin, a kuæi se dovesti kao dobro nauljena seks-mašina.
Budeš potěšená, protože dnes odpoledne radě navrhnu rozšíření nemocnice.
Bit æe ti drago èuti da predlažem proširenje bolnièkog odbora danas popodne.
No, budeš potěšená až uslyšíš, že nepřítomnost stolu nebo kolečkové židle mě nezabránila ve snaze přijít na to, co se stane 11. května.
Biceš srecna kada cuješ da me nedostatak stola i ostalog nije sprecio u pokušavanju da prokužim šta ce se desiti 11.05.
A byla jsem opravdu, opravdu potěšená, když jsem dostala tvůj email.
I bilo mi je veoma, veoma drago, kada sam dobila tvoj email.
Jsem potěšená, že jste se k nám připojil.
Drago mi je da ste nam se mogli pridružiti.
Její Milost není příliš potěšená, že dostává vynadáno přede všemi.
Gospoði nije baš prijatno što su je grdili u javnosti.
Ale jsem si jistá, že bude přehlídkou velice potěšená. A opravdu doufáme, že se co nejdřív uzdraví.
Ali verujem da bi bila zadovoljna revijom i nadamo se da æe brzo da ozdravi.
A navíc, nejsem zrovna potěšená tvým sváděním.
Nije mi prijatno što ti ovo govorim.
Jste potěšená, ale i tak cítíte vinu.
Zadovoljni ste, a ipak osjećate krivicu.
Cítím se poctěný Vás informovat, že její veličenstvo královna bude potěšená Vás jmenovat členy řádu Oranje-Nassau
Bezobzira, poèašæen sam informirati vas da Njezino velièanstvo Kraljica je odluèila da vas uvrsti u Red Oranje Nassau.
Alec je drahý přítel a já jsem vlastně potěšená, že našel někoho, s kým stráví zbytek života.
Alek nam je drag prijatelj, i ja... Zapravo sam oduševljena jer je našao nekoga sa kime æe provesti ostatak života.
Charlesi, tvůj otec mi řekl o tom, co jsi udělal dnes ráno, a já tím nejsem potěšená.
Èarlse, tvoj otac mi je rekao šta si uradio jutros, i nije mi drago zbog toga.
Říkám, že jsem opravdu potěšená. Ale teď není vhodná doba.
Reæi æu da sam zaista polaskana, ali nije dobro vreme.
A já jsem obrovsky potěšená, že jeden z nejobdivovanějších herců opravdu sledoval můj malý výkon hodný Emmy v Edge of Tomorrow.
A ja sam oduševljena da je najslavniji glumac svijeta gledao moju izvedbu vrijednu Emmyja Na rubu sutrašnjice.
Myslel jsem si, že budeš potěšená.
Mislio sam da æeš biti zadovoljna.
"Byla jsi tak potěšená, že ho slyšíš,
"Zvuèala si tako zadovoljno što si se èula s njim,
Byla potěšená naší operací v Kosovu.
Bila je zadovoljna sa operacijom na Kosovu.
Jsem překvapená a rozhodně potěšená, ale tohle je extrémně nezvyklé chování trhu.
Изненађена сам, сигурно задовољна, али ово је екстремно неуобичајено понашање тржишта.
Sky je zjevně potěšená odchodem z páchnoucího brlohu.
Ski jasno oduševljeni da bude slobodan od smrdljive den
Je podivné, jak vyděšená i potěšená.
Чудно је како сам уплашена али и одушевљена
Jsem potěšená, že Ryan sledoval můj příklad a šel dál.
Golica me je li Ryan slijedio moj primjer i krenuo dalje.
Musím říct, Chanel, že jsem potěšená a šokovaná, že mě necháš si vzít jakékoliv oblečení se mi líbí.
Moram reæi ovo, Šanel, oduševljena sam i šokirana što mi daješ koju god hoæu odeæu.
Na stupnici od jedné do desíti, kde je deset velmi potěšená, úplně nadšená...
Na skali od 1 do 10, ako je 10 veoma zadovoljna, prezadovoljna... Ezra...
Nevím jestli mám být potěšená nebo dotčená.
Не знам да ли да се поласкан или увредио.
Takže jsem potěšená, že tě mám jako svou společnici.
Tako mi je drago da imam tebe kao moju pratilju.
Jak jsem vás varoval, nebyla potěšená.
Kao sto sam te upozorio, nije joj se dopalo.
Budeš potěšená, že tvůj nedávný útěk nebyl zcela zbytečný.
Tvoj nedavni podvig nije sasvim propao.
0.29096412658691s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?