Děti, s tímhle problémem se každej čas od času potýkáme.
Deco, to je problem sa kojim se svako jednom sretne u životu.
Jenže tím by způsobili zmatek, se kterým se teď potýkáme.
Osim ako nisu želeli da izazovu zbrku u kakvoj smo sada.
Vzhledem k tomu, s čím se posledních 18 hodin potýkáme, musí své úsilí směrovat na různé strany.
Nakon svega u poslednjih 18 sati, navlaèe ga na sve strane.
Něco s čím se my doktoři potýkáme každou chvíli.
To je nešto sa èim se, mi doktori, svaki dan susreæemo.
S čím se to tu potýkáme?
S èime se mi to suoèavamo?
A jako ředitelka této instituce, se musím ujistit, že budete schopná řešit ty situace, se kterými se tu potýkáme.
Kao šef ovog odeljka, moram biti sigurna da možeš da se izboriš sa onim što imamo ovde.
S tím se potýkáme už měsíce.
То је тако већ неколико месеци.
To, s čím se tady potýkáme, je potenciální globální požár, k jehož potlačení je třeba soustavné práce.
Ovdje imamo moguæu globalnu pošast koja iziskuje stalnu budnost da se to suzbije.
Evakuuji nejbližší okolím dokud nebudeme vědět, s čím se potýkáme.
Evakuirat æu najbližu okolicu dok ne saznamo s èime smo suoèeni.
Ten fakt, že se potýkáme s více než jednou touto věcí zmenšuje naše šance, že najdeme naše lidi naživu.
Èinjenica da imamo posla s više tih stvorenja, smanjuje šanse u pronalasku naših ljudi živima.
Potýkáme se s nějakými nevysvětlenými poruchami!
Naišli smo na neke neobjašnjive... ispade sistema.
Potýkáme se tedy s typem strukturovaného klamu, který se stává čím dál tím více fatální, čím více se hodnota peněz odděluje od vytváření čehokoliv.
Tako da, mi imamo posla sa vrstom strukturalne obmane koja postaje sve više smrtonosna kako se novčani niz odvaja od proizvodnje bilo čega.
Máte toho dost, abyste zjistila, s čím se tu potýkáme?
Imate dovoljno da shvatite s èime smo suoèeni?
S čím se tu přesně potýkáme?
Sa èim taèno se mi ovde nosimo?
Jenom dokud nezjistíme, sčím se tu potýkáme.
Samo dok ne otkrijemo o èemu se radi.
Na druhou stranu se s otcem potýkáme s vážnými intimními problémy.
Zna šta smo uèinili. Melisa, bilo je pogrešno što sam dirala Rouzine sise.
Tak mi řekněte, s čím se tady potýkáme?
Zašto ne kažeš, Mister Amerika? Sa èime imamo posla?
A to, s čím se potýkáme teď, je něco jako fiasko "zdivočelých feromonů".
Ono sa èime imamo ovde posla je vrsta "feromona koji su podivljali" fijasko.
Možná se potýkáme s něčím infekčním, co oběma způsobuje záchvaty.
Можда имамо посла са нечим заразним, што изазива нападе код обоје.
Pane Prezidente, to, že tam budete nezmění vůbec nic dokud nebudeme vědět s čím se potýkáme.
G. Predsednièe, to što æete vi biti tamo, neæa ništa promeniti dok ne saznamo s èime imamo posla.
Potýkáme se s nejkontaminovanější částí lidského těla.
Imamo posla s najzagaðenijim delom tela.
Řekl jste starostovi, že se potýkáme s epidemií?
Da li ste rekli gradonaèelniku da se radi o epidemiji?
To, s čím se tu potýkáme, nikdo z nás nikdy neviděl.
Ово са чим имамо посла овде, нико никада није видео.
Chci vědět, s jak velkou koncentrací se tu potýkáme.
Hoæu da znam nivo koncentracije sa kojim imamo posla.
Pokud se potýkáme s čarodějnickým problémem, musíme zavolat Katrinu.
Ako imamo problem sa vešticom, moramo da pozovemo Katrinu.
Ale v tomto případě věřím, že se potýkáme s pozůstatky supernovy typu 1-A.
Али у овом случају мислим да се бавимо остацима једног типа 1-а супернова.
Aspoň víme, že se potýkáme s velkým ošklivým hmyzím chlapem.
Bar znamo da imamo posla sa vilikim, ružnim likom.
Ať Thompkinsová vezme vzorky a zjistí, s čím se tu potýkáme.
Neka Tompkinsova uzme uzorka da vidi da li može da naðe nešto.
Třicet let již píšu o reformě školství - v zásadě jsme přeorganizovali byrokratické kategorie - nezávislé školy, soukromé školy, lístky na obědy - ale každý rok se potýkáme se žalostnými výsledky.
Trideset godina pišem o reformi školstva a samo smo reorganizovali birokratske kutije - dokumente, privatne škole, vaučere - ali godinu za godinom imamo razočaravajuće rezultate.
Takže se potýkáme se společenskými problémy, které mají obrovské měřítko, a naše organizace nejsou schopny generovat žádnou váhu.
Dakle bavimo se društvenim problemima koji su ogromnih razmera, a naše organizacije ne mogu da stvore ništa od tih razmera.
Problém, se kterým se potýkáme, je ten, že se na nás život řítí velmi rychle a my musíme vzít tenhle amorfní tok zkušeností a nějak z něho získat význam díky pracovní paměti, která je asi tak velká jako hrášek.
Problem s kojim se susrećemo je život koji nam preti i brzo prolazi, a ono što mi moramo da uradimo jeste da preuzmemo taj bezoblični protok iskustva i da na neki način izvučemo značenje iz njega koristeći radnu memoriju koja je veličine graška.
Pro většinu lidí z mé komunity je toto realita se kterou se během života potýkáme.
Za većinu moje zajednice, ovo je realnost u kojoj živimo.
A pak tu máme další paradox, se kterým se v dnešní době potýkáme.
No tu imamo još jedan paradoks s kojim se borimo ovih dana.
Kromě interrupce pracuje pro hlas na těžkých problémech, se kterými se roky potýkáme globálně. Problémy jako imigrace, náboženská tolerance, násilí na ženách.
Osim abortusa, "za glas" radi na teškim pitanjima sa kojima se godinama borimo na globalnom nivou, problemima kao što su imigracija, verske tolerancije, nasilje nad ženama.
Potýkáme se tu s mechanismy učení, které z pohledu současné vědy patří k těm evolučně nejvytříbenějším, neboť jsou přítomny už v nejzákladnějších nervových soustavách, jež známe.
Ispostavilo se da se borimo sa jednim od najbolje očuvanih procesa učenja u evoluciji za koje nauka trenutno zna, onog koji se održao još od najosnovnijih nervnih sistema poznatih čovečanstvu.
Protože když o něčem pochybujeme, tak se obklopujeme novými informacemi, nebo se potýkáme s nevědomostí, která je nám nepříjemná.
Jer kad nešto preispitujemo, predano upijamo neku novu informaciju, ili se rvemo sa nekakvim neznanjem zbog kojeg se osećamo neprijatno.
Když se potýkáme se zvláště těžkými nezdary či obtíže, vynoří se pozoruhodná aktivita: výzdoba.
Kada su suočeni sa određenom poteškoćom smetnjama i složenostima, javlja se vrlo interesantno ponašanje: ukrašavanje.
Zdá se, že se všichni potýkáme se zahlcením informacemi a přebytkem dat.
Čini se da smo svi izloženi bombardovanju podacima i da smo preopterećeni informacijama.
Zatímco co se potýkáme se zmenšující se mořskou populací media nám doporučují zvýšenou konzumaci mořských produktů.
Док ми покушавамо да сачувамо океане од пустошења, медији нам препоручују да повећамо унос морске хране.
0.39576387405396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemamo jasnu sliku sa èim imamo posla ovde. 