Nemáte potuchy, jak je to osvěžující pro ženu s mým jměním, najít někoho, kdo tak málo potřebuje peníze.
Немате појма како је освежавајуће за жену мог богатства да нађе некога ко сматра новац тако непотребним.
Nemáte ani potuchy, jaký to byl sportovec.
Nemate pojma kakav je on atleta bio.
Jeho kolega, doktor Schneider, nemá potuchy, kde by mohl být.
Njegov kolega, doktor Šnajder, ne zna gde je.
Samozřejmě, nemám potuchy, jak se tam dostal.
Naravno, nemam pojma kako je tamo dospela.
Snažit se emancipovat ženu, která neměla potuchy o tom, že není volná, bylo bezpředmětné.
Bilo je uludo pokušati emancipirati ženu koja nije ni pomišljala... da možda nije slobodna.
Říkám ti, že nemá ani potuchy, na co myslíš.
Росе, кажем ти, она појма нема о чему ти размишљаш.
Zrovna mě napadlo, že nemám potuchy, co to tady plácám.
To je najsmešnije. Mislio sam, ja u stvari nemam prestavu o èemu prièam.
Uvědomil jsem si, že nemám nejmenší potuchy o tom, jak se tam dostat.
Shvatio sam da nemam pojma kako stici onamo.
Tak ukaž kudy... protože ja nemám nejmenší potuchy kam jdeme.
Zašto ti ne bi plivala ispred mene, jer... ja pojma nemam gde idemo.
Benedicte, nemám ani potuchy, o čem mluvíš.
Benedikt, nemam pojma o čemu govoriš.
A ty nemáš ani potuchy, kam tě odvede.
I ne znate gde æe vas odvesti.
Máte potuchy, co to je za místo?
Imaš li kakvu ideju, šta bi ovo mesto moglo da bude?
Existuje objektivní pohled na to, co se stalo a komise o něm nebude mít ani potuchy.
Ako i ne postoji ništa loše u tome što se desilo taj komitet to nikad neæe saznati.
Tyhle breptaly, "Jsem citlivá, pečující a nemám ani potuchy, jak se hraje na kytaru. "
Ova je rekla, ja sam vrlo osjeæajna, brižna... i nemam pojma kako se svira gitara.
Řekl bych, že nemá ani potuchy o tom, co jeho žena dělá.
Mislim da on nema pojma što njegova žena radi.
Ona nemá ani potuchy s kým vlastně je.
Ona nema pojma s kim je.
Úřady nemají potuchy, proč najel do autobusové zastávky, a bylo nám řečeno, že není žádný zjevné postranní motiv.
Vlasti su zbunjene. zasto se covjek zabio u autobusnu stanicu, i receno nam je, da nema nikakvog dkrivenog motiva.
Věř mi, že kdybych vyšetřoval tebe, neměl bys o tom potuchy.
Da sam istraživao tebe, veruj mi, ti ne bi znao o tome.
Okay, i přes ten risk, že ten tenký led, po kterém chodím celý týden praskne, máš potuchy o tom, kdy přestaneš být tak naštvaný?
So at the risk of cracking these eggshells I've been walking on all week, kada æeš prestati biti tako ljut?
Nemám potuchy, co tady dělám. Ani jak jsem se dostala do těla této osoby.
Nemam pojma što radim ovdje, ili kako sam se našla u tijelu ove osobe.
Neměl jsem potuchy, že jsi ohledně toho problému tak zásadová a omezená.
Nemam pojma zašto si tako malograđanski konvencionalna, u vezi toga. Mm.
Se vší úctou pane, já nemám potuchy, odkud tohle svinstvo pochází.
Uz svo poštovanje, gospodine, Ja ne znam odakle ovo sranje dolazi.
Naše vláda nemá o existenci vašeho ostrova ani potuchy.
Moja vlada ne zna za postojanje ovoga ostrva.
Nemám potuchy, kdo by to mohl udělat.
Nemam pojma ko je to mogao da uradi.
Odpo nemá ani potuchy, že Kal-El existuje.
Zod èak ne zna da Kal-el postoji.
Bože můj, neměl jsem potuchy o žádném milostném románku.
Boze, nisam ni primetio da ste bili u vezi.
Nemám ani potuchy, co to znamená.
Kakva? Ne znam na što misliš.
Nemáte ani potuchy co jsem pro ně obětovala.
Pojma nemate kroz šta sam prošla zbog njih.
Zrovna jsem dočetl hlášení o tom útěku z Inostranky... 60 stran, ze kterých vyplývá, že nemáme ani potuchy o tom, kde se teď Thomas a vězni ukrývají.
Upravo sam primio izveštaj o bekstvu iz Inostranke. 60 strana o tome da još uvek nemamo pojma gde su Tomas i zatvorenici.
O finančních machinacích jsem neměla ani potuchy?
Mislim, šta ja znam o financijskim šemama?
Nemáš ani potuchy, co tě čeká, viď?
Nemaš nikakvu predstavu šta æe se desiti.
Někdy závidím těm, kteří nemají ani potuchy o té... sračce.
Znate kako stvari stoje. - Katkad zavidim blaženom neznanju onih koji manje znaju o svom... Sranju.
Má tvoje domácí krysa nějaký potuchy kam mohli ty chlapci odejít ze Zimohradu?
Има ли твој љубимац идеју где су дечаци отишли из Зимоврела?
Moje rodiče jsou mrtví, holka, kterou miluju, spala smým úhlavním nepřítelem, a nemám nejmenší potuchy, jak naložím se zbytkem svého života, který, to si poslechni, trvá navěky.
Roditelji su mi preminuli, devojka koju volim je spavala sa mojim protivnikom, a ja nemam pojma šta æu da radim do kraja života koji je, inaèe, veèan.
Nemá ani potuchy a kvůli tomu se cítím špatně, ale to byl jediný způsob, jak jsem ji mohl ušetřit od problémů.
Ima, ona nema pojma i to je, mislim, loše se oseæam zbog toga ali to je jedini naèin koji sam smislio da ne bude u nevolji.
Nemám ani potuchy, proč jsi tady.
Naravno. - Nemam pojma zašto si došao.
Upřímně, kdybych měla potuchy, jak neschopná je policie, strávila bych svůj život ukrýváním se ve strachu.
Iskreno, da sam imao ideju kako nesposobni Policija je bila, bih proveo svoj život krije u strahu.
Nemáme potuchy, co se sní stane.
Nemamo ideju sta ce joj se desiti.
Tam dole jsou vařené šunky a upravené stromky, nemají potuchy, v jakém jsou nebezpečí.
Kuvaju šunke i obrezuju jelke. Ne znaju u kakvoj su opasnosti.
Neměl jsem potuchy, o čem to mluví.
Pojma nisam imao o èemu on to govori.
Nemáte ani potuchy o čem mluvím co?
Nemaš pojma o čemu govorim, zar ne?
Ale neměla ani potuchy, co hledat.
Ali sada ona nije imala predstavu za čim da traga.
Ženy na vesnicích neměly potuchy, že za ně na ulicích bojujeme.
Žene u selima nisu imale pojma da se borimo za njih na ulicama.
Neměla jsem potuchy, jestli to bude někoho zajímat, ale po pár hodinách se začali lidé ozývat.
Nisam imala pojma da li će se iko zainteresovati, ali nekoliko sati nakon mog postavljanja te molbe na internetu, ljudi su počeli da se javljaju.
1.1223168373108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemaš pojma šta im to znaèi. O, naravno da imam. 