Prevod od "potom jsem" do Srpski


Kako koristiti "potom jsem" u rečenicama:

Potom jsem začal obchodovat s uměním a přišel jsem o zrak.
Poèeo sam da prodajem umetnine i vid mi je otišao doðavola.
A potom jsem si uvědomil, proč tomu říkají hodinový rádio.
I onda sam shvatio zato ga zovu radio sat.
A potom jsem upadl do kóma.
I onda sam pao u komu.
Potom jsem už moc na kole nejezdil.
Nisam mnogo vozio bicikl od tada.
U mě to tak bylo, ale potom jsem jednoho poznal a on byl normální slušný chlap.
I ja sam ih mrzeo, ali onda sam upoznao jednoga, i bio je zaista pristojan èovek.
A potom jsem zjistil, že můj syn strávil poslední rok jako školní boxovací pytel a koukal jsem na svou dceru, jak se nechává oblizovat psychopatickým kreténem.
I onda sam otkrio da je moj sin proveo prošlu godinu kao školska vreæa za udaranje... i gledao kako moja kæerka dobija kupku jezikom od psihopatskog magarca.
Já jsem... udělala snídani Jimovi a dětem, potom jsem... zabalila Jimovi oběd a on odešel.
Јуче сам направила доручак за Џима и децу и спаковала ручак Џиму и он је отишао.
A potom... jsem se rozhodla si dlouze zaplavat v jezeře.
Одлучила сам да пливам у језеру.
Neměl jsem ani ponětí, kam mě vezou a potom jsem uviděl tebe.
Nisam imao pojma gde idem. A onda vidim tebe.
Taky jsem nesnášel být samurajem, ale potom jsem si uvědomil... že nikdy nemůžu být opravdovým hráčem přes hraní.
Isuviše sam mrzeo što sam samuraj, ali samo onda shvatio, da nikad ne bi mogao da budem pravi igrač, igrajući par minuta.
A potom jsem udělal rozhodnutí, které mi navždy změnilo život.
Onda sam donio odluku koja æe mi promijeniti život zauvijek.
A potom jsem měla takový moment prozření, řekl jsem si: "Nebylo by fajn, probudit se ve vlastní posteli a začít znovu?"
A onda sam doživeo taj trenutak otkrovenja i rekao "zar ne bi bilo sjajno "kada bih se jednostavno probudio u svom krevetu i kada bih mogao da imam novi poèetak?"
A potom jsem nasedl do letadla do Číny.
Onda sam seo u avion za Kinu.
Balíval jsem si tabák do papírků, potom jsem vložil filtr, a teď tahle párová hovadina.
Navikao sam da motam duvan u papir, onda da stavim filter, a sad ovo sranje sa parom.
Předtím a potom jsem se cítil úplně stejně.
Tako sam se i ja oseæao. I pre i posle.
(Smích) A potom jsem dodala, "nechte mě o tom ještě chvíli přemýšlet!"
(Smeh) Rekla sam: "Hajde da razmislim malo o tome."
(Smích) A potom jsem řekla, "Je to asi špatné, že?"
(Smeh) I onda sam rekla: "Loše je, zar ne?"
Potom jsem všude nalepil obrovské plakáty v měšťáckých částech Paříže s jejich jménem, věkem a dokonce adresou těchto kluků.
Potom sam zalepio ogromne postere svuda u bogatom kraju Pariza, sa imenima, godištem, čak i brojem zgrade ovih momaka.
A potom jsem strávil celý den jako v mém dětském snu, procházel jsem se lesem s tímhle medvědem.
I onda sam proveo ceo dan proživlajvajući svoj san iz detinjstva, šetajući kroz šumu sa tim medvedom.
Potom jsem dostala rakovinu... nebo jsem zjistila, že mám rakovinu.
Onda sam dobila rak, ili sam saznala da imam rak.
A potom jsem myslela na to, jak stejně jako cestovní pojištění nepokrývá činy Boží, pravděpodobně mé zdravotní pojištění nepokrývá činy idiocie.
И онда сам помислила како, као што путно осигурање не покрива божија дела, вероватно ни моје здравствено не покрива чин глупости.
Potom jsem 20 let putovala východem - od východní Evropy po střední Ásii - přes Kavkazské hory, Blízký východ, Severní Afriku, Rusko.
Онда сам шетала источно двадесет година -- од Источне Европе до Централне Азије -- кроз Кавказ, Блиски исток, северну Африку, Русију.
Ale potom, jsem se rozhodl zdokonalovat svou duši.
Nakon toga, rešio sam da se posvetim duhu.
Ne, najal jsem studenta a vedl jsem ho, učil jsem ho, jak přemýšlet o problému, aby jej viděl z mojí perspektivy a potom jsem ho nechal pracovat.
Ne, angažujem studenta, nadgledam, podučavam ga kako da razmišlja o problemu, da ga vidi iz moje perspektive, a onda ga pustim.
Potom jsem jim řekla "Já dostanu svoji novou kyčli - za 18 měsíců.
Onda bih im rekla, "Pa, ja ću menjati kuk - za 18 meseci.
Potom jsem potkal George na terase, jak hledí do zahrady.
Nakon toga, našao sam Džordža na terasi kako gleda u vrt.
A potom, jsem se jich zeptala na poslední otázku. Vždycky jsem se na ni musela připravit, protože já nejsem psycholog.
I poslednje pitanje koje bih im postavila - Uvek bih morala da se pripremim za ovo pitanje, jer ja nisam psiholog.
No a nedlouho potom jsem potkala tohoto muže, Thevenina, řekl, že pochází z židovské kultury, řekl, že pracuje jako lovec tuleních mláďat, což mi přišlo velmi chytré.
Međutim, nedugo nakon toga, našla sam ovog momka, Tevenina, rekao je da je jevrejskog porekla, da je lovac na bebe arktičkih foka, za šta mislim da je jako pametno.
Tedy alespoň jsem napsala esej, potom jsem napsala knihu "Špatná feministka" a v rozhovorech mi pak lidé začali říkat Ta špatná feministka.
Bar sam napisala esej, a kasnije i knjigu: "Loša feministkinja", a posle su me u intervjuima počeli da zovu Lošom feministkinjom.
Naučila jsem se psát jako ony a potom jsem se naučila psát jako já.
Naučila sam da pišem kao one, a potom sam pronašla svoj stil.
(smích) A potom jsem pilně pracoval na svém úkolu nepostupovat k cíli.
(Smeh) I onda sam vredno radio ka svom cilju da ne napredujem ka svom cilju.
Chvíli potom jsem spáchal svůj první zločin a bylo to poprvé, kdy mi někdo řekl, že mám potenciál a já cítil, že ve mě někdo věří.
Uskoro sam počinio svoj prvi zločin, a bilo je to prvi put da mi je rečeno da imam potencijal i da sam osećao da neko veruje u mene.
Potom jsem zjistil, že podle MarketWatch, přes 60 % americké populace má naspořeno méně než 1000 dolarů.
Onda sam otkrio da prema MarketWatch-u, preko 60 procenata američke populacije ima manje od 1000 dolara ušteđevine.
Tři měsíce potom jsem s modely Alexandra McQueena poprvé stála na molu na páru ručně vyřezávaných nohou z masivního jasanu.
Tri meseca kasnije, prvi put sam nastupila na modnoj reviji Aleksandra MekKvina hodajući na paru ručno rezbarenih drvenih nogu od pune jasenovine.
Potom jsem začal přemýšlet nad možností připojit si nějaký bypass na srdce a plíce, nechat si voperovat nějakou hadičku do tepny a pak vypadat že nedýchám, zatímco by mi okysličovali krev?
Onda sam počeo da razmišljam, da li bi bilo moguće prikačiti srčani/plućni bajpas i operacijom ubaciti cev u moju arteriju da izgleda kao da ne dišem, dok se u stvari moja krv puni kiseonikom?
a hned potom jsem zadržel dech na pět a půl minuty.
i odmah posle toga, izdržavao sam pet i po minuta.
Potom jsem jim řekl: Vy jste posvěceni Hospodinu, i tyto nádoby posvěceny jsou, a to stříbro i zlato jest obět dobrovolná Hospodinu Bohu otců vašich.
I rekoh im: Vi ste sveti Gospodu i ovi su sudovi sveti, i ovo srebro i zlato dragovoljan je prilog Gospodu Bogu otaca vaših.
Potom jsem viděl, a aj, jiná podobná pardovi, kteráž měla čtyři křídla ptačí na hřbetě svém, a čtyřhlavá byla šelma ta, jíž moc dána byla.
Potom videh, i gle, druga, kao ris, imaše na ledjima četiri krila kao ptica, i četiri glave imaše zver, i dade joj se vlast.
Potom jsem viděl, a aj, dveře otevříny byly v nebi, a hlas první, kterýž jsem byl slyšel jako trouby, an mluví se mnou, řkoucí: Vstup sem, a ukážiť, co se má díti potom.
Potom videh: i gle, vrata otvorena na nebu, i glas prvi koji čuh kao trubu gde govori sa mnom, reče: Popni se amo, i pokazaću ti šta će biti za ovim.
Potom jsem viděl čtyři anděly, stojící na čtyřech úhlech země, držící čtyři větry zemské, aby nevál vítr na zemi, ani na moře, ani na žádný strom.
I potom videh četiri andjela gde stoje na četiri ugla zemlje, i drže četiri vetra zemaljska, da ne duše vetar na zemlju, ni na more, ni na i kakvo drvo.
3.2178838253021s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?