Dudley vyzval Holmese, aby dokázal svou chytrost a postřeh.
Dadli je izazvao Holmsa na test pronicljivosti i opažanja.
Velký detektiv spoléhá na postřeh, inteligenci a představivost.
Veliki detektiv se oslanja na spoznaju, inteligenciju i maštu.
Váš postřeh je trefný a správný.
Ваше су примедбе праведне и интелигентне.
Bill Lee má neuvěřitelně bystrý postřeh.
Bil Li je èovek od instinkta, Hafide,
Ten tvůj kamarád má ale postřeh, Paule.
Èoveèe, tvoj prijatelj je pametna glavica, Pole.
To je ale roztomilý chlapeček, a jaký má postřeh, všech lodí si všiml.
Sladak djeèak... i vrlo pametan, da zapazi sve brodove.
To není kritika, to je jen postřeh.
To nije kritika, to je samo èinjenica.
Získávají na kreativitě a maj postřeh jak hrom.
Postaju kreativniji, produktviniji i više skoncentrisani.
A přidal bych svůj postřeh, že odmítnutí udělat takové změny, je někdy příznačné pro ženy, nedostatečně zotavených ze zimnice, kterou jste trpěla.
I dodaæu moje opažanje da odbijanje na takvo prilagoðavanje ponekad je simptom, kod žena, nepotpunog oporavka od drhtavice. Koju ste tek prezdravili.
Ale projevil takový dobrý postřeh o mušelínu.
Imao je toliko razumevanja za muslin.
To je jen postřeh, ne úsudek.
To je samo zapažanje, ne sud.
Andee, to je dobrý postřeh, začínal jsem jako malíř.
Andi, to je... Veoma dobro zapažanje. Zapravo sam poèeo kao slikar.
Víš, to je dobrý postřeh, měl bys to zmínit o přestávce.
To je dobra èinjenica. Trebali bi ste da prièate o tome na pauzi.
Myslím, že to je velmi dobrý postřeh, Lee, a myslím, že bys na to měl myslet, až budeš vybírat nové zástupce.
Mislim da si to odlièno primijetio, Lee. Vodi o tome raèuna kad æeš okupljati nove predstavnike. Ja?
Dobře, poslyšte, Karen to je velmi bystrý postřeh a fascinující nabídka ale myslím, že zůstanu v důchodu.
U redu, slušaj, Karen, to je vrlo lukavo zapažanje, i fascinantna ponuda, ali mislim da æu ostati penzionisan.
Ale teprve nedávno byl tento postřeh vědeckou metodou... systematicky prozkoumán a aplikován.
Ali tek relativno skoro nauka je poèela da istraživanja u ovom pravcu sistematski isprobava i primenjuje.
Coby chirurgové si celé roky bystříme smysly a postřeh, což nám umožňuje ihned zpozorovat, kde přesně spočívá kámen úrazu.
Kao kirurzi, provodimo godine razvijajuæi vještinu percepcije, koja nam dopušta da vidimo toèno u èemu je problem.
Máš dobrý postřeh, na to, že jsi jen recepční ze zapadlého bordelu.
Vrlo oštroumno za službenicu motela iz bordela negdje Bogu iza leða.
Jen postřeh, že jsou Američani namyšlení a Kanaďané se s touto skutečností musí při budoucí spolupráci vyrovnat.
Samo zapažanje da su Amerikanci arogantni, i da Kanaðani moraju da se izbore s tim u buduæim zajednièkim poslovima.
Jste neocenitelným přínosem pro mě, takže generále Scotte, budu se cítit lépe, když uplatním váš postřeh, tam kde je nejvíc potřebný v první linii.
Vi ste mi od neprocjenjive važnosti. I tako, generale Scott, šaljem vas tamo gdje ste najpotrebniji... na bojišnicu.
Moje krásná kolegyně má dobrý postřeh.
Moja lepa saradnik ovde donosi dobru poentu.
Tento postřeh končí vždy stejně, tedy nikdy v můj prospěch.
То запажање увек завршава на исти начин, а никада је у моју корист.
Další dobrý postřeh, ty citlivý chlapečku bez otcovského vzoru.
Još jedna dobra opaska, ti emotivni djeèaèe bez oèinske figure.
Ne proto, že by na tom záleželo, ale protože to není moc dobrej postřeh.
Ne zato što me je briga, veæ zato što to nije baš dobro opažanje.
Vaše Svatosti, umožníte mi vzhledem k mému úctyhodnému věku lehce kritický postřeh?
Svetosti, dopuštate mi, s obzirom na moje pozne godine, pomalo kritiènu primedbu?
Hej, Dexi, můžu ti říct svůj osobní postřeh?
Hej, Deks mogu li da iznesem liènu obzervaciju?
Promiň, to je spíš takový obecný postřeh.
lzvini, to je bila uopštena opaska.
Postřeh, že kmenové buňky by mohly nechat vzniknout celou škálu odlišných buněk- srdeční buňky, jaterní buňky, buňky Langerhansových ostrůvků- upoutal pozornost médií a představivost veřejnosti.
Zapažanje da matične ćelije, kao master-ćelije, imaju potencijal da se razviju u različite tipove ćelija -- ćelije srca, ćelije jetre, ćelije ostrvaca u pankreasu -- je privuklo pažnju medija i maštu javnosti.
Toto je klíčový postřeh, protože nám pomáhá vysvětlit druhý zákon termodynamiky -- zákon, který říká, že entropie narůstá ve vesmíru nebo v nějaké jeho izolované části.
To je uvid od ključne važnosti, jer nam pomaže da objasnimo drugi zakon termodinamike - zakon po kome se entropija povećava u svemiru, ili u izolovanom delu svemira.
Je to úžasný postřeh, ale něco v něm chybí.
To je divan uvid, ali nešto izostavlja.
Tento postřeh byl dobře vyjádřen básníkem Johnem Miltonem, který napsal: "Mysl je místo samo o sobě, které samo sobě může udělat nebe z pekla a peklo z nebe."
Суштину је лепо сумирао песник Џон Милтон, који је написао: "Ум је место за себе, и у себи може створити рај од пакла и пакао од раја."
DH: Ano. To je velice dobrý postřeh.
D.H: Da. To je veoma, veoma dobro razmišljanje.
Lidi využíváme na to, v čem vynikají: jsou informovaní, mají postřeh a rozhodují se.
Koristimo ljude za ono u čemu su dobri: svesnost, percepcija i donošenje odluka.
Obojí je hystericky legrační, ale já si myslím, že i důležitý filozofický postřeh, který zní, že potřebujeme více takových hodnot.
Ali ovo je i histerčino smešno - ali i važno filozofsko gledište, a to je, gledajući unapred, potrebno nam je više ovih vrsta vrednosti.
A nyní bych vám chtěl připomenout úžasný postřeh,
Bilo je odlično za njihovu genetičku spremnost.
0.40039491653442s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dadli je izazvao Holmsa na test pronicljivosti i opažanja. 