Prevod od "pospíchal" do Srpski

Prevodi:

žurbi

Kako koristiti "pospíchal" u rečenicama:

Henry fotografoval a fotografoval... ale nezdálo se, že by nějak pospíchal s návštěvou temné komory.
Henry je slikao i slikao.... ali je izgledalo da mu se ne žuri previše da ih razvije u mraènoj komori.
Pospíchal jsem domů z lékářské konference.
Žurio sam kuæi sa medicinske konvencije.
"Ebenezer Scrooge pospíchal kolem otrhaných chlapců, kteří se třásli zimou ve sněhu, a hladový chlad je hryzal, jako když pes ohryzuje kost. "
Ibenezer Skrudž, u žurbi je prošao pored odrpanaca, koji su stajali, drhteæi na snegu, iznureni i mucavi od gladi strašne, prijale bi im i kosti koje su psi veæ oglodali.
Rovnou vpadl do situace, kterou jste podle vás vůbec nepochopil a zaútočil na mého klienta. Ale on byl jen další chodec, který pospíchal na pomoc.
Uleteli ste, kako i sami kažete, u situaciju koju niste razumeli... i napali ste mog klijenta koji je bio sluèajni prolaznik.
Naposledy, když sem jí zavolal nevím, pospíchal sem a nepověděl sem to, ani sem si to neuvědomil.
Kad smo zadnji put razgovarali... Ne znam, žurio sam... Nisam to rekao, èak nisam ni primjetio.
Poté, co Rama procitl kživotu, pospíchal knetvorovu paláci, aby zachránil Situ.
Pošto je oživeo, Rama odjuri u dvorac èudovišta da spasi Situ.
Potom, co jsem té noci viděl, jsem pospíchal rovnou domů a všechno jsem to sepsal... 48 hodin bez přestávky - - nechtěl jsem zapomenout na jediný detail.
Nakon što sam video šta sam video te noæi, požurio sam kuæi i zapisao sve to 48 sati iskreno... Nisam želeo da zaboravim ni najmanji detalj.
Někdo odsud pěkně rychle pospíchal, udělal nám tu pěkný stopy.
Nešto mora da je odavde odjurilo prilièno brzo, èim je ostavilo takve tragove.
Michael pospíchal do britské čtvrti Orange County na dohodnutou schůzku.
Pišem bod. A Michael je pohitao u britanski dio Orange Countya na spoj.
Hrozně jsi pospíchal, tak už dělej.
Rekao si da ti se ide.
Mohli jsme chytit taxi, kdyby si pospíchal.
Uhvatili bi smo taksi da si požurio.
Pospíchal jsem sem hned, jak jsem zjistil, že si zase se Sebastianem.
Požurio sam ovamo èim sam èuo da si opet sa Sebastianom.
Ale já jsem se rozhodl neudělat to, protože jsem pospíchal.
сам изабрао дугачије јер сам журио.
Přišel jsi sem před pár dny a velmi jsi pospíchal.
Došao si ovde pre nekoliko dana u velikoj žurbi,
Podle bratra Sabah, pospíchal on se svou těhotnou sestrou do nemocnice, protože měla rodit a vojáci mu signalizovali že má projet, a potom spustili na auto palbu.
Sabahin brat kaže da je žurio da odveze sestru u bolnicu, pošto je poèela da se poraða, a vojnici su mu mahali da proðe, a onda zapucali.
Možná ho někdo vyrušil a on pospíchal s dokončením
Možda ga je neko prekinuo pa je morao požuriti da završi.
Juan Antonio pospíchal do tmavé noci.
Huan Antonio je požurio u noć.
Ale zase měl důvod, aby pospíchal.
A opet, imao je dobar razlog da bude u žurbi.
Zdá se, že subjekt při odchodu pospíchal.
Izgledalo je kao da je ostavljen u žurbi.
Vždycky tak pospíchal pro nic za nic.
Uvijek je jurio kao bez glave uzalud.
Nejspíš jeho notebook, ale ať už ho vzal kdokoliv, hodně pospíchal.
Izgleda da je lap-top uzet, ali ko god da ga je uzeo, žurio je.
Proč si myslíš, že Derek tak pospíchal s vytvořením své smečky?
Zašto misliš zbog èega se Dereku žurilo stvoriti èopor?
Vypadá to, jako bys někam pospíchal.
Neko bi pomislio da negdje ideš.
U tebe taky někdo evidentně pospíchal při vývoji modulu slušného chování.
Neko je definitivno žurio kad je radio èipove s tvojim manirima.
Jakmile se to pokazilo, Pospíchal se zakrytím jeho selháním.
Èim je krenulo naopako, požurio je da prikrije svoj neuspeh.
Rozhodně velmi inteligentní, ale pořád jsem ho tlačila, aby víc pospíchal, zavolal vydavateli, vyrovnal se mému otci.
Oèito vrlo inteligentan, ali uvek sam ga gnjavila da se više gura, da zove izdavaèa, ili da se suprotstavi mom ocu.
Julian pospíchal, aby se dostal do Evropy.
Džulijanu se žurilo da ide u Evropu.
Ten, který tak pospíchal se zaplněním díry po Eddiem Rossovi.
Onaj koji je žurio da zatrpa rupu koju je Edi Ros iskopao.
Já zajisté když jsem pospíchal, řekl jsem: Zavrženť jsem od očí tvých, ale ty jsi vyslyšel hlas pokorných modliteb mých, když jsem k tobě volal.
Ljubite Gospoda svi sveti Njegovi; Gospod drži veru; i uvršeno vraća onima koji postupaju oholo.
Dokudž nepronikla střela jater jeho, pospíchal jako pták k osídlu, nevěda, že ono bezživotí jeho jest.
Dokle mu strela ne probije jetru, kao što ptica leti u zamku ne znajući da joj je o život.
A upevněn bude milosrdenstvím trůn, a seděti bude na něm stále v stánku Davidovu ten, kterýž by soudil a vyhledával soudu a pospíchal k spravedlnosti.
I utvrdiće se presto milošću, i na njemu će sedeti jednako u šatoru Davidovom koji će suditi i tražiti što je pravo i biti brz da čini pravdu.
Nebo Pavel byl umínil pominouti Efez, aby se nemeškal v Azii; nebo pospíchal, by možné bylo, aby byl o letnicích v Jeruzalémě.
Jer Pavle namisli da prodjemo mimo Efes da se ne bi zadržao u Aziji; jer hićaše, ako bude moguće, da bude o Trojičinu dne u Jerusalimu.
0.24949812889099s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?