Prevod od "popovídat" do Srpski


Kako koristiti "popovídat" u rečenicama:

Myslel jsem, že bychom si mohli popovídat.
I mislio sam da æemo još malo proæaskati.
Dala by se ztišit ta hudba, abychom si mohli s kamarádama popovídat?
Mislite li da je moguæe stišati muziku... tako da momci mogu da razgovaraju?
O mém honoráři si můžeme popovídat při večeři a šampaňském.
Moj honorar æemo da raspravimo uz hranu i šampanjac.
Chtěl jsem si s tebou popovídat.
Samo sam hteo da prièam sa tobom. Ko je ovaj momak?
Měli jsme si popovídat o mým případu.
Требало је да расправимо о мом случају.
Zůstaň tady a hraj si s kočičkou, a my si s tátou půjdeme popovídat.
Zašto ne ostaneš ovde i igraš se sa macom? Ja i tvoj tata æemo malo da prièamo, ok?
Jsem rád, že jsme si mohli popovídat.
Drago mi je što smo poprièali.
Takže když mi řeknete s kým mluvím, můžeme si chvíli popovídat.
Dakle reci mi sa kim razgovaram, i možemo da proæaskamo malo.
Chci si s tebou jen popovídat.
Само желим да разговарам са тобом.
Chci spiše dál od těch obchodů a vůbec a... s někýms i vyjít a opravdu si popovídat.
Ја сам хтео само да побегнем од свега тога Да се зезам са неким и попричам мало.
Můžeme si o tom popovídat zítra?
Pa, možemo li sutra o tome?
Chtěl jsem si s ní jen popovídat.
Želim samo da razgovaram sa njom, èoveèe.
Víš Needy, možná by sis měla s někým popovídat o těch znepokojivých myšlenkách které máš.
Знаш, Ниди, можда би требала да разговараш са неким о тим језивим мислима које имаш.
V domě je tepleji, můžeme si popovídat.
Топлије је у кући. Можемо да причамо.
Fraulein Von Hammersmark, mohli bychom si soukromě popovídat?
Драга, могу ли на секунд поразговарати са вама?
Pak bychom se mohli s ním a jeho rodiči popovídat.
Mogli smo da porazgovaramo s njim i njegovim roditeljima.
Budeme si moct hezky popovídat, když mezi námi není plot.
Како је лепо причати кад нема ограде између нас.
Teď si s ním můžeme popovídat.
А сад, морамо да попричамо са тобом.
Tím chci jen říct, vždyť víš, kdyby sis o tom chtěl popovídat.
Hoæu samo da kažem da sam tu za tebe, znaš, ako želiš da poprièaš sa nekim.
Takže kdyby sis potřeboval někdy popovídat, nebo třeba jen zajít na drink, anebo trošku povzbudit, jsem tu pro tebe.
Pa, ako ti ikada zatreba neko za razgovor... mislim, ako nekad želiš na piæe. Da se malo opustiš. Ja sam tu.
Tye se ti tady porozhlédne a my si půjdeme popovídat k Abeovi.
Таи ће да ти чува стан, а ми идемо на разговор са Ејбом.
Vím, že byste raději si raději pohrával s počítačovým systémem, Finchi, ale proč neskusit si popovídat?
Znam da bi ranije bio sa tvojim raèunarom, Finèe, ali zašto ne poprièaš sa njim?
Chtěl bych si popovídat s personálem a klienty, co tam byli.
Хоћу да се саслушају особље и сви гости.
Je tu někdo, s kým bych si mohla popovídat?"
Ima li nekog s kim mogu da prièam?
Chci si o tom popovídat tady, nechci s tebou jít dovnitř.
Želim o tome prièati upravo ovdje. Ne želim uæi u nutra sa tobom.
Olivere, nejít o tvou mámu, tak už máš kapuci, šípy a šel by sis s ním popovídat.
Da je to bilo tko drugi, veæ bi navukao kapuljaèu i krenuo prièati strijelama.
Je načase popovídat si o Nasiru Hedžázím.
Vrijeme je da razgovaramo o Nassir Hejaziju.
Jen doufám, že za mnou přijedeš, popovídat si.
Nadam se da æeš me doæi vidjeti.
Váš strýc Rudi si myslí, že bychom si měli popovídat.
Vaš ujak Rudi misli da treba da obavimo mali razgovor.
Mohlo to být přátelské, mohli jsme si popovídat u vás.
Mogli smo to da obavimo prijateljski. Kod tebe.
O tom si můžeme popovídat jindy.
Pretpostavljam da možemo porazgovati o tome neki drugi put.
Abychom této stránce stresu porozuměli, musíme si popovídat o hormonu, oxytocinu, a já vím, že oxytocinu už se dostalo
Da bismo razumeli ovu stranu stresa moramo da razgovaramo o hormonu oksitocinu, i znam da oksitocin već dobija
0.21348905563354s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?