Ponizno se zaklinjem da moja duša pripada Zeta Beta Zeti.
Se vší pokorou, Milorde biskupe, to musí být odhlasováno.
S dužnom poniznosti, biskupe, to se mora izglasati.
My, kajícní, s pokorou v srdcích, tě na tomto prahu vzýváme, zjev se, ve tvaru zrcadla, bráno do světa mezi světy.
Mi, pokajnici, skromnog srca pred ovim pragom, prizivamo. U obrnutoj formi nek se javi, prolaz u svet izmeðu svetova.
My, kajícní, s pokorou v srdcích,
Mi, pokajnici, skromnog srca... pred ovim pragom, prizivamo...
Ačkoli přijímám s pokorou, že jsem byl vybrán zrovna já, budu muset odmítnout.
Stvarno sam poèašæen priznanjem, ali moram da odbijem.
S pokorou a z celého srdce ti děkujeme za štědrost žádáme tě, aby ses nadále láskyplně staral o naši zem, která nám dává obživu, za tvou slávu a naši spokojenost.
Dajemo ti poniznu i srdaènu zahvalnost za tvoju darežljivost... preklinjuæi te da nastaviš svoju beskrajnu dobrotu... da nam zemlja poveæa prinose, u tvoju slavu i našu udobnost.
V naší kultuře skutečného poutníka přijímáme a pokorou a respektem.
U mom narodu, prema iskrenom tragaèu odnosimo se s najveæim poštovanjem.
Bojuješ-li s pokorou, pak jsi už dopředu vítězem.
Ako se boriš casno, vec si pobedio.
Přicházím za vámi s velkou pokorou.
Долазим пред вас са великом понизношћу.
Všemocný otce, klecíme pred tebou, s nejvetší pokorou.
Ono za šta smo se borili cini me jako ponosnim
S tou pokorou to nepřeháněj, až bude chtít tisk slyšet tvou verzi.
Ostani u tom poniznom stanju i kad novinari budu htjeli tvoju prièu.
Projdi testem dnes večer se ctí a pokorou.
Proði zadnju probu veèeras. S èašæu i ponizno.
Jo, se vší pokorou musím říct, že jsem byla žhavá.
Pa, moram da priznam, da u svom tom blamu, bila sam prilièno dobra.
Otroci, poslouchejte své pozemské pány s uctivou pokorou, nejen naoko, abyste se zalíbili lidem, ale jako služ... služ..."
"Robovi, slušajte svoje zemaljske gospodare u svemu, ne samo kad vas gledaju i kad imate koristi, veæ isk...isk..."
Přišel jsem tě dnes s pokorou poprosit.
Doðoh danas ovde, sa šeširom u ruci...da te preklinjem.
Bratři, s pokorou přebírám roli nového vůdce.
Braæo, stvarno sam ponizan što æu da budem vaš novi voða.
A chtěl bych požádat s maximální pokorou, abyste mě učinili výkonným ředitelem.
Molim vas za to krajnje ponizno... To znaèi da me postavite mestu izvršnog šefa.
S velkou pokorou přijímám její místo šéfa policie.
Sa velikom poniznošæu zauzimam njeno mesto kao novi kapetan policije.
S nejhlubší pokorou a velkou lítostí musíme odmítnout toto velkolepé pozvání.
S najveæim poštovanjem i najveæim žaljenjem moramo odbiti ovaj velièanstveni poziv.
Měl bych se s pokorou vrátit na odvykačku.
Moram se žurno vratiti na odvikavanje.
S pokorou a úctou, někteří mluví o kancléřových hrách s hmyzem jako o podivném koníčku.
Uz dužno poštovanje... neki govore o kancelarovoj igri sa insektima kao o... zanimljivom hobiju.
Připravte se na pořádný šok způsobený mou obrovskou pokorou.
Spremite se da vas obori moja epska poniznost!
S velkou pokorou... přijímám čest, stát se novým králem Norska.
I stoga sam, sa velikom poniznošæu Prihvatio predlog da postanem novi kralj Norveške.
S pokorou přijímám důvěru našeho skvělého města, že se mohu stát vaším starostou.
Svojim skromnim srcem, prihvatam poverenje koje mi je dao ovaj veliki grad da postanem vaš gradonaèelnik.
Ale musíme je řešit s pokorou – opustit syndrom všemohoucnosti a využívat techniky k řešení problémů, které fungují.
Ali, način na koji ih rešavamo treba biti ponizan -- bez kompleksa Boga koristeći tehniku koja zapravo funkcioniše.
S hlubokou pokorou a k vašemu schválení vám uvádíme „Cloudburst.“
Sa dubokom poniznošću i vašim pristankom, predstvaljamo vam "Prolom oblaka".
Tento úžasný nedostatek sebestřednosti by se také dal nazvat pokorou, což je kvalita, která dle slov svatého Augustina, dělá z lidí anděly.
Smatram da je najbolji opis ovog divnog odsustva samoobuzetosti - skromnost, a to je vrlina, koja prema rečima Sv. Avgustina od ljudi pravi anđele.
Stojím dnes před vámi a se vší pokorou s vámi chci sdílet cestu mých posledních šesti let v oblasti služeb a vzdělávání.
Stojim pred vama danas ponizna, želim da podelim sa vama moj put u poslednjih šest godina, na polju službe i obrazovanja.
Slouže Pánu se vší pokorou i s mnohými slzami a pokušeními, kteráž na mne přicházela z úkladů Židovských.
Služeći Gospodu sa svakom poniznosti i mnogim suzama i napastima koje mi se dogodiše od Jevreja koji mi radjahu o glavi;
Se vší pokorou, tichostí, i s snášelivostí, snášejíce se vespolek v lásce,
Sa svakom poniznošću i krotošću, s trpljenjem, trpeći jedan drugog u ljubavi,
Nižádný vás nepředchvacuj svémyslně pokorou a náboženstvím andělským, v to, čehož neviděl, vysokomyslně se vydávaje, marně se nadýmaje smyslem těla svého,
Niko da vas ne vara po svojoj volji izabranom poniznošću i službom andjela, istražujući i šta ne vide, i uzalud nadimajući se umom tela svog,
Podobně i mládenci, buďte poddáni starším. A všickni poddanost jedni druhým ukazujte, pokorou vnitř se ozdobte. Bůh zajisté pyšným se protiví, ale pokorným dává milost.
Tako vi mladi slušajte starešine; a svi se slušajte medju sobom, i stecite poniznost; jer se Bog ponositima suproti, a poniženima daje blagodat.
0.24400615692139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ponizno se zaklinjem da moja duša pripada Zeta Beta Zeti. 