Neko je tamo kod prozora. Videla sam da se je nešto pomaklo.
Ta osoba strčila do televize, pohnula jí...
Taj èovjek je udario u TV i pomaknuo ga.
Jako by s nimi pohnula jen ta hudba, která s nimi hýbe.
Izgleda da samo tako hoæe da se pomeraju.
Po dlouhých hodinách nejistoty se kolona vozů z USA do Mexika konečně pohnula.
Након часова неизвесности, саобраћај сада тече несметано... из Сједињених Држава у Мексико.
Jak se to dá udělat bez toho, že by s ním pohnula, agentko Toddová?
Kako to uradiš a da ne poremetiš telo, agente Todd?
Pohnula jsem se a on napodoboval každej můj pohyb.
Ja bih se premestila i on bi onda imitirao sve što radim.
Vykládali jsme kontejner, když se jedna z beden pohnula.
Istovarali smo kontejner... onda se jedan sanduk pomerio.
Myslím, že je čas, abych se pohnula dál k novému stolu.
Mislim da je vrijeme da se preselim za novi stol.
Možná je to způsob, aby konečně pochopil, že jsem pohnula z místa.
Možda æe tada shvatiti da sam krenula dalje.
Cítila jsem se bez nich ztracená, zvlášť tehdy, kdy se zdálo, že i moje máma se pohnula dál.
Bila sam izgubljena bez njih, pogotovo kad sam shvatila da je i majka nastavila svoj život.
Ale když se Země pohnula,... tak to ztratili slunce!
Ali ako se Zemlja premestila, znaèi da je ostala bez Sunca!
Když jsem měl naposled škytavku, měl jsem pocit, že se mi pohnula bránice.
Kada sam štucao posljednji put, mislio sam da æe mi se dijafragma zapetljati.
Včera by matka pohnula horou, aby pomohla najít vraha své dcery.
Juèer bi majka pomaknula nebo i zemlju da pomogne pronaæi ubojicu svoje kæeri.
Země se pohnula, rozpadá se to tu.
Sve se zatreslo, mila. Raspadamo se.
A když ses pohnula, zjistil jsem, že jsem v tom až po uši.
I onda si se pomerila, i pretpostavio sam da od tada padam sve niže.
Ví, že žijete odlišné životy, takže se pohnula o kus dál, stejně jako bys měl i ty.
Зна да вас двоје водите различите животе и наставила је даље. А требао би и ти.
Myslel jsem, že ses za ten čas pohnula vpřed.
Moraš da mi veruješ. I sve ovo vreme, ja...
Chtěla jsem, aby ses pohnula dopředu a soustředila se na svou budoucnost.
Htjela sam da budeš spremna nastaviti dalje i fokusiraš se na buduænost.
Ale ocenil bych, kdyby sis pohnula.
Bio bih ti veoma zahvalan ako bi požurila.
Viděla jsem, jak se pohnula žaluzie.
Vidjela sam kako se sjena mièe.
Pokud byste měli víry, co se do malého semínka vejde, mohli byste přikázat hoře nejvyšší, 'pohni sebou', a ta by se pohnula.
Da imate vere poput malog semena, Mogli biste narediti najvišoj planini, 'Pomeri se tamo. ' I ona æe se pomeriti.
Zatím jsme nepřišli na to, jak ji přimět k tomu, aby s tím pohnula.
Nismo još shvatili kako da je nateramo da to uradi.
Abych se pohnula dál, potřebuju líp porozumět jeho minulosti, z psychologického hlediska.
Da bi krenula napred, potrebno mi je da bolje razumem njegovu psihološku istoriju.
Pokoj je prázdný, Gibbsi, ale dodávka se právě pohnula.
Soba je prazna, Gibbse, ali kombi se poèeo micati.
Kterých úponků jsi se dotkl, aby se loď pohnula?
Koji vitice si dirati da bi se brod potez?
Víš, abys něčeho dosáhla, musíš někdy... odříznout pár malých částí svého života... nebo tolik, kolik je potřeba, aby ses pohnula dál.
Znaš, Frensis, ponekad da ti bude bolje... moraš da se lišiš deliæa sebe... bez obzira koliko to boli, da se izdigneš, da kreneš dalje.
Jsem si jistej, že jsem cítil, jak se moje pravá noha pohnula.
Prilièno sam siguran da sam osetio kako mi se desna noga kreæe.
Pochybuju, že by už roky pohnula čímkoliv těžším než hrnkem s čajem.
Ova žena nije podizala, godinama išta teže od šoljice èaja.
Podívej, když Jace zmizel, je to jako... jako by se země pohnula a já nedokážu udržet balanc.
Vidi sa Džejsovim nestankom, sve je kao... Zemlja se pomera i ja ne mogu da održim ravnotežu. Samo...
Pohnula tektonickými deskami, zrychlila rotaci planety a doslova zkrátila délku dne.
Pomerio je tektonske ploče Zemlje, i ubrzao rotaciju planete i bukvalno skratio dužinu dana.
Toto je jeden z experimentů publikovaný před několika lety, ve kterém se opice, aniž by se pohnula, naučila řídit pohyby virtuální ruky, ruky, která fyzicky neexistuje.
Ovo je samo jedan eksperiment koji smo objavili pre nekoliko godina, u kome je majmun, bez pokretanja tela, naučio da kontroliše pokrete avatarske ruke, virtuelne ruke koja ne postoji.
Kolem roku 1908 proslula dekoracemi s modrým závěsem a stála tam, s rukama na solar plexu a čekala, a čekala, a pak, se pohnula.
Isidora je bila poznata negde oko 1908. po tome što bi postavila plavu zavesu i stajala bi sa rukama preko solarnog pleksusa i čekala bi i čekala, i onda bi se pokrenula.
Tedy pospíšil Jozef, (nebo pohnula se střeva jeho nad bratrem jeho,) a hledal, kde by mohl plakati; a všed do pokoje, plakal tam.
A Josifu goraše srce od ljubavi prema bratu svom, te brže potraži gde će plakati, i ušavši u jednu sobu plaka onde.
Tedy pohnula se a zatřásla země, základové nebes pohnuli se, a třásli se pro rozhněvání jeho.
Zatrese se i pokoleba se zemlja, temelji nebesima zadrmaše se i pomeriše se, jer se On razgnevi.
Aniž více dopustím, aby se pohnula noha Izraele z země, kterouž jsem dal otcům jejich, jen toliko budou-li skutečně ostříhati všeho, což jsem jim přikázal, a všeho zákona, kterýž jim vydal Mojžíš služebník můj.
I neću više dati da se makne noga sinovima Izrailjevim iz zemlje koju dadoh ocima njihovim, ako samo uzdrže i ustvore sve što sam im zapovedio, i sav zakon koji im je zapovedio moj sluga Mojsije.
Tehdy pohnula se a zatřásla země, základové hor pohnuli se, a třásli se pro rozhněvání jeho.
Podiže se dim od gneva Njegovog, iz usta Njegovih oganj, koji proždire i živo ugljevlje odskakaše od Njega.
Když hlučeli národové, a pohnula se království, vydal hlas svůj, a rozplynula se země.
Gospod nad vojskama s nama je, branič je naš Bog Jakovljev.
Jakž bych tě vydal, ó Efraime? Jakž bych tě vydal, ó Izraeli? Kterak bych tě položil jako Adamu, podvrátil jako Seboim? Zkormouceno jest ve mně srdce mé, ano i střeva slitování mých pohnula se.
Kako da te dam, Jefreme? Da te predam, Izrailju? Kako da učinim od tebe kao od Adame? Da te obratim da budeš kao Sevojim? Ustreptalo je srce moje u meni, uskolebala se utroba moja od žalosti.
Vím zajisté o vaší hotovosti, pro kteroužto chlubím se vámi u Macedonských, kterak by Achaia hotova byla k tomu od předešlého léta. A ta z vás pošlá horlivost mnohými k témuž pohnula.
Jer poznajem vašu dobru volju, za koju se o vama hvalim Makedoncima da se Ahaja pripremi od prošle godine, i vaša revnost razdraži mnoge.
0.25108313560486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neko je tamo kod prozora. Videla sam da se je nešto pomaklo. 