Podpořili jsme ho, protože jeho síla coby kapitána nás měla udržet naživu.
Podržali smo ga jer nas je njegova kapetanska snaga držala u životu.
Některý hajzlové z opoziční strany v Egyptě žádají, abysme je podpořili v odsouzení Izraele za výbuch na Asuánské přehradě.
Неки кучкини синови из египатске опозиционе партије хоће да подржимо њихову осуду Израела због дизања у ваздух Асуанске бране.
Je nezbytné, abychom začali jednat a podpořili Gorkonovu iniciativu pro případ, že konzervativní složky přesvědčí říši že je lepší pokusit se o vojenské řešení a padnout v boji.
Neophodno je da odmah podupremo Gorkonov prijedlog, kako konzervativni elementi ne bi uvjerili njegovo carstvo kako je bolje da se odluèe za vojno rješenje.
A kdybych vás jen mohl přesvědčit, abyste se pod ten projekt podepsali, podpořili ho a... možná se za něj postavili osobně, dodrželi bychom časový plán.
I kada bih vas mogao uveriti... da date odobrenje za park, i... možda i date koju izjavu, mogao bih da se vratim na posao.
Právě nás podpořili Raekwon the Chef... a Ghostface Killah (rapeři).
Upravo smo dobili potvrdu od Raekwon the Chefa... i Ghostface Killaha.
Rozhodně používají celkem zajímavé schopnosti, aby podpořili svá tvrzení.
Priznajem, èini se da imaju zanimljive moæi koje podupiru njihovu tvrdnju.
Raj slaví úžasný úspěch a vy tam ani nepřijdete, abyste ho podpořili?
Raj slavi ogromno dostignuæe, a vi neæete ni da odete da ga podržite?
A všichni přátelé budou tady, aby tě podpořili.
Svi tvoji prijatelji ce biti ovde da te podrze.
Obyvatelé Mystic Falls se scházejí, aby podpořili místní školu.
Мештани Мистик Фалса долазе као подршка. Сеци.
Náčelníce Jacksonová a její lid mě podpořili pokaždé, když jsem se ucházel o úřad.
Poglavica Jackson i njeni Kulamish su me podržavali u svakoj kandidaturi koju sam imao.
A teď sníme tuto oběť, jako symbol sjednocení, těch, kteří dokončili své krvavé mise, a podpořili tak kmen.
I sada konzumiramo to ubistvo kao simbol sloge sa onima koji su završili krvave misije i produžili život plemena.
Nedovol jim, aby v příštích volbách podpořili tvého protivníka.
Znam. -Nemoj da bace novac na tvog protivkandidata na sledeæim izborima.
Ale potřebuji, abyste obvolali svých top klienty,... a pořádně podpořili růstový fond nemovitostí.
Ali treba da se na trubi i dobiti sve svoje klijente vrh i zaista gurnuti pravi Superfund nekretnina rasta.
A jakmile je myšlenka zakořeněná, vezme náhodné události, aby podpořili myšlenku.
Čim se to vjerovanje ukorijeni, um forsira slučajne podatke kako bi potkrijepio tu priču.
A mé jediné přání je, abyste podpořili mé první dospělácké rozhodnutí.
Moja jedina želja je da podržite moju prvu odluku kao odrasle osobe.
Katniss, tito lidé urazili dlouhou cestu, aby podpořili naši věc.
Ketnis, ovi ljudi su došli izdaleka da podrže naš cilj.
Pak se spřáhli s těma zasranejma křovákama, místo aby podpořili chlapa, kterej měl bejt jejich bratr.
A oni su bili na strani divljaka umesto èoveka koji bi trebalo da im bude brat.
A jak mám své lidi žádat, aby podpořili ženu, která je ani nezná?
Kako se onda od nas oèekuje da tražimo od naših ljudi podršku za ženu koje ih uopšte ne poznaje?
Jejich rodiče opravdu vyšli do ulic a podpořili je.
Уствари родитељи су изашли на улице и подржали их.
Celá vesnice, ženy, muži, všichni se spojili a podpořili mě v cestě za vzděláním.
Selo, žene, muškarci, svi su došli zajedno da me podrže da odem i steknem obrazovanje.
Moji fanoušci mě podpořili částkou téměř 1, 2 milionu, což z toho tehdy udělalo největší hudební crowdfundingový projekt v historii.
Fanovi su me podržali sa gotovo 1, 2 miliona, što je najveći muzički projekat ostvaren kraud-finansiranjem do sada.
Udělali jsme průzkum abychom podpořili domněnku, že 45 procent lidí v zásadní populační skupině v USA
Mi smo pravili istraživanje koje potkrepljuje činjenicu da, 45% ljudi demografski veoma važnih u SAD-u
Jiné studie ukázaly, že majetnější jedinci častěji lžou během vyjednávání, aby podpořili neetické chování na pracovišti, jako je krádež hotovosti z kasy, braní úplatků, lhaní zákazníkům.
Sprovodili smo druga istraživanja gde smo otkrli da su bogatiji pojedinci skloniji da lažu u pregovorima, da podržavaju neetičko ponašanje na poslu poput krađe gotovine iz kase, uzimanja mita, laganja mušterija.
MG: A lidé vidí, že ostatní lidé dosahují pomocí dobročinnosti změny, to jsou lidé, kteří vybudovali vlastní podnikání, podpořili neuvěřitelné nápady svou důmyslností.
MG: I kada ljudi vide da drugi nešto menjaju filantropijom, ljudi koji su stvorili sopstveni biznis, čija genijalnost stoji iza neverovatnih ideja.
A protože si bakterie umí předat svou DNA, tak jako cestující předává na letišti svůj kufr, tím, že jsme tuto rezistenci podpořili, nikdo neví, kam se rozšíří.
A pošto bakterije mogu da prenose svoj DNK jedna na drugu kao putnik koji predaje svoj prtljag na aerodromu, jednom kada podstaknemo tu otpornost, ne zna se gde će se raširiti.
Porozumíme-li ozbrojeným skupinám lépe, budeme lépe vědět, co nabídnout, abychom podpořili přechod od násilí k nenásilí.
Ако боље разумемо оружане групе, боље ћемо знати и како да их подстакнемо да бисмо подржали транзицију од насиља ка ненасиљу.
Toto tvoří budoucnost humanitárního systému, nebo jeho klíčovou část: Dejte uprchlíkům peníze, abyste podpořili jejich moc a podpoříte tím místní ekonomiku.
To je budućnost humanitarnog sistema, ili značajan deo njega: dajte ljudima novac tako da pojačate moć izbeglica i pomoći ćete lokalnoj ekonomiji.
A my jsme neudělali téměř nic, abychom to prozkoumali, načrtli a předali dále, abychom navýšili průměrné schopnosti -- anebo abychom podpořili tyto lidi, aby zůstali ve vzdělávacím systému.
Mi skoro ništa nismo uradili kao bismo shvatili šta je to, privukli te osobine, umnožili ih, kako bismo povećali prosečnu sposobnost ili ohrabrili ljude koji te osobine imaju da ostanu u sistemu.
Jako zázrakem, když jsme se na toto začali ptát a směřovali pozornost výše do oné pyramidy, zjistili jsme, že jsme podpořili loajalitu.
Čudesan rezultat ovih naših pitanja i poklanjanja pažnje višim aspektima piramide potreba, stvorilo je više lojalnosti među zaposlenima i gostima.
0.17986106872559s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podržali smo ga jer nas je njegova kapetanska snaga držala u životu. 