Snažím se zjistit, jestli podporučík Keith hodlá setrvat na palubě.
Желим да сазнам да ли поручник Кит жели да остане на броду.
Ale asi nemám takový známosti jako podporučík Keith.
Али онда... Ја немам утицај поручника Кита.
"Podporučík Keith se jeví jako inteligentní mladý muž."
"Поручник Кит је прилично бистар млад момак".
Podporučík Keith, hlaste se na můstku.
Поручник Кит, да се јави на командни мост.
Podporučík Keith ho podpořil a spolčil se s ním proti mně.
Поручник Кит, нелојалан официр, се удружио са њим против мене.
Váš dozorčí povídal, že podporučík Torrey hlídá na téhle lodi.
Dežurni mi je rekao da bi kadet Tori trebalo da je na smeni.
Podporučík Farris to na chvíli vzal, pane.
Kadet Faris me je zamenio na par minuta, gospodine.
Podporučík Otis B Furlow, námořnictvo Spojených států.
Фарлоу, Отис Б. Поручник Џ. Г.
Podporučík David A Erickson, námořnictvo Spojených států, číslo 0639552.
Ериксон, Дејвид А. Поручник Џ. Г.
Podporučík Robert F Henkle, námořnictvo Spojených států...
Хенкл, Роберт Ф. Поручник Џ. Г.
Oh, kapitáne většinou neodmítám úkoly ale, za těchto okolností, by mohl letět podporučík Baytart, který je také dobrý pilot...
Znate da ja ne izbjegavam zadatke, ali možda bi ovaj put zastavnik Baytart, koji je dobar pilot...
Podporučík Baytart mi dal základní školení.
Zastavnik Baytart mi je objasnio ono najosnovnije.
Existuje fyzický důkaz, že jako podporučík se Dodge natolik fyzicky intoxikoval že, se nejen nechal sám potetovat, ale potetovat na svých genitáliích.
Postoji fizièki dokaz da je kao potporuènik Dodž bio toliko pijan da, ne samo da je dozvolio da se tetovira, nego se tetovirao po genitalijama!
Spolu s vykloubenou čelistí, podporučík Vorik trpí špatným poměrem chemikálií v mozku.
Osim išèašene èeljusti, zas. Vorek pokazuje znakove neurokemijske neravnoteže.
Získání ženy, o kterou podporučík usiluje;
Nalaženje partnerice, što je Vorek veæ pokušao.
Taresiani nás eskortovali k jejich rodné planetě, alespoň můžeme prozkoumat jejich tvrzení, že podporučík Kim je členem jejich rasy.
Taresijanci su nas dopratili do svoga planeta kako bismo ustanovili je li zas. Kim doista Taresijanac.
Ah, Kapitáne, když už jsme u Taresianů, ověřoval jsem příběh Teresianů o tom, jak byl podporučík Kim počat.
Kad ste posumnjali u Taresijance, provjerio sam njihovu prièu.
Dostane podporučík Scott možnost stanout před soudem?
Da li porucniku Skotu su dali pravo izvršiti... pucanj?
Ctihodnosti, seržant dosvědčí, že viděl z okna ubikace 27, jak podporučík Scott přistoupil k seržantu Bedfordovi a zlomil mu vaz.
Vaša Caste... narednik ce svedociti je da u noc ubistva... gledao je kroz prozor u kasarni 27... kao porucnik Skot se obratio naredniku Bedfordu... iza pozorišta i slomio mu je vrat.
Víte, někdy si říkám, že ten váš podporučík Scott by na tom možná byl líp v Alabamě.
Znaš, ponekad mislim da bi tvoj porucnik Skot... je imao više šansa u Alabami.
Podporučík Archer byl zastřelen při pokusu o útěk.
Porucnik Arcer bio je ustreljen tokom pokušaja bekstva.
podporučík Scott byl nezvratně identifikován na místě činu.
Utvrdili su krivicu... Porucnika Skot u ovom zlocinu.
Když byl podporučík, ne starší, než vy.
Bio je podoficir, ne stariji od vas.
Pan Pullings byl ufňukaný podporučík, a pořád se mu ještě stýskalo po mamince.
Gospodin Pulings je bio podoficir, tek je poceo da služi Domovini.
podporučík Wiles a Erin říkali, že se ztratili jen peníze.
Wiles i Erin rekli su da nedostaje samo novac.
Chci, aby podporučík Aldridge a jeho nabíječ uběhli těch 182 metrů.
Želim da kaplar Aldridge i njegov punjaè pretrèe tih 160 metara.
Madam, Námořní podporučík čtvrté třídy Huard je přítomen madam.
G'ðo, kadet èetvrte klase Huard je prisutan i na brojnom spisku, g'ðo.
Kdo byl nejmladší podporučík, a kolik mu bylo?
Ko je bio najmlaði kadet, i koliko mu je bilo godina?
Major Jeremy Elwood... poručík Raymond Garcia, poručík Jeff Rice, poručík Brian Dawson, podporučík James Knowlon, podporučík Dirk Danoff...
Major Jeremi Elvud... poruènik Edmond Garsija, poruènik Jef Rajs, poruènik Brajan Doson, potporuènik James Nolon, potporuènik Dirk Danov...
Podporučík, ale vzal zdravotnickou propuštěn kvůli jeho špatné sítnici v pravém oku z boxování takže on naučí Jareda, být opatrný okolo těchto věcí.
Drugi Poruènik, ali je dobio medicinski... otpust zbog ozljede desnog oka od boksanja, pa æe nauèiti Jaroda da bude oprezan s time, zar ne?
To je váš velitel, podporučík Naydyonov.
Ovde je vaš komandir, potporuènik Najdjonov.
Tohle je podporučík Mitchell, nejlepší odstřelovač Panemu.
Ovo je potporuènik Mièel, najbolji snajperista u Panemu.
Před válkou jsem pod ním sloužil jako podporučík sil jeho Veličenstva.
Pre rata, služio sam kod njega kao poruènik u njegovim Velièanstvenim snagama.
Velicí středisko Pobřežní stráže USA, obvod 8, podporučík Von Huenová.
Капетане ДеВрис, ово је поручник корвете Кит. 