Je to podivná náhoda že oba milujeme stejnou ženu.
Pod èudnim okolnostima, obojica volimo istu ženu.
Je to podivná náhoda, nebo jsi věděl, že tudy jezdí?
Da li je ovo cudna slucajnost ili si znao da ona ide ovim vozom?
Nepředvídatelná a podivná jsou dvě zcela odlišné věci.
Biti duhovita i cudna su dve razlicite stvari.
Poručíku Madisonová, tato podivná planeta... zřejmě roznítila mou vášeň.
Èlan posade Madison. Maglica tog planeta... mi puni glavu s tim mislima.
V kavárně se mi stala taková podivná věc.
Догодило се нешто много чудно у кафицу.
V hlavě seji podivná myšlenka honila.
U glavi protivreèja su joj se dogaðala.
"Náš?" Vy jste mi ale podivná dvojka.
"Nama"? Vas ste dvojica èudan par.
Podivná rodina se potřebuje přestěhovat někam jinam.
Smiješnoj obitelji æe možda trebati i potpuno novo susjedstvo.
Podivná zranění, žádný společenský život, přesně to vyvolává zájem o to, co dělá Bruce Wayne ve volném čase a se svými penězi.
Чудне повреде и непостојање друштвеног живота. Те ствари изазивају питања, шта Брус Вејн ради у слободно време и са својим новцем.
Hodinu a datum, kdy máma použila sprosté slovo, země, kde je víc žen než mužů, podivná fakta o zvířatech.
Koliko puta je mama upotrebila reè na "j". Zemlje s povoljnim odnosom muškaraca u odnosu na žene. Neobiène èinjenice o životinjama.
Podivná shoda náhod, dostat ji právě dnes.
Kakva sluèajnost, da je dobijem baš danas.
No my děláme tuhle hru, a hlavní postavou je tahle podivná, no, vražedná brunetka, ale oni chtějí, abych tam jen četla.
Pa glumiæemo ovaj komad i glavna uloga je šaljiva, pa dobro, ubijajuæa brineta i naravno, žele da je ja glumim.
Naštěstí ho nikdo neviděl, ani o něm neslyšel, od odchodu Artuše, a knihovna, ve které provozoval svá podivná umění, zůstala zapečetěna dodnes.
Na sreæu nije se za njega ni èulo niti je viðen otkako je Artur otišao. Biblioteka u kojoj je uèio svoje èudne veštine je zakljuèana do dana današnjeg.
Nevím, je to fakt podivná věc.
Ne znam, to je najuvrnutija stvar.
Podivná čarodějná slečna tě nespálila ve zpodobnění a nesvázala tě svojí mocí.
Nije tebe puknuta vještica spalila i vezala te svojim moæima.
Mucholapka podivná nyní pomalu stráví svou oběť.
Venus mesozderka sporo vari svoju zrtvu.
Je tu ale jedno roční období kdy mucholapka podivná potřebuje některé z hostujícího hmyzu k tomu, aby žila.
Ali postoji period u toku godine kada su Venus mesožderki potrebni insekti da preživi.
Stojím přesně na místě, kde před třemi měsíci podivná bouře způsobila pětici delikventů to, že se u nich projevily zvláštní schopnosti.
Upravo stojim na mjestu gdje je prije tri mjeseca èudna oluja uzrokovala da ASBO petorka dobije ekstra moæi.
Celá situace je zajisté podivná, to připouštím.
Cela situacija je zaista èudna, to slobodno mogu da priznam.
Je to podivná choroba s náhlými divokými změnami.
Èudna bolest sa divljaèkim, iznenadnim promenama.
No, to je od FBI ale podivná otázka, ne?
pa, pomalo je èudno to pitanje za nekog iz FBI-ja, zar ne?
Gile, dostáváme podivná hlášení od doktorů, kteří předepisují Reduxid v South Bendu v Indianě.
Gil, dobijamo neke èudne izvještaje, doktora što propisuju Reduxid u South Bend, Indijana.
Vypadá to jako podivná chvíle a místo na spáchání násilné vraždy, nesouhlasíte snad?
Deluje veoma èudno vreme i mesto da se poèini nasilno ubistvo. Slažeš li se?
V den, kdy volal z Longmontu, se tam stala podivná vražda.
Isti dan kad nas je zvao iz Longmonta, èudno ubistvo, isti grad.
Jako kdyby "Podivný Al" hrál ve filmu "Podivná věda".
Kao što je retka sova redak protagonista nauke.
Jak jste řekl, Finchi, podivná doba.
KAO ŠTO SI REKAO, OVO SU ÈUDNA VREMENA.
Já vím, že se to bude zdát jako podivná otázka, ale...
Lako možete da se sprijateljite s parovima. Znate li nešto o njegovoj verenici? Naravno.
Je to vlastně spíš věda než nějaká podivná náboženská sekta nebo něco.
Znate, to je stvarno nauka. Pre nego neki uvrnuti religiozni kult.
Má slova ti zřejmě připadají podivná.
Moje reèi ti se možda èine èudnima.
Někdo se vydá do cizí země a říká: "Jak jsou ti lidé ohromující, jak zajímavé nástroje používají, jak podivná je ta jejich kultura."
Neko otputuje u drugu zemlju, kaže "Kako su fascinantni ovi ljudi, kako je zanimljivo njihovo oruđe, kako je čudna njihova kultura."
A když jsem zjistila a opravdu pochopila, že mé já je projekcí a že má svoji funkci, stala se podivná věc.
И када сам схватила и заиста разумела да је моје сопство пројекција и да има функцију, десило се нешто смешно.
Následně vejdete do kuchyně a čtvrté téma, o kterém chcete mluvit, je ta podivná cesta, na kterou jste se na rok vydali, a na to, abyste si na vše vzpomenuli, máte několik smyšlených přátel.
Улазите у кухињу и четврта слика о којој ћете говорити је чудно путовање на ком сте били годину дана и имате неке пријатеље који ће вам помоћи да се тога сетите.
(Smích) Opravdu podivná věc na tom je, že život nevyhynul jednou či dvakrát, ale pětkrát.
(Smeh) E sad, vrlo čudna stvar jeste da je život otišao bestraga, ne jednom, ne dva puta, već pet puta.
Chápu. Bible je zajímavá, ale podivná.
Kontam. Biblija je interesantna, ali čudna.
Například tato mapa se mi zpočátku zdála podivná, protože čínští studenti vyrůstají s touto.
Na primer, smatrala sam da ova mapa nije odgovarajuća, jer su kineski učenici odrasli sa ovim.
Proč se vlastně objevuje tahle podivná neochota a podivné nepřátelství k vědomí?
Dobro, a otkuda onda to čudno opiranje i čudna odbojnost prema svesti?
Zadruhé, biblický příběh se přímo zmiňuje o tom, jak pomalu se Goliáš pohybuje, další podivná věc, kterou byste při popisu nejsilnějšího válečníka na zemi použili.
Druga stvar, biblijska priča posebno beleži kako se Golijat sporo kreće, što je još jedna čudna stvar kada se opisuje najmoćniji ratnik do tada poznat čoveku.
A pak je tu celá ta podivná věc o tom, jak dlouho Goliášovi trvá aby reagoval na Davida.
Potom je tu i taj neobičan podatak o tome koliko Golijatu treba da odreaguje kada se David pojavi.
A pak je tu tak podivná poznámka k Davidovi: "Copak jsem pes, že na mě jdeš s holemi?"
Tu je i čudna opaska koju uputi Davidu: "Jesam li kakav pas da mi dolaziš sa štapovima?"
Ale protože si myslím, že z nevěry může vzejít něco dobrého, je mi často kladena velmi podivná otázka: "Doporučila bych ji někdy?"
Ali pošto smatram da dobro može da proizađe iz afere, često me pitaju ovo veoma čudno pitanje: da li bih je ikada preporučila?
Tato báseň z pera 13leté dívky vám může připadat podivná, ale tam, odkud s Eileen pocházíme, se ta báseň, kterou jsem vám právě přečetla, stala bojovým pokřikem.
Ova pesma možda zvuči neobično, napisala ju je trinaestogodišnja devojčica, ali tamo odakle smo Ajlin i ja, ova pesma koju sam vam upravo pročitala, predstavlja poklič ratnice.
Celé dvě míle z neurologické ordinace k sobě domů jsem šla pěšky, nohy mi svírala podivná, skoro elektrická bolest.
Prošetala sam tri kilometra od njegove kancelarije do kuće. Noge mi je obuzeo neki čudan bol, skoro kao bol izazivan elektricitetom.
Tenhle pojem mám raději než "kouzelník", protože pokud bych byl kouzelník, znamenalo by to, že používám kletby a zaříkávadla a podivná gesta, abych udělal opravdové kouzlo.
Radije koristim taj termin nego ''mađioničar'' jer, kada bih bio mađioničar, to bi značilo da koristim čini i čarobne reči i čudne pokrete kako bih postigao pravu magiju.
1.6275207996368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pod èudnim okolnostima, obojica volimo istu ženu. 