Prevod od "podium" do Srpski


Kako koristiti "podium" u rečenicama:

Proč jsem musel vlézt na to podium a být ponížen před všemi akcionáři?
Зашто сам одведен на подијум и понижен пред деоничарима?
Ta kráska se přinese na podium, uvidíš jí.
Mala ušeta. Vidiš je. -Vidim je.
Už jsem ti řekl, že podium není to správné místo pro tvé osobní průsery!
Veæ sam ti rekao. Pozornica nije mesto za tvoja lièna sranja!
Všichni víme, že jsi cestou na podium zaspala....
Svi znamo da si prespavala put do tog podija.
Netušila jsem, že něco takového je, jako hudební manažer natož co se dělá, než jde kapela na podium.
Nisam ni znala da postoji nešto kao što je muzièki menadžer, a kamoli šta on radi, dok se ti nisi pojavio.
A budeme mít vyvýšené podium pro samotného hraběte z Bracebridge, který bude předsedat celému programu slavnosti.
Bice veliki podijum... gde ce Gospodin od Brejsbridža upravljati svecanostima.
Tato tvoje výmluvnost tě hezky přivede až na podium.
Ta elokventnost æe ti lepo služiti na bini.
Vsadím se, že takhle se cítili Milli Vanilli, když si šli na podium pro svojí cenu Grammy.
Kladim se da su se ovako osæali Milli Vanilli kad su primali svoje Grammy nagrade.
Tam nahoře je podium a když se odsunou stoly...
Tamo ima binu, a ako makneš stolove...
A já mám... teď vylézt na podium a říct tomu rozzuřenému davu... že žádný koncert nebude.
Nisam sreæan što treba da izaðem ispred ove ljute rulje i kažem da je bend odluèio da ne svira. O, to neæu biti ja.
Měl by jste se vrátit na vaše podium.
"Hej, nešto nije u redu!" Morate se vratiti na vaš podij.
Prosím, vraťte se na svoje podium.
Molim vas, vratite se na podij.
... že si sedneš támhle na tu židli před podium.
...da sedneš... na onu stolicu u publici.
Přestože Joy měla dost likérů na to, aby měla kuráž jít na podium, byla nebezpečně blizko, aby z něho spadla.
Iako je Joy popila puno alkohola kako bi se popela na pozornicu, bila je jako blizu da padne s nje.
Gentlemani, uvidíme, jestli ji můžeme dostat zpátky na podium.
Gospodo, da vidimo da li je možemo opet pozvati.
Řekni Peteovi, ať začne stavět podium.
Reci Peteu da poène graditi set.
Že vlastníš podium a nikdo ti ho nemůže vzít.
Да владаш сценом и да ти је нико не може одузети.
Nepotřebuje ted' být vytlačen na Podium I...
Ne treba ga gurati na scenu odmah. Ja...
A když se vám nebude líbit, tak ho odložte a přijďte za námi na podium.
Ako vam se ne sviða, popijte ga i doðite na binu.
Nikdy neudělali noc s přístupným mikrofonem možná proto, že tu není podium.
Nikad nisu ovo radili... Verovatno zato što ne postoji bina.
Vyšla jsem na podium a viděla ty davy valící se do divadla, jen jsem si řekla, ano, konečně!
Izašao je na scenu i osjeæao masu kako pomjera salu. Bilo je kao... "Da, konaèno!"
Jsem to já, nebo je to Manhattan Jen jedno velké zkurvené podium?
Čini li se to samo meni ili je Menhetn jedna velika jebena modna pista?
Chci se ujistit, že jí, dostanu na podium i s vozíkem až vyhraje.
Želim biti siguran da æu moæi diæi i nju i njena kolica na pozornicu kada pobijedi.
Teď bež na to podium a změň svět.
Hvala. A sada na podijum, promeni svet.
Zavolali jeho jméno, on vyšel nahoru na podium, přednesl úžasný proslov.
Zvali su njegovo ime, On ode gore na pozornici, je dao veliki govor.
Než vyšel na podium, jsem si chtěla vyfotit ten dav, protože tomuhle by jinak nikdo nevěřil.
Pre nego što se popeo, htela sam da slikam publiku, jer nam niko neće verovati.
A všechno, co bylo slyšet, byl basák, který hrál, a když vyšel Rodriguez, dopředu na podium, tak ten basák přestal hrát.
I sve što ste mogli da čujete je bio zvuk bas gitare... I Rodriguez je prišao ka publici, bas gitara je prestala da svira.
A stále tomu nevěřím, protože jsem vešel na podium a přede mnou bylo připravených 5000 míst, bílých sedadel a já..
I dalje ne verujem, ali stvar je u tome... Kad sam se popeo na scenu 5, 000 sedišta su bila popunjena, bela sedišta, i radi se o tome da...
Usměrním tuto energii a přemístím svou krásnou asistentku přes podium do této krabice.
Kanalisanjem te energije... prebacicu moju ljupku pomocnicu sa pozornice... pojavice se u ovoj kutiji.
Musíš se dostat zpět na podium.
Idemo. Ti treba da se vratis na binu.
Rád bych přizval Henryho Martina sem, na podium, aby řekl pár slov.
Želio bih da pozovem Henryja Martina do govornice da kaže nekoliko rijeèi.
Pokud vkročíte na to podium, myslím, že se vás někdo pokusí zabít.
Ako zakoraèite na tu binu, verujem da æe neko probati da vas ubije.
A teď když si všichni představujeme hodně špinavý spodek, myslím, že je čas jeden pozvat na podium.
I sada svi zamišljamo prljavo dno. Mislim da je vreme da dovedemo jedno na binu.
Máš deset vteřin na to, abys přišla na podium.
Imaš 10 sekundi da izađeš na binu.
Můžeme jim všem zatleskat, až náš řečník přijde na podium?
Pozdravimo ih aplauzom dok èekamo našeg govornika.
Můžeš si jí vzít i sebou na podium, až si Chester Dunholtz převezme cenu.
Možeš ga takoðe izneti na pozornicu kada Èester Danholc bude primao nagradu.
Jsem nervózní jít na podium a hrát.
Èini me nervoznom odlazak na tu binu... i sam nastup pred ljudima.
Aplikace Podium, kterou vyvinula moje firma AutismSees, umí nezávisle vyhodnocovat komunikační dovednosti a pomáhá je rozvíjet.
Aplikacija Podium, koju je objavila moja firma, AutismSees, može nezavisno da procenjuje i pomaže u razvoju veština komunikacije.
(smích) A skvělé je také to, že jsem používala Podium, když jsem se připravovala na dnešek, a moc mi to pomohlo.
(Smeh) A sjajna stvar je što sam koristila Podium kako bih se pripremila za današnji govor i bio je odlična pomoć.
0.47898697853088s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?