Prokleta stvar bila nam je ispred nosa èitavo vrijeme.
A sebral nám ho pod nosem.
Uzeo nam ga je pred nosom.
Řekli jí, že všechno se jí odehrávalo přímo pod nosem.
Објаснили су јој све што се дешавало буквално пред њеним носем.
Stal tam u vaseho auta a ocuchaval oblecení drzel si ho hromadu pod nosem.
Stajao je pored vaših kola mirisao taj veš držeæi pune ruke toga ispod svog nosa.
S Eversovou a Eversem vám štěstí leží pod nosem.
U "Evers Evers" želimo da vi budete sreæni uvek i zauvek.
Kancléře Palpatina vám ukradli pod nosem, generále.
Kancelar Palpatine je uspio izmaæi vašem stisku, generale.
Zamávej tomu Židovi mincí pod nosem.
Zamahni Jevreju kakvim novèiæem ispred nosa.
Měli jsme to celou dobu přímo pod nosem.
Bilo nam je pred nosom sve vreme.
Měly být schované odděleně navždy, ale někdo nám je ukradl přímo pod nosem.
Trebale su biti skrivene zauvijek, ali netko nam ih je ukrao ispred nosa.
Celou dobu jsme měli odpověď pod nosem.
Odgovor nam je svo vreme bio pod nosom.
Zatímco jsem čekala na tebe, až dotáhneš své paty přes hranici hrabství, stal se mi přímo pod nosem námět na článek.
Dok sam èekala tebe da se dovuèeš preko granice okruga, prièa se dogodila ispred mog nosa.
Pronikla do tohoto chrámu vám pod nosem a málem mě uvařila za živa.
Ubacila se u ovaj hram pred vašim nosom i zamalo me živog skuvala.
Zajímalo by mě, proč světově nejlepší expert na podvod nedokáže odhalit největšího lháře... když ho má přímo pod nosem.
Ja se pitam, zašto najveæi struènjak za obmane ne može prepoznati najveæu lažljivicu na svijetu koja mu je pod nosom.
S někým, kdo mě uráží prodejem, přímo mně pod nosem, bez mého povolení.
Ko mi diluje ispred nosa bez moje dozvole?
Nikdo neřekl, že mi máte telefonovat přímo pod nosem.
Па, нико није рекао ни да разговарате преда мном.
Ten parchant to měl celou dobu schované mně pod nosem.
Svo ovo vrijeme je to kopile sakrilo ovo meni ravno pred nosom.
Pro jistotu, aby se nám sem nikdo nevplížil pod nosem.
Pobrinuæu se da nam niko ne krade pred nosom.
Staví nám pevnost přímo pod nosem.
On gradi tvrðavu pred našim nosom.
Nemůže se tomu tématu už vyhýbat, protože ho má přímo pod nosem.
Više ne može izbegavati temu, jer je tu, na dlanu.
Vyřízl tomu muži jazyk, ale pohrdl zlatem stojícím za rok kapsářství, které měl pod nosem.
Odsekao je èoveku jezik, a smatrao nedostojnim što mu bogatstvo od dugogodišnjeg džeparenja stoji pred nosom.
Faktem je, že všechny tyhle ty věci vám dělal váš zástupce přímo pod nosem a vy jste o tom nic nevěděl.
Mislim, èinjenica je, da je vaš zamenik radio sve to upravo ispred vašeg nosa, a vi niste ništa primetili.
Zorganizujeme to předání během jeho normálního rozvrhu, přímo pod nosem jeho vlastní ochranky.
Možemo organizovati primopredaju tokom njegovog redovnog rasporeda, ispred nosa njegovog obezbeðenja.
Chci, aby to bylo něco jako tohle město, něco, co se nám skrývá přímo pod nosem.
Ja želim nešto što je kao grad, nešto što ti se krije pred oèima.
Desítky tisíc dolarů přímo mně pod nosem.
Desetine hiljada dolara, meni pred nosom.
Celý život jdete kupředu s věcmi přímo pod nosem.
Ceo život ti je nešto pod nosem...
Co ti to vyrostlo pod nosem?
"Šta ti to raste na usni?"
Pokud se nemýlím, toto je půlčík, který ukradl klíče od mých žalářů přímo pod nosem mých stráží.
Ako ne grešim, ovo je polutan koji je ukrao kljuèeve od mojih tamnica pred nosem mojim èuvarima.
Jeho tvář, pod nosem a tvářema, byla zjizvená.
Ispod nosa i obraza je imao ožiljke.
Chci, abys mi pomohl vyfouknout jim New Orleans pod nosem a mám něco, co nebudou čekat, někoho vevnitř.
Želim da mi pomogneš da im otmem Nju Orleans. I imam nešto za šta ne znaju. Nekoga unutra.
Donutit tě vidět pravdu, která ti už téměř století leží pod nosem.
Da te nateram da vidiš istinu koja ti je bila ispred oèi ceo vek.
Oni se vám pak odvděčili tím, že vám pod nosem koupili kostel a natřeli ho nabílo.
Odužili su ti se tako da su kupili tvoju crkvu i obojili je u belo.
Nemluvě o tom, že ti přímo pod nosem utekl Lyle, který je pořád na svobodě.
Neæu niti spominjati da je Lyle pobjegao pod tvojim nadzorom i da je još uvijek na slobodi.
Neexistuje lepší místo, kde ho schovat, než tátovi přímo pod nosem.
Nema boljeg mjesta za skrivanje nego toèno pred nosom mog oca.
Jsem si jist, že ses smál mnohokrát při pomyšlení na to, žes přímo pod nosem mladé oddané manželky proměnil kdysi tak silného George Sibleyho v ubohou trosku, jíž je nyní.
Sigurno si se mnogo puta smejao, zato što se nalaziš ispred nosa posveæene mlade žene, pretvorio si našeg voðu, Džordža Siblija, u gomilu patnji.
Někdo tu nám pod nosem posílal zprávy SHIELDu.
Neko je slao poruke Štitu nama pred nosom.
Jsem si jist, že by ministr určitě zaplatil, aby věděl, že si jeden z Bartokových mužů vytvořil falešnou identitu, aby mu mohl pracovat přímo pod nosem.
Сигуран сам да министар би платити лепо је знати да је један од Барток-овом с мен је створио лажни идентитет како би радили пред носом.
Ti chlapy vás dostali z Fort Williamu přímo pod nosem Black Jack Randalla.
Oni su vas izvukli iz Fort Williama, ispred nosa Crnog Jacka Randalla
Zatímco policie bude honit Tučòáka, já jim vyfouknu úřad starosty přímo pod nosem.
Dok policija juri Pingvina, ja æu maznuti gradonaèelnikovo mesto njima pravo ispred nosa!
Byl jsem tak přesvědčen, že to byl Moriarty, že jsem neviděl, to co jsem měl přímo pod nosem.
Bio sam toliko ubeden da je Moriarty, da nisam video ono što mi je ispred nosa.
1.2094359397888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Где је друга? Тамо ти је, под носом. 