Jak květina nevinně se tvařte, leč buďte pod ní had!
Budi, tobož, cvet nevini, al' budi zmija ispod njega.
Pokud nakazíme jejich mateřskou loď virem, nakazí se všechny další pod ní.
Ako ubacimo virus u glavni brod, proširit æe se i na ostale.
Přivázali ji k odšťavňovači a do misky pod ní hodili pár kostek ledu!
Vezuju je za sokovnik! Stavljaju led u èašu ispod njega.
Zahájíme krycí palbu a dvě ze tří družstev se pod ní přesunou vpřed.
Под заштитом тешке паљбе, две од три десетине извршиће брз пробој.
Ta tvář o mně nevypovídá víc než svaly pod ní či kosti pod tím vším.
Nisam to lice, kao ni mišiæi ispod njega, ili kosti ispod njih.
Přijdeme s pistolema, hned jak to uděláme, svalíš se z postele a zůstaneš pod ní.
Uæi æemo sa oružjem, pa odmah kad uðemo, ti se baci sa kreveta i otpuži ispod.
Tahle věc tebou projede, jakobys pod ní ani nebyl.
Ova stvar æe proæi kroz tebe kao i da nisi tu.
Když císař budoval Zeď, pohřbil své nepřátele pod ní a proklel jejich duše, aby tam byly navěky.
Kad je car izgradio Zid, pokopao je svoje neprijatelje ispod njega i prokleo njihove duše da ga drže do vjeènosti.
Proč nestáhneš tu přikrývku a neukážeš, co je pod ní?
Зашто не разгрнеш ту ћебад и покажеш ми шта кријеш испод?
Můžu zvednout tuhle zábranu a ty si pod ní ulevíš.
Ne znam. Podigni ovo, sagni se malo.
Prořízli tu plastovou plachtu a ukryli tělo pod ní.
Plastièna folija je prorezana a telo gurnuto unutra.
Možná nosím tuto kůži, ale nezapomínám, jací jsme pod ní.
Možda nosim ovu kožu, ali nikada nisam zaboravila šta smo ispod nje.
Ta prdel je tak velká, že bych se pod ní mohl v dešti schovat.
Guzica joj je tako velika da bih se mogao sakriti ispod nje da je padala kiša.
Když ji odpálíme, budeme pod ní.
Kada srušimo taj zid, ispod smo.
Nosíš svou zbroj dobře, ale oba moc dobře víme, co je pod ní.
Dobro ti stoji odora, ali oboje znamo što je ispod nje.
Zatímco z horní části se střílí, řada pod ní může být v tu dobu nabíjena a řada pod touhle zatím alespoň vychladne.
Dok se ispaljuje gornji red, red ispod može se puniti, a red ispod toga može se hladiti.
Pod ní číhal pravý Oliver Thredson, nevídané monstrum.
Ispod je vrebao pravi Oliver Tredson. Neopisivo èudovište.
Pokud jste pod ní, už s vámi nebudeme plýtvat čas.
Ако сте испод ње, више нећемо да траћимо време на вас.
Otáčení kolem hlavně a pod ní?
"Okreæe se iznad i ispod burenceta?"
Všichni prošli Sutherlandův digitální život pěkně pod lupou a něco jim pod ní zůstalo.
Свако је кроз Др Сатерлендовом дигитални живот са фино чешаљ, а нешто сасвим шкодљив заглави у зубима.
Myslíš, že je něco pod ní?
Misliš da je nešto ispod kreveta?
Vím, že pod ní máš tu s obrázkem.
Znam da imaš još jednu sliku tamo ispod.
Co si myslíš, že pod ní uvidíš?
Šta misliš da ćeš videti ako to i uradim?
A pod ní... cítím jeho lícní kosti, jeho čelist, nos.
Oseæam masku. Ispod nje, oseæam njegove jagodiène kosti, vilicu, nos.
Tolle, miř na to, co je pod ní.
Tol, hoæu da pogledaš što je ispod.
To SUVčko projelo přímo pod ní.
Prokleti terenac je prošao ispod nje.
A já odmítám uvěřit, že bys byl tak blbej, aby ses pod ní nechal pohřbít, až na to dojde.
Ne verujem da æeš dozvoliti da ostaneš zatrpan kad se to desi.
Ponorka je těžce izolovaná, musíš být přímo pod ní, jinak to nebude fungovat.
Ta podmornica je jako izolovana. Moraæeš biti taèno ispod nje da bi ta stvar radila.
Dáte pod ní knihu a můžete si číst.
Stavite vašu knjigu naspram nje i možete da čitate.
Můžete však vidět i to, co je pod ní.
Takođe možete uočiti i ono što leži ispod toga.
A právě pod ní je to, čemu říkáme byrokracie.
А испод тога је оно што називамо бирократијом.
Má hlava byla rozseknuta zepředu a odhrnuta směrem dozadu, odkrývající lebku pod ní.
Glava mi je bila rasečena spreda, zabačena nazad, sa otkrivenom lobanjom.
Vše v této scéně – osoba, oblečení, židle, zeď – je pokryto nánosem barvy, která napodobuje to, co je přímo pod ní, a tímto způsobem jsem schopna udělat trojrozměrnou scénu tak, aby vypadala jako dvojrozměrný obraz.
Sve u ovoj sceni, osoba, odeća, stolice, zid, biva prekriveno maskom od boje koja odražava ono što je direktno ispod nje, i na ovaj način sam u mogućnosti da učinim da trodimenzionalna scena izgleda kao dvodimenzionalna slika.
Mám foťák namířený na desku a pod ní je položený magnet.
Fotoaparat je uperen na ovu ploču, a ispod nje se nalazi magnet.
Já za ní běžela - (smích) - po špičkách a vlajku držela nataženou rukou, takže moje hlava byla vlastně pod ní.
Ja sam džogirala iza (Smeh) -- na vrhovima prstiju -- držeći zastavu na ispruženoj ruci, tako da mi je glava bila ispod te proklete zastave.
Například naše kůže mění lehounce svou barvu, když pod ní protéká krev.
Naša koža, na primer, neznatno menja boju kada krv teče pod njom.
(Smích) (Potlesk) Střechu jsme udělali tak nízko, jak to šlo, aby byly vidět i děti na střeše, nejen pod ní.
(Smeh) (Aplauz) Napravili smo krov što je bilo moguće niže, jer smo hteli da vidimo decu na krovu, ne samo ispod krova.
Křivka pod ní ukazuje zvyšující se koncentraci oxidu uhličitého, rozpuštěného na povrchu oceánu, která se zvyšuje stejným tempem jako koncentrace CO2 v atmosféře od doby, kdy se s měřením začalo.
Linija ispod pokazuje porast koncentracije ugljen-dioksida koji se rastvara na površini okeana, što možete videti da raste istom brzinom kao i ugljen-dioksid u atmosferi otkad su merenja otpočela.
Z země vychází chléb, ačkoli pod ní jest něco rozdílného, podobného k ohni.
Iz zemlje izlazi hleb, i pod njom je drugo, kao oganj.
Nebo vyšel byl Jonáš z města, a seděl na východ proti městu, a udělav sobě tu boudu, seděl pod ní v stínu, ažby viděl, co se bude díti s tím městem.
I Jona izidje iz grada, i sede s istoka gradu i načini onde kolibu, i sedjaše pod njom u hladu da vidi šta će biti od grada.
1.8909170627594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sajlas i lek su zakopani duboko u njemu. 