A pak najednou potká takovýho mužskýho. Vypadá poctivě.
A onda sretneš muškarca poput ovoga, koji izgleda kao dobar èovjek.
Tak poctivě, jak je den dlouhý.
Pošten!? Koliko je i dan dug!
Po skončení války jsem jim uložil, aby žili poctivě.
Otkako je rat završio, tražio sam da obeæaju da æe da budu pošteni.
Mezi svědky jsme slyšeli vrchního inspektora Hearna který svědčil poctivě a nestranně, stejně jako vždy.
Od svedoka ste èuli glavnog inspektora Herna, koji je svedoèio pošteno i nepristrasno, kao što to uvek èini.
Poctivě s námi hrají v maličkostech, a když jde o vše, zradí.
Pridobiju nas zbiljskim sitnicama, a izdadu nas u onom najveæem..
Chceš mi ukrást, co jsem poctivě ukrad, poldo?
Hoæeš da vratiš konje? Aaa? Policajac?
Zatímco se můj otec poctivě modlil k Bohu, aby ochraňoval obchody, já jsem se modlil, v tajnosti, nejvroucnější modlitbu, jakou může chlapec vyjádřit.
Док се мој отац искрено молио Богу да заштити трговину, ја бих му нудио... у тајности... најпоноснију молитву коју је дечак могао и да замисли.
Jen se s tím poctivě vyrovná osobně i profesionálně.
Џен мучи права лична и професионална дилема.
Někdo na téhle lodi si musí vydělávat poctivě.
Neko mora i pošteno da zaraðuje na ovom brodu.
Většinou se bude hrát poctivě, dokud nebudu rozdávat.
Igraj pošteno, osim kada ja dijelim.
Tak se věnujte tomu, co obvykle děláte, když zrovna netlacháte, nebo nevobíráte lidi o jejich poctivě vydělaný peníze.
I radi šta god da radiš kada ne prièaš bez veze... ili varaš ljude koji pošteno zaraðuju svoj hleb.
Budeš na první stránce, hraješ-li poctivě.
Za prvu stranicu ako dobro odigraš.
Mají povolení krást široké veřejnosti, všechno legálně a poctivě, ale stačí jim to?
Mislim, imaju dozvolu da kradu od naroda... sve legalno i dopušteno, ali to im nije dosta?
Vydělávám si poctivě a v noci mohu klidně spát.
Ja sam èastan moreplovac. Pošteno zaraðujem i mirno spavam svake noæi.
Jako guvernér státu Massachusetts jsem přesvědčen, že všichni budete sloužit poctivě, čestně a bezúhonně.
Као гувернер Масачусетса... уверен сам да ће свако од вас служити поштењем и чашћу.
Na začátku to bylo trošku zmatečný trvá to, než začne bejt člověk dobrej ale já jsem na sobě poctivě makal
Stvari su bile pomalo neuredne u poèetku. Hej, za usavršavanje nove vještine treba vremena. Ali dobro sam obuèen.
Je jediný způsob, jak zjistit, jestli jedná poctivě.
Pa, postoji jedan naèin da saznamo da li je bio iskren sa nama.
To, že jsem informátor, poctivě tajím, víš?
Pokušavam da celu stvar sa doušnicima držim pod kontrolom.
Oni ví, že jsem vám poctivě sloužil 40 let.
Znaju da sam vas èasno služio 40 godina.
Vidíš, co se stane, když si člověk chce poctivě vydělávat?
Vidiš šta se desi kad èovek pokuša da radi legalne poslove?
On nám dává všchno co potřebujeme udržet věci hluboce zmrazené, ale my to všechno můžeme přivést zpět, obvnovit business, pakliže poctivě odstoupí.
On sam nam daje sve što trebamo da držimo stvari u dubokom zamrzavanju, ali možemo sve ovo vratiti natrag, nastaviti s poslom, ako uèini èasni korak.
Všichni se vrací domů po poctivě odpracovaném dnu.
Svi idu kuæi sa poštenih radnih mesta.
Chci, abyste posoudil fakta, poctivě a bez předsudků.
Ja želim da ponovno pregledate dokaze, pošteno i bez predrasuda.
Sheila poctivě pracuje na své Irštině, že ano Sheilo?
Sheila veæ radi na svom irskom naglasku, zar ne Sheila?
Předsevzal si, že už se bude chovat poctivě.
Kaže da je odluèio ostaviti svoju neiskrenost za sobom.
Každý rok poctivě platím nájem MacKenziům.
Svake godine platim ono što dugujem MacKenzijevima.
Zeptal jsem se ho, jestli někdy žil poctivě.
Pitao sam ga, da li je ikada živeo pošteno.
Jsou sobečtí a znudění... a mají spoustu peněz, ke kterým se nedá poctivě přijít.
I jedni i drugi su sebièni, lako im dosadi... i imaju pristup gomili novca koji nisu morali pošteno da zarade.
No, srdce bije, rytmicky, neúnavně, poctivě.
Pa, srce kuca, u ritmu, bez odmora, i odano.
Naštěstí jsem mohl vybrat A. A mohu dodat, že jsem vybral poctivě -- pro případ, že můj pojišťovák poslouchá.
Na sreću, mogao sam da odgovorim pod A, i zaista sam iskren,
První list byste možná zpracovali poctivě, když ale vidíte, že to nikdo nekontroluje, budete odevzdávat stále více listů.
Možda su se potrudili na prvom listu papira, ali kada su videli da niko to ne proverava, mogli su da rade više i više.
Přestože jsem poctivě každý den 3 nebo 4 hodiny cvičil a stravoval se přesně podle potravinové pyramidy, hodně jsem přibral na váze a rozvinulo se u mě cosi zvané metabolický syndrom.
Uprkos svakodnevnom, 3-4 satnom vežbanju i doslovnom pridržavanju piramide pravilne ishrane, ugojio sam se previše i razvio nešto što se naziva metabolički sindrom.
Právě teď nemáme možnost vybrat si mezi poctivě vyrobeným tričkem nebo tím nepoctivě vyrobeným.
Trenutno nemamo mogućnost da izaberemo plemenite majice nad ne-plemenitim.
(smích) Ptají se, a já se jim snažím poctivě odpovídat, a tohle vzájemné naslouchání pomáhá vyjasňovat případná nepochopení.
(Smeh) Oni pitaju, a ja odgovaram iskreno na svako pitanje i ova razmena razumevanja pomaže da se raščiste moguće zablude.
Je to úsilí nikoli zařídit to, aby jedna myšlenka zvítězila a jiná prohrála, ale prostě vidět věci, jak opravdu jsou, tak poctivě a přesně, jak to jen jde, i když to třeba není pěkné, výhodné nebo příjemné.
To je poriv ne da se postigne da jedna ideja pobedi ili druga izgubi, već samo da vidi šta se zapravo tamo nalazi, što je ispravnije i tačnije moguće, čak i ako nije lepo, povoljno ili prijatno.
Ale navzdory té spoustě úsilí je tu několik kognitivních pastí, kvůli kterým se dost dobře nedá o štěstí uvažovat poctivě.
Али упркос овој поплави радова, постоји неколико когнитивних замки које на неки начин онемогућавају исправно размишљање о срећи.
Je velice obtížné poctivě uvažovat o spokojenosti a doufám, že jsem vám předvedl, jak moc obtížné to je.
Веома је тешко правилно размишљати о добробити и надам се да сам вам показао колико је тешко.
Jak řekl Adam Smith: "Nikdo ještě neviděl, aby nějaký pes poctivě a s rozmyslem vyměňoval s nějakým jiným psem jednu kost za jinou."
Kao što je Adam Smit rekao, "Još nijedan čovek nije video psa kako pravedno razmenjuje kosku sa drugim psom."
Jakožto ve dne poctivě choďme, ne v hodování a v opilství, ne v smilstvích a v chlipnostech, ne v sváru a v závisti,
Da hodimo pošteno kao po danu: ne u žderanju i pijanstvu, ne u kurvarstvu i nečistoti, ne u svadjanju i zavisti;
0.3075590133667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A onda sretneš muškarca poput ovoga, koji izgleda kao dobar èovjek. 