Takže, pane Defuniaku, víte, že oba pocházíme z Maine?
Pa, g. Defuniak... Znate da smo obojica bjegunci iz Mainea?
Takže, oba pocházíme ze "skutečného světa", jsme agenti SHIELDu, někdo zajal naše těla a tohle je virtuální vězení, postavené, aby nás udrželi v klidu.
Oboje smo iz "pravog sveta", mi smo agenti Štita, naša tela su zarobljena, a ovo je virtuelni zatvor koji nas obuzdava.
Tenhle Ward... tam, odkud pocházíme, je náš přítel?
Taj Vord... odakle je on došao, prijatelj nam je?
My možná pocházíme z fragmentované televizní a rapové videokultury, ale oni ne.
Možda smo mi zavisni od fragmenata, MTV-a, porniæa, ali oni nisu.
Nekonečný oceán, ze kterého pocházíme, přijme poručíka Martina Pascala.
Veèni okeane iz kojeg smo svi došli, primi poruènika Martina Paskala.
Pocházíme z Mislenu... pět parseků odsud, v soustavě žlutého trpaslíka.
Mi smo s Mislena, pet parseka odavde. U sustavu žutog patuljka.
Řekněme, že pocházíme z velmi zajímavé rodiny.
Recimo samo da dolazimo iz veoma interesantne familije.
Slunce může vycházet tam, odkud pocházíme, ale tady slunce zapadá.
Sunce možda izlazi u mojoj zemlji... Ali ovde zalazi.
"Paka", dostali jsme ve škole úkol napsat odkud pocházíme, a tak.
Deda, u školi moramo da održimo govor odakle potièemo i te stvari.
Těm, kteří tvrdí, že američtí Italové jedí syrečky a srkají přechlazené víno, vzkažte, že pocházíme ze země vonného sýra a lahodného vína.
Onima koji kažu da Italoamerikanci jedu smrdljivi sir i pijuckaju hladno vino, poruèite da smo mi iz zemlje aromatiènog Asijaga i mekog Barola.
Zjistili, že tam odkud pocházíme je více lidí.
Otkrili su da ima još mnogo ljudi tamo odakle dolazimo. Oèe, svi æe se probuditi.
Bolest, kterou nad touto strašnou ztrátou všichni cítíme, mi připomíná, nám připomíná, že sice pocházíme z různých míst a mluvíme různými jazyky, ale naše srdce bijí stejně.
Bol koju svi osjećamo zbog gubitka podsjeća me... Podsjeća nas: Iako smo s raznih mjesta i govorimo razne jezike naša srca tuku kao jedno.
On se domníval, pane Murphy, že my všichni pocházíme, z opic.
On tvrdi, g-dine Marfi, da smo mi najbliži rodjaci majmuna.
Staří říkají, že my Sparťané pocházíme od samotného Héraklea.
Преци нам кажу да смо ми Спартанци потомци самог Херкулеса.
Kdo by nestál o zkušenost, kde nejde o rasu, bohatství a o to, odkud pocházíme?
Ko ne bi želeo da doživi nešto što nema veze s rasom, bogatstvom, pa ni poreklom?
Bez ohledu na to, s kým teď spíš, ty a já pocházíme z jinejch světů.
Bez obzira na to sa kim trenutno spavaš, ti i ja dolazimo iz razlièitih svetova.
Nebo, třeba přežijeme a vyvineme se opět do toho, z čeho pocházíme.
Ili možda preživimo i deevoluiramo u vodu odakle smo i potekli.
Věděla jsi, že všichni pocházíme z hvězd?
Јеси ли знала да смо сви постали од звезда?
Věřím v to, že když se narodíme, pocházíme z ničeho.
Верујем да када се родимо, да долазимо из ничега.
Rád bych vám připomněl, že mluvíme za toto město, protože z něj pocházíme.
Hteo bih vas podsetiti da mi govorimo u ime ovog grada jer smo odavde.
Ano, je životně důležité vědět, odkud pocházíme.
Da, neophodno je znati odakle potièemo.
Ve skutečnosti všichni pocházíme z astronomů.
У ствари, ми смо сви потекли од астронома.
Když teď zakládáme vlastní rodinu, měli bychom pamatovat odkud pocházíme.
POŠTO POÈINJEMO NAŠU PORODICU, TREBA DA SE SETIMO ODAKLE SMO POTEKLI.
Pocházíme z jednoho z mála druhů, kterému se podařilo přežít.
Mi potièemo od jedne od retkih vrsta koje su tada preživele.
Bez ohledu na to, odkud pocházíme anebo kdo byly naši předchůdci, pocházíme ze silných přeživších nepředstavitelné katastrofy.
Bez obzira od kuda smo ili ko su naši roditelji, svi potièemo od onih koji su srèano preživeli nezamislive katastrofe.
Pocházíme z hlíny a v hlínu se obracíme.
Potièemo iz gline, vraæamo se glini.
Ale odkud pocházíme, já vím... a ty víš, že co je napsáno na kusu papíru není nikdy tak důležité než krev... a čest... loajalita.
Ali tamo odakle potièemo, ja znam i ti znaš, ono što je napisano na papiru manje je važno od krvi i èasti. Odanosti.
A protože my oba pocházíme ze stejnýho místa, co bude DEA předpokládat o vás?
A s obzirom da ti i ja potièemo iz istog mesta, šta ti misliš da æe policija pretpostaviti o tebi?
Tam, odkud pocházíme, se práskači zabijou sami nebo to udělá někdo jiný.
Kod nas, ako se cinkaroši sami ne ubiju, neko drugi æe ih ubiti.
Z pekla možná pocházíme, na rodinu si ale nehrajeme!
Makar bili iz pakla, to nas ne èini porodicom!
Pocházíme z jedné z nejstarších civilizací.
Mi, ko je izišao iz jedne od najstarijih civilizacija?
My Masajové věříme, že pocházíme z nebe a s námi i naše zvířata a půda, na které je paseme. Proto si jich tolik vážíme.
Moja zajednica, Masai, mi verujemo da dolazimo sa nebesa sa svim našim životinjama i svom zemljom za njih i zbog toga ih ovoliko cenimo.
(smích) Teď, když víte, že jste ryby a ne opice, je opravdu velice důležité pochopit, odkud pocházíme.
(Смех) У ствари, веома је важно да знате да сте риба, а не мајмун, да бисте разумели одакле потичемо.
Špatné pochopení evoluce vedlo k mnoha problémům, ale nemůžete si klást onu odvěkou otázku „Odkud pocházíme?“,
Погрешно схватање еволуције довело је до многих проблема, али не можете поставити то прастаро питање: „Одакле потичемо?“
Pocházíme z věku revolucí, z průmyslové revoluce, z věku informací, z věku vědomostí, ale nejsme o nic blíž věku moudrosti.
Dolazimo iz perioda revolucije, industrijske revolucije, ere informacija, ere znanja, ali nismo ništa bliži eri mudrosti.
Ale čím více rozumíme všem těmto věcem, stále zůstává jedna otázka, na kterou nedokážeme najít odpověď, a to – odkud pocházíme?
Ali iako naše razumevanje o svim ovim stvarima raste, postoji jedno pitanje na koje još uvek nemamo odgovor, a to je - odakle potičemo?
Za tímto horizontem je naše nezodpovězené "Odkud pocházíme?
Van ovog horizonta, ne znamo odakle dolazimo.
Tato báseň z pera 13leté dívky vám může připadat podivná, ale tam, odkud s Eileen pocházíme, se ta báseň, kterou jsem vám právě přečetla, stala bojovým pokřikem.
Ova pesma možda zvuči neobično, napisala ju je trinaestogodišnja devojčica, ali tamo odakle smo Ajlin i ja, ova pesma koju sam vam upravo pročitala, predstavlja poklič ratnice.
Živočichům se tam daří -- a my odtud pravděpodobně pocházíme.
а животиње напредују, а ми смо вероватно потекли одатле.
A tak mi pohled ze stanice ukázal, že pocházíme všichni ze stejného místa.
Moj pogled sa stanice pokazao mi je da svi mi dolazimo sa istog mesta.
1.4939138889313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, g. Defuniak... Znate da smo obojica bjegunci iz Mainea? 