Pocházím z planety mnohem krásnější, než by sis vůbec mohla představit.
Dolazim sa planete tako lepe da ne možeš ni da zamisliš. Mi.
Tam, odkud pocházím, tomu říkáme setkání s ďáblem.
Tamo odakle sam ja, mi to zovemo Ðavolji sastanak.
Tam odkud pocházím, se dívky ničeho takového neúčastní.
Девојчице не учествују у таквим стварима тамо.
Tam, odkud já pocházím, na sebe poldové nepodávají žaloby.
Tamo odakle sam ja, policajci ne dižu optužbe protiv policajaca.
Jo, jo odkud pocházím hodně lidí proti nim něco má, ale má maminka mě učila neubližovat lidem, ať už černým nebo bílým.
Da, da puno ih ljudi z mojeg kraja pak mrzi. Al' me moja mama nauèila da ne smem povrediti nikoga.
Ve městě, odkud pocházím, jsou břichomluvecké loutky špatným znamením.
U mom rodnom gradu, lutka trbuhozborca je zli predznak.
Pocházím z toho samého místa jako každý jiný, Andy.
Dolazim iz potpuno istog mjesta, kao i svako drugi, Andy.
Odkud podle vás pocházím, doktore Jonesi?
Što misIite, odakIe sam... dre Jones?
Nevím, jak to chodí ve tvým podřadným románu ale tam, odkud pocházím se nepustoší knihovny!
Ne znam kako stvari stoje u tom tvom, treæerazrednom romanu ali, tamo odakle ja dolazim, ne ide se okolo da se hara po bibliotekama!
Tam odkud pocházím, existuje něco, co nazýváme krevní msta.
Tamo od kuda ja dolazim, postoji nešto što zovemo krvna osveta.
Pocházím z rodiny chirurgů, ale to nebylo nic pro mě.
Ja dolazim iz obitelji kirurga a to nije za mene.
Dám na svůj prvotní instinkt a zeptám se, pocházím z džungle?
Питаћу оно што ми је прво пало на памет, јесам ли из џунгле?
Tam, odkud pocházím, tomu říkáme improvizace.
Тамо одакле долазим, ово зовемо "импровизација".
Já pocházím z místa, kde to znamená jedno a to samé.
Pa, ja dolazim sa mesta, gde su one jedna te ista stvar.
Tam odkud pocházím, když ti někdo zachrání život, tak ho nezradíš.
Tamo odakle sam ja, kada ti neko spasi život, ne zabijaš mu nož u leda.
Tam, odkud pocházím, nemáme žádné skutečné čaroděje.
Тамо одакле сам ја, не постоје прави чаробњаци.
Věc, která tam, odkud pocházím, dokáže rozveselit i ten nejsmutnější den.
Нешто што тамо одакле сам ја, најтужнији дан може претворити у срећан.
Tam, odkud pocházím, když někdo vidí jít někoho za psychiatrem, nebo brát léky, předpokládá, že je nemocný.
Тамо одакле долазим, ко год да одлази код психијатра, или узима неке лекове, претпоставља се да је болестан.
Jsme v jiné realitě, protože v realitě, odkud pocházím, můj nejlepší přítel nespal s mou ženou.
Jesmo, jer u mojoj stvarnosti moj najbolji drug nije spavao s mojom ženom.
A odkud pocházím, je dohoda dohodou.
Odkud ja dolazim, dogovor je dogovor.
Tam odkud pocházím, je naděje nutností.
Nada je neophodna tamo odakle dolazim.
Jak víš, pocházím ze třetí nejbohatší rodiny v Anglii.
Kao što znaš, dolazim iz treæe najbogatije porodice u Engleskoj.
Ale kdybys s tím šla ven, tam odkud pocházím, by se pod tebou propadla země.
Ali ako se obraèunava javno, ima da ga nema.
Protože odkud pocházím já, tam nikdo při potyčce bomby nehází.
Jer odakle ja dolazim, ne rešavamo borbe bacanjem bombi.
To je sranda, protože odkud pocházím já, nepotřebujeme ženský, který potřebujou zachránit.
To je smešno, jer odakle sam ja, ne trebaju nam žene da nas spašavaju.
To, čemu říkáme islámské právo, nebo islámská kultura -- a islámských kultur je ve skutečnosti mnoho -- ta v Saudské Arábii je velmi odlišná od té turecké, nebo istanbulské, odkud pocházím.
Ono što danas zovemo zakonom islama, i posebno islamskom kulturom - a postoje mnoge muslimanske države; Saudijska Arabija je mnogo drugačija od Istanbula ili Turske, odakle ja dolazim.
Pro ilustraci: v Turecku, odkud pocházím, které je extrémně sekulární republikou, jsme ještě nedávno měli něco, čemu říkám sekularistická policie, která chránila univerzity před zahalenými studentkami.
Daću vam primer: u Turskoj, odakle ja dolazim, a koja je veoma sekularna republika, sve do skoro imali smo ono što ja zovem sekularnom policijom koja je kontrolisala da se na univerzitetima studentkinje ne pokrivaju.
A to je země, ze které pocházím, Turecko.
I to je država iz koje sam ja: Turska.
Pocházím z jižní Indie, vyrůstal jsem v Bengálsku.
Ja sam iz južne Indije odrastao u Bengalu.
Jediné, co je k tomu třeba, je jít na časovou osu, dvakrát kliknout na obsah a nastavit Toronto, protože odtamtud pocházím.
Samo je potrebno ući u vremensku liniju, kliknuti dva puta na stavku, koju sam ja podesio na Toronto, zato što sam ja odatle.
Pocházím z dvojčat, a tak mne zajímá, proč jsme si všichni tak podobní.
Ja sam blizanac, interesuje me zašto smo svi mi slični.
Tam, odkud pocházím, pokud jste nebyli drag queen nebo nekonvenčně smýšlející člověk či nějaký druh umělce, byli jste těmi divnými.
Odakle dolazim, ako niste bili transvestit ili ako ne razmišljate radikalno ili ako niste nekakav izvođač performansa, vi ste bili čudak.
Německo, odkud pocházím, se v roce 2000 nacházelo ve spodním kvadrantu, pod průměrem s velkými sociálními nerovnostmi.
Nemačka, moja zemlja, se 2000. godine nalazila u donjem kvadratu, rezultat ispod proseka, velike socijalne razlike.
Protože je to trochu díra na trhu, a zejména tam, odkud pocházím, se toho moc neděje.
To je zbog toga što je malo usko tržište i nema puno posla, posebno tamo odakle sam ja.
Pocházím z Libanonu a věřím, že běh může změnit svět.
Dolazim iz Libana i verujem da trčanje može promeniti svet.
Ale pocházím ze skromné imigrantské rodiny, kde myšlenka luxusu bylo si přinést vepřový jazyk a sendvič s marmeládou na oběd do školy, takže myšlenka o tom, že strávím celý svůj život posedáváním v křesle a věčným přemýšlením,
Ali ja sam potekla iz skromne imigrantske porodice gde je moja ideja o luksuzu bila imati svinjski jezik i žele sendvič u mojoj kutiji za školski ručak, tako da je pomisao o provođenju mog celog života sedeći u fotelji samo razmišljajući,
Nebo naopak preferuji myšlenku chození po světě se vztyčenou hlavou a myšlenkou: "Jo, jsem hrdý na to, že pocházím z dobré země?"
Ili mi se, s druge strane, više sviđa ideja da hodam svetom visoko podignute glave, misleći: "Da, ponosan sam jer dolazim iz dobre države"?
Protože před 30 lety -- pocházím z Jersey -- bylo mi šest a žil jsem tam v domě mých rodičů, ve městě Livingston, a toto byl můj pokoj.
Ja sam iz Nju Džerzija, i pre 30 godina imao sam šest godina i živeo sam tamo u kući svojih roditelja u gradu Livingstonu i ovo je bila moja spavaća soba iz detinjstva.
Pocházím ze skromné rodiny, dva týdny před koncem zápisu do MIT, jsem podala přihlášku.
Potičem iz skromne porodice, i dve nedelje pre krajnjeg roka za prijavu na MIT započela sam proces prijave.
Pocházím z Jižní Koreje, která je jejich nepřítelem.
Rođena sam i odrasla u Južnoj Koreji, kod njihovog neprijatelja.
V USA, odkud pocházím, je to asi jeden milion lidí.
U SAD, odakle ja potičem, ima ih oko milion.
Víte, pocházím ze čtyř generací učitelů a moje babička mi vždy říkala "Jio, můžeš dělat cokoliv chceš, ale byla bych šťastná, kdybys byl učitel."
Znate, potičem iz četiri generacije nastavnika, i baka mi je uvek govorila: "Hej, Đija, možeš da se baviš čime god želiš, ali bi bilo divno kad bi postao nastavnik."
Země, ze které pocházím, je zdrojem nevysvětlitelné, ale velmi silné spirituality.
Zemlja iz koje potičem je izvor neizrecive, ali veoma proste duhovnosti.
Pocházím z konvenční, středostavovské nigerijské rodiny.
Potičem iz konvencionalne nigerijske porodice, srednje klase.
Jmenuji se Abdul Khan. Pocházím z Pešávaru.
Moje ime je Abdul Khan. Dolazim iz Pešavara.
V Nizozemí, odkud pocházím, tak prasata nikde nevidíte, což je vážně divné, protože na našich 16 miliónů obyvatel připadá 12 milionů prasat.
У Холандији, одакле долазим, ви заправо никада не видите свињу, што је заиста чудно јер, на популацију од 16 милиона људи, имамо 12 милиона свиња.
0.93134307861328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što hoèeš reèi? Da sam s drugog planeta? 