Toto je malá omluva za to, že jsem o vás kdy pochyboval.
Smatrajte ovo budale kao izvinjenju što sam sumnjao u vas.
Pochyboval jsem o svých mileneckých schopnostech.
Brinuo sam se za svoje ljubavnièke sposobnosti.
Promiň, že jsem o tobě kdy pochyboval.
Žao mi je što sam ikad sumnjao u tebe.
Připouštím, že když jsi poprvé navrhl vzdání se místa ve Sněmovně lordů, pochyboval jsem o tvém duševním zdraví.
Priznajem, kada ste prvi put rekli da æete napustiti svoje mesto mislio sam da niste normalni.
Omlouvám se, že jsem o vás pochyboval.
Žao mi je što sam sumnjao da itko od vas.
Je mi líto, že jsem kdy o tobě pochyboval.
Жао ми је што сам икада сумњао у тебе.
Omlouvám se, že jsem o tobě pochyboval.
Oprosti što sam sumnjao u tebe.
Nikdy jsi mi nedala důvod, abych o tobě pochyboval.
Nikad mi nisi dala razloga da sumnjam u tebe.
Ale kdybych mohl, pochyboval bych o bodech 4 a 7.
Ali ako bih mogao, dao bih izazovne bodove 4 i 7.
Promiňte, že jsem o vás pochyboval.
Krasni panoi. Slušaj, oprosti ako sam ikad u tebe sumnjao.
Zpočátku jsem pochyboval, ale všechno dobře dopadlo.
U startu sam sumnjao ali sve je ispalo kako treba.
Vždy jsem o tobě pochyboval, Tommy.
Oduvijek sam imao sumnje u vezi tebe, Tommy.
Jenom hlupák by o tom pochyboval.
Samo bi budala sumnjala u to.
Ačkoliv ti garantuju, že jámy by donutily samotnýho Jupitera, aby pochyboval o svým ptáku.
Додуше могу да потврдим да би јаме натерале и Јупитера са страхује за свој курац.
Je mi líto, že jsem o tobě pochyboval.
Tako mi je žao što sam ikada sumnjao u tebe.
Pochyboval jsi, když řekla ano, ale když mě opustí, tak tomu hned uvěříš.
Nisi poverovao kad je rekla da i kad... Kad me nogira... To možeš shvatiti.
Pro kohokoliv by bylo naprosto normální, kdyby pochyboval nad mravností toho, o co jsme tě právě požádali.
Било би савршено нормално за особу да има сумње по питању моралности онога што смо управо тражили да урадиш.
Ale v té červené hořící místnosti jsem chvíli pochyboval.
Iako mi je crvena soba u plamenu dala vremena za razmišljanje.
Pochyboval jsem o tvém návratu, a snažil jsem se, abych přesvědčil posádku a odpluli jsme domů, můj pane.
Сумњао сам у твој повратак, и учинио сам све да окренем посаду уз мене, и да се вратимо кући, Господару.
Měla perfektní alibi, protože šukala s mým bratrem a protože ten, který by jako první pochyboval ohledně jejího jednání, byl sám spojencem Říma.
Imala je savršen alibi, tucajuæi se sa mojim bratom, pošto je prvi èovek koji postavlja pitanja o njenim aktivnostima, veæ i sam bio u dosluhu sa Rimom.
Lituji, že jsem o tom kdy pochyboval.
Žalim što sam sumnjao u plan.
V minulých dnech jsem o tvé víře pochyboval.
Ranije sam sumnjao u tvoja verovanja.
Dokázali se infiltrovat do řad Koruny, aniž by někdo o jejich přítomnosti pochyboval.
Mogli su se infiltrirati u redove vojske Krune bez da ih je iko i pogledao dvaput razmišljajuæi o njihovom prisustvu.
Podívejte, jen jsem chtěl říct... možná jsem o vás pochyboval.
Hteo sam da ti kažem... Imao sam odreðene sumnje u vezi tebe.
Omlouvám se, že jsem o tobě pochyboval, Henry.
Izvini što sam sumnjao u tebe, Henri.
Vždycky jsem pochyboval, že můžu být jako táta.
Uvek sam se bojao da ću postati kao tata.
Nedovol otci, aby pochyboval o tom, že jsi lepším mužem.
Ne dozvoli ocu da i posumnja jesi li ti bolja osoba.
Tvůj otec pochyboval o věrnosti Sary od té chvíle, kdy jsi ji přivedla domů.
Tvoj otac je sumnjao u Saru otkako si je vratila kuæi.
Mrzí mě, že jsem o vás pochyboval, ale doufám, že se na vaši pomoc mohu stále spolehnout.
Žao mi je što sam sumnjao u vas, ali nadam se da još uvek mogu da racunam na vašu pomoc.
Moc mě mrzí, že jsem pochyboval o tvé věrnosti.
Žao mi je što sam sumnjao u tvoju lojalnost.
Promiň, že jsem o tobě pochyboval, Triceracope.
Izvini što sam sumnjao u tebe, Tricerakope.
Omlouvám se, že jsem o tobě pochyboval, bratře.
Žao mi je sto sam sumnjao u tebe.
Pochyboval o mně, snažil se sám dosáhnout na světlo.
Preispitivao me je. Sumnjao u mene. Pokušao je daleko da stigne.
Je mi moc líto, že jsem o tobě pochyboval.
Iskreno mi je žao što sam posumnjao u tebe.
Nemyslím, že by někdo v sále vážně pochyboval o tomto pohledu.
Sumnjam da bi iko od ovde prisutnih mogao ozbiljno da ospori takvo viđenje stvari.
A ihned Ježíš vztáh ruku, ujal jej a řekl jemu: Malé víry, pročežs pochyboval?
I odmah Isus pruživši ruku uhvati Petra, i reče mu: Maloverni! Zašto se posumnja?
0.40386199951172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je što sam sumnjao u tebe. 