Prevod od "pochybná" do Srpski

Prevodi:

dubiozni

Kako koristiti "pochybná" u rečenicama:

Poměrně pochybná čest, vzhledem k tomu, že jste toho dosáhla tím že jste si vybrala špatný automobil.
Pa i nije baš neka pohvala uzevši u obzir da ste se odluèili za pogrešan automobil.
Prý je pochybná i sama věrohodnost klíčového svědka.
Èujem i da je verodostojnost njegovih izjava u pitanju.
Její nový manžel vlastní Backdoor Films, je to pochybná pornoprodukce.
Њен нови муж поседује Backdoor Films, порно продукција.
Ale pokud je tu možnost, jakkoli pochybná, že mírnost, které se mu dostalo, byla výsledkem spolupráce...
Ali ako postoji moguænost, makar i malena, da je tu blagost zaslužio suradnjom...
Podle mě Cary Grant a Ingrid Bergman v Pověstný muž / Pochybná žena.
Cary Grant i Ingrid Bergman u Notorious.
Přijímám Pověstný muž / Pochybná žena... a vyzívám tě Omarem Sharifem a Julií Christie v Doktoru Živagovi.
U redu, videcu tvoj Notorious... Omar Sharif i Julie Christie u Doktor Zivago. To je dobro.
Reputace pana Marshalla mi přijde trochu pochybná.
Reputacija gosp. Marshalla je malo previše u sjeni za mene.
Bratře Laxmane, pochybná pověst mé ženy vrhá stíny na mou vlastní pověst.
Brate Lakšmana, sumnjiva reputacija moje žene, baca sumnju na moju liènu.
Od té doby, co je tu pochybná ostraha, jsem myslel, že to tak bude bezpečnější.
Otkako je sigurnost laba dovedena u pitanje mislim da je sigurnije da bude negdje dalje.
Ti bláznivější konspirační teoretici tvrdí, že se ho zmocnila MNU, nebo nějaká jiná vláda, nebo možná nějaká pochybná vládní agentura a že je držen v zajetí.
Неки мисле да га је заробио МНУ или влада. Или нека владина агенција која га држи у тајности.
Ale jestliže jsi ty pravidla porušil, pak je pochybná celá tvá osobnost.
Ali kada kršiš pravila, tvoj karakter se dovodi u pitanje.
Omlouvám se, Rufusi, ale nemůžu v tom vidět žádnou světlou stránku, když v mém domově žije nějaká pochybná umělkyně, která mi ničí moji památku na matku.
Žao mi je, Rufuse, ali ne vidim svetlu stranu toga što prevarant živi u mom domu, i kalja uspomenu na moju majku.
Nějaká pochybná středověká rada je mi ukradená.
Uopšte me nije briga za neki bedni srednjoveèni Savet.
Došlo mi, že jeho loajalita by mohla být pochybná.
Mislio sam da bi došlo do sukoba lojalnosti.
Ikdyž jen jedna z milionu, jak řekla má pochybná terapeutka, uspěje mentálně, fyzicky a ve svém srdci,
èak iako jedna u milion, kao što je moj dubiozni terapeut rekao, uspe mentalno, fizièki, i u srcu
Promiňte, ale poněkud pochybná pověst vaší firmy mi záruky nedává.
Oprosti, ali prilièno sumnjiva reputacija tvoje kompanije mi ne pruža nikakvu utehu.
To je velice romantické, ale myslím, že tenhle chlápek byl jenom nějaká pochybná existence a viděl šanci si vydělat pár babek navíc.
Vrlo romantièno. Ali mislim da je ovaj bio samo propalica koji je video priliku da dodatno zaradi.
Jestli se chceš přidat, tak premisa je, že jejich láska je pochybná a odsouzena k záhubě.
Ako mislite da uðete u sve to, mogu da vam kažem da je njihova ljubav verovatno osuðena na neuspeh.
Pochybná smlouva s Forstmanem by nebyla v těch dokumentech, byla by v těch jiných dokumentech.
Jer ako je on napravio prljavi dogovor sa Forstmanom, to ne bi bilo u tim dokumentima. Bilo bi u drugim dokumentima.
Pochybná smlouva s Forstmanem by nebyla v těch dokumentech, byla by v těch...
Ako je napravio prljavi posao sa Forstmanom, to ne bi bilo u tim dokumentima.
Ta pochybná existence, kterou jste chytili, mohla by nás dovést na stopu dvojité vraždy v Bricku?
Onaj kreten što si ga najurila, misliš da bi mogao da nam pomogne oko dvostrukog ubistva u Briku?
Náš klient rozhodně nepatří mezi pochybná sanatoria.
Ima dosta sliènih ustanova koje su na lošem glasu, ali ova nije takva.
Ctihodnosti, úvaha právního zástupce je nesprávná. a jejich logika je pochybná.
Èasni sude, argument odbrane je manjkav, a logika sumnjiva.
Podívej, má pochybná morálka nemá nic společného s klíčem, který stejně nebudeš potřebovat.
Gle, moje iskupljenje nije povezano sa kljuèem, koje ti, iskreno, neæe trebati, stari.
Bílé jsou země, které nemohou být zařazeny, protože se k náboženství nehlásí ani 50 % lidí, data jsou pochybná, anebo z jiného důvodu.
Бело су земље које се не могу сврстати, јер једна религија не прелази 50% или су подаци сумњиви или постоји неки други разлог.
(Hudba) Dobrá, slyším, že se smějete nervózně, protože jste slyšeli že ta vrtačka hrála falešně, její intonace byla celkem pochybná.
(Muzika) OK, čujem da se nervozno smejete jer ste i vi čuli da je bušilica previše oštra; intonacija je malo upitna.
Nemáme právo mlčet o nich, protože je to snazší, nebo proto, že Západní politika je také pochybná, protože čas 17.17 se pořád blíží k příliš mnoha Amel Zenounovým v místech jako je severní Nigérie, kde džihádisté dál zabíjejí studentky.
Nemamo pravo da ćutimo o njima jer je tako lakše, ili zato što je i zapadna politika falična zato što 17:17 i dalje otkucava za previše Amela Zenun, na mestima poput severne Nigerije, gde džihadisti i dalje ubijaju studente.
0.46095585823059s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?