Proč na to chceš mě? Nějaký pobuda by to udělal za sto dolarů.
Za to što tražiš, možeš naæi bilo koju barabu, za stotku!
Ten hlupák, od té doby, co se vrátil z vojny,... chová se jako pobuda.
Glupan, otkako je napustio vojsku ponaša se kao poslednja bitanga.
Nesnesu, aby kdejakej pobuda obtěžoval mou ženu.
Dojadilo mi je da mi propalice dobacuju ženi.
Všechno co vím je, že jsem starostou města New York, což je druhý nejdůležitější volený úřad celé země, a vy mi říkáte, že tady musím ležet a stonat jako nějaký pobuda?
Grejsi Menèn Gornji Menhetn Znam da sam ðavolji gradonaèelnik, ðavoljeg grada Njujorka, druga po važnosti izborna liènost u zemlji, a vi mi kažete da moram da ležim i patim kao svi ostali.
Ten šílený pobuda mi přece nepostaví přímo přede dveřmi stan.
Neæe mi taj bilmez postavljati cirkusku šatru na mom pragu.
Jo, jsi největší barovej pobuda, jakýho jsem kdy viděla.
Da, ti si najprokletija barska mušica koju sam ikad videla.
Může to být nějaký pobuda z ulice.
On može biti stranac sa ulice.
Flood, v tisku často charakterizován jako motorkářský pobuda... založeném na jeho životním stylu a...
Flod, okarakterisan u štampi kao baraba na motoru... prema njegovom imidžu i...
Nějakej pobuda k němu přijde a jednu vrazí, protože je to můj syn.
Neki pametnjakoviæ æe mu priæi zato što je moj sin i pokušaæe da ga nalupa.
Ale jestli si tě nějaký pobuda z neznámých důvodů vybral za cíl, je systém pomalý a skeptický.
Ali ako se neki usamljeni retard okomi na tebe iz nekog nejasnog razloga, sistem je spor i skeptièan.
Na to vemte jed, že žádný pobuda nevypadá tak otrhaně... a směšně jako to, co mám teď před sebou.
Јер ниједна пропалица не изгледа овако офуцано као ви.
Vypadáš jako pobuda z ulice, nic mi neřekneš.
Izgledaš kao skitnica, ne razgovaraš sa mnom.
Vy jste ten dlouhovlasý pobuda, co chtěl být městským trubadůrem... i kdy ten divný chlápek s hnědou potrhanou oklivou bundou u je trubadůr.
Ti si onaj dugokosi izrod koji je želeo da bude gradski trubadur... cak i ta cudna braon-somotska jakna koja nosi izroda je bilo vec to.
Nějakej pobuda ho mohl zabít, nebo objevit tělo a vzít si ponožky.
Skitnica ga je ubio ili našao truplo i uzeo obuæu?
A jak už to ve světě chodí, objeví se nedovtipný pobuda,
Ali, pošto je svet, svet... pojavljuje se zalutali polu-vitez,
Její první syn, slaboch, děsnej flákač a pobuda.
Njen prvoroðeni sin slabi vani i u kuæi
Když jste nechtěl skončit na ulici jako nějaký pobuda. Možná jste měl přehodnotit zapíchnutí té jehly do vaší žíly.
..., mozda bi trebalo da ponovo razmotris zabadanje igle u svoju zadnjicu.
Chci přesně vědět jak dlouho nás bude ten pobuda otravovat.
Hoæu taèno da znam koliko æe dugo onaj ubica da nas uznemirava.
Pobuda, co pracoval pro Ricka Carrise jménem Q-tip.
Ubojica po imenu Q-Tip koji radi za Ricka Carrisa.
Detektive, jeden pobuda tamhle říká, že něco viděl.
Detektive, tu je neki skitnica, kaže da je vidio nešto.
Ne, pokud je to nějakej pobuda.
Ne ako je rijeè o lutalicama.
A ne žádný pobuda z ulice, kterého jsi nikdy předtím neviděla.
Nije to nekakav kriminalac s ulice kojeg nikada nisi upoznala.
Tenhle pobuda nemá ani zlomek vašeho charismatu, či vznešenosti.
Ovo ruglo nema ni najmanjeg traga vaše prirodne blistavosti ili otmenosti.
Jiní by tě třeba nechali zavřenou přes noc v cele, kde by tě pomočil nějaký pobuda.
Neko drugi bi te možda zakljuèao u æeliju preko noæi da na tebe uriniraju.
Jsi jen nekvalifikovaný pobuda, to jsi.
Nadjaèana si, bolji sam od tebe.
Co, že žiju jako pobuda v opuštěném domě?
Šta, da živim u napuštenoj kuæi?
A zbytek je pod kontrolou, pobuda zaplatí trpce.
I budite sigurni, pravi krivac æe skupo platiti.
Tentokrát to nebyl potulný pobuda, co?
Ovog puta nije reè o skitnici, zar ne?
Jo, Branch byl pobuda a odpovídal profilu.
Branch je bio skitnica i paše profilu.
Branch byl pobuda, na odvykačku, z odvykačky.
Branch je bio skitnica koji je svako malo bio na odvikavanju.
Humphrey, být pobuda není součástí naší dohody.
Hamfri, nestajanje nije deo našeg dogovora.
Myslí si, že jsem stejnej pobuda jako tvůj bejvalej.
Ona misli da sam ja propalica poput njenog prvog muža, zar ne?
Našel ji pobuda před pár hodinami.
Prolaznik ju je našao pre par sati.
Před 10 lety mi jeden pobuda začal říkat Pulpo, chobotnice.
Prije deset godina, deèki iz 16. Ulice zvali su me Pulpo, hobotnica.
Může to být tvůj vysněný muž, nebo nějaký pobuda.
Tu je možda osoba iz snova, ali je tu, možda, i neka bitanga.
To jsem já, ještě jako malej pobuda, s mejma třema kámošema, Leonardem, Carltonem a Dumem.
To sam ja, kad sam bio mlada vucibatina, sa trojicom najboljih šljokara, Lenardom, Karltonom i Tupkom.
Nějaký chlapík z ochranky mě popadl za límec, jako bych byl nějaký pobuda.
Èuvar me je držao za okovratnik kao da sam skitnica.
To není žádný pobuda z ulice.
Он није пропалица с улице, Слава.
Ten pobuda se tě dotknul, že jo?
Onaj pustinjak te dirnuo, zar ne?
0.37429404258728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za to što tražiš, možeš naæi bilo koju barabu, za stotku! 