Dokud se jediný člověk musí krčit pod železnou pěstí utlačovatele, dokud děti v noci pláčou, nebo dokud mohou herce zvolit prezidentem, musíme pokračovat v boji.
Potrebna sam ovde, sve dok ijedan èovek grca pod pesnicom terora, sve dok ijedno dete plaèe u noæi ili dok biraju glumca za predsednika, moramo nastaviti borbu.
Je to tak zábavné dívat se, jak lidé pláčou?
Зар је толико забавно видети људе да плачу?
Když jsou věci smutné, tak děti pláčou.
Kada se dešavaju tužne stvari, deca plaču.
Když jsou věci žalostné, tak dospělí pláčou.
Kada se dešavaju žalosne stvari, odrasli plaču.
Nikdo, kdo by je uslyšel jak pláčou.
Sati u toku kojih niko ne dolazi kuæi.
A látkový kapesníky, protože na svatbě lidi pláčou.
I papirnate maramice, znaš, zato što ljudi plaèu na venèanjima.
Na konci světa, kde pláčou lvi.
Na kraju svijeta gdje lavovi plaæu.
Po zemětřesení vidíme, jak lidi vytahujou jiný ze zřícenejch domů, pláčou, protože viděli uprostřed silnice holčičí střevíček, ale nikde kolem žádnou holčičku.
Posle njega vidiš ljude kako izvlaèe druge ispod ruševina, kako se grle jer su videli cipelicu devojèice na putu, a nje nigde nema.
Ale dokud budou lidé, kteří si nás pamatují, kteří se smějí a pláčou u přízračných stop, jež jsme za sebou zanechali, tak zůstaneme živí.
Ali, dokle god ima ljudi koji nas se seæaju smeju se i plaèu zbog sablasnih utisaka koje ostavljamo za sobom, onda smo živi.
Když tvé děti pláčou hlady, neuděláš nic?
Kad tvoja djeca zaplaèu od gladi, ništa neæeš uèiniti?
Dobře, ale jestli je na lepším místě, tak proč teď chlapci pořád pláčou?
Ako je on na boljem mestu, zašto deèaci sada plaèu?
Všichni pláčou za krev toho nebohého kluka.
Èitam novine. Svi su žedni njegove krvi.
Muž, kterého se děsí sám Jupiter. Oblaka před ním vybuchují a nebesa pláčou.
Човек који је тако уплашио Јупитера да су облаци пуцали и небо плакало!
Když ženy pláčou, snaží se muže zlomit.
Знаш, кад жена плаче, мушкарац се ломи.
Někteří lidé pláčou, někteří se vztekají a někteří vyprávějí vtipy.
Ovo ja radim. Neko plaèe, neko je ljut, a ja prièam viceve.
Jen jsem si říkal, ty jsi táta, já jsem táta, tak proč táta s tátou smutkem pláčou, když můžou jít ven za zábavou?
Pošto smo obojica oèevi, zašto tate da se sami pate u kasne sate?
Protože jinak by byl v pěkný prdeli... A ne zasranej hrdina, kterýho všichni milujou a nad kterým všichni pláčou.
Posle ovoga bi skonèao kao šupak a ne kao heroj koga svi oplakuju.
Na druhém místě jsou ženy, které pláčou kvůli blbostem.
Na drugom mestu je ženski plaè zbog gluposti.
Radši ať pláčou rány než já.
Bolje da oni cure, nego ja.
A v momentě, kdy ubohé děti mocného bílého muže pláčou neukojitelným hladem, nakrmí je stejným zákeřným lhaním.
dok su našem prijatelju, siromašnom belcu nudili odvratnu laž kao smirenje, a kad su deca siromašnog belca oseæala glad koja ne može da se utoli hranio ih je tom istom, odvratnom laži.
Já vím, že tě nezastavím! Ale ony pláčou!
Знам да не могу да те зауставим, али оне плачу!
Jmenovalo se to: "Když pláčou květy hrušně, pláču i já."
Epizoda "Kada kruška cveta, suze lije".
Ale jsou tu i ti, kteří pro ni pláčou a shledávají její oběšení za nepodložené.
Ima i onih koji tuguju zbog nje i misle da je vešanje nepravedno.
Rodiče už asi deset minut pláčou radostí.
Roditelji su deset minuta plakali od sreæe.
Shlédni, drahý Bože, na ty, co dnes v noci nespí, hlídají nebo pláčou, a ať tví andělé stráží ty, co už spí.
Gledaj, dragi Gospode, sa onima koji su se probudili ili gledaju ili plaèu veèeras, i daj tvojim anðelima naplatu nad onima koji spavaju.
Říká se, že krokodýlové pláčou, zatímco požírají svou oběť.
Kažu da krokodil plaèe dok proždire svoj plen.
Muž musí počkat, než se dítě narodí a pak si malé pochovají a cítí všechny ty věci, které by mohly být a které by nemusely být, a pláčou, aniž by věděli, co se z toho splní.
Muskarac mora da ceka dok se dete ne rodi, a onda mogu da ga uzmu u narucje i osecaju sve stvari koje mogu da budu i sve stvari koje se nikada nece desiti... i plakati, ne znajuci sta ce se od toga ostvariti.
A přesto jsem štramák, že ženy touhami pláčou.
Ali još uvek tako lep, da žene plaèu kada proðem pored.
Čím to je, že ženy cítí potřebu se skrývat, když pláčou?
Zašto žene oseæaju potrebu da se kriju kad plaèu?
Studie publikovaná vloni zjistila, že děti od narození, od chvíle, kdy se narodí, pláčou s přízvukem mateřského jazyka jejich matky.
Једна студија објављена прошле године показује да од тренутка рођења бебе плачу са акцентом мајчиног матерњег језика.
0.7790789604187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Blaženi koji su ožalošæeni jer æe se utešiti. 