Když jsem byla dítě, moje planeta Krypton umírala.
Kada sam bila mala, moj planet Kripton je umirao.
Jeho planeta byla tak malá, že mu stačilo jen trochu posunout stoličku a uviděl další.
Šta? Njegova planeta je mala, i samo treba da pokrene malo stolicu pa da vidi još jedan.
Ale malá planeta měla i svoje nevýhody.
Ali mala planeta ima i svojih mana.
Celá planeta je jedno velké město.
Cijeli je planet jedan veliki grad.
Domovská planeta Asgardů byla obsazena Replikátory.
Matièna planeta Asgarda je preplavljena replikatorima.
Ta není tak tvrdá, jako znečištěná a neobyvatelná planeta.
Ne tako okrutno kao zagaðena i nenastanjena planeta.
Tvoje planeta byla právě zničena, tvoje máma zavražděna a s tebou to ani nehne.
Планета вам је уништена, мајка убијена, - а нисте ни узнемирени.
"Jupiter, pátá a největší planeta ve Sluneční soustavě."
'Jupiter, peti i najveæi planet u našem solarnom sustavu.
Tato planeta byla po dlouhá tisíciletí naším domovem.
Ova planeta je bila naš dom tokom bezbroj milenijuma.
Jako malý jsem slýchával příběhy jak nám došla paliva a planeta se začala zahřívat.
Слушао сам приче док сам одрастао... Како се планета загревала док смо сагоревали гориво.
Už jsem ty pocity zažil předtím, jen mnohokrát silnější, když byla zničena má planeta.
Iskusio sam takva osecanja ranije, eksponencijalno uvecana na dan kada je moja planeta uništena.
Věděl jsi, že tam nahoře je diamant, velký jako planeta?
Jesi li znao da tamo ima dijamant velièine planete?
To je třída-1 v karanténě planeta.
Ово је планета прве класе карантина.
Za deset let bude jejich planeta vládnout té naší.
Njihova planeta æe upravljati našom za desetak godina.
Protože naposledy, co jsem se koukal, byla planeta pořád v prdeli.
I znate zašto sam odustao? Zadnji put kad sam proveravao, planeta je i dalje bila sjebana.
Planeta je mnohem blíž Gargantue, než jsme předpokládali.
Planeta je daleko bliža Gargantui nego što smo mislili.
Tohle je Gargantua, tohle je planeta Millerové.
U redu. Ovo je Gargantua. Ovo je planeta Miler.
Pravdou ale je, že jsem si nikdy nemyslel, že moje planeta nebude tou vyvolenou.
Istina je da... Nikad nisam razmotrio moguænost da moja planeta nije ona prava.
Občas je pro Terrsiany a lidi z rozvojových planet obtížné přijmout, že jejich planeta není tou jedinou obydlenou.
Ponekad zna biti teško Tersijima, ili snovnicima drugih nerazvijenih svetova, kad čuju da njihova planeta nije jedini nastanjena u svemiru.
Vaše planeta byla objevena při takzvané Velké expanzi.
Vaša je planeta je bioa otkrivena tokom takozvanog Velikog širenja.
Podle záznamů Svazu byla tato planeta oseta firmou Abrasax Industries před 100 tisíci lety.
Prema zapisima Zajednice Naroda, ova planetu je zasejala Industrija Abrasaks pre otprilike sto hiljada godina.
Tvá planeta teprve vstupuje do éry genetiky.
Vaša planeta tek sada ulazi u svoje Genetičko doba.
Celá planeta se chystá umřít a vy tu budete jen sedět?
Цела планета ће умрети, а ви ћете мирно седети?
Země je prosperující planeta, kolébka civilizace.
Zemlja je napredna planeta. Kolevka civilizacije.
Nejenže můžeme stanovit, že se tam nachází planeta, ale také jak je tato planeta velká a jak daleko je od své mateřské hvězdy.
Као прво, можемо утврдити не само да тамо постоји планета, већ и која је њена величина као и колико је удаљена од звезде ”родитеља”.
Tato vzdálenost je velmi důležitá, protože nám říká, kolik světla celkově planeta přijímá.
Удаљеност је јако важна јер нам говори колико укупно светлости планета прима.
Tento údaj je velmi důležitý, protože každý chápe, že naše planeta může pojmout pouze omezený počet lidí.
Ово је веома важно, јер свакоме је јасно да постоји неко ограничење колико људи може бити на овој планети.
A věřím, že stejným zpusobem, jakým potřebujeme druhovou rozmanitost, aby mohla naše planeta pokračovat, potřebujeme tuto rozmanitost lásky a rozmanitost rodiny, aby se posílila ekosféra laskavosti.
I verujem da, na isti način kao što nam je potrebna različitost vrsta da obezbedimo dalje postojanje planete, tako nam treba i ova različitost afiniteta i različitost porodica da bismo ojačali biosferu plemenitosti.
Popsal tedy to, co viděl: "Pozoroval jsem, že nejvzdálenější planeta je tvořena třemi tělesy."
I onda je on napisao da je video-- ' Spazio sam da najdalja planeta ima 3 tela.'
Kepler je vesmírný dalekohled, který měří mírné snížení jasu hvězd, když před nimi přeletí planeta, která zablokuje trochu z toho světla, jež k nám doletí.
Kepler je svemirski teleskop koji meri suptilno tamnjenje zvezda dok planete prolaze pred njima i blokiraju samo mali deo tog svetla tako da ne dolazi do nas.
Bohužel, zatímco odhalujeme pokladnici potenciálně obyvatelných světů, naše vlastní planeta se prohýbá pod tíhou lidské činnosti.
Nažalost, u isto vreme dok otkrivamo ovu riznicu blaga, potencijalno nastanjivih svetova, naša planeta posustaje pod teretom ljudskog roda.
Tato planeta je mnohem větší než Země a má vyšší povrchovou gravitaci.
Ova planeta je masivnija nego Zemlja i ima jaču površinsku gravitaciju.
A teď proč je to důležité: existuje mnoho faktorů krom vzdálenosti od hvězdy, které určují, zda planeta zvládne udržet život.
Evo zašto je to bitno: postoji mnogo faktora, pored udaljenosti od zvezde, koji kontrolišu to da li planeta može da podrži život.
Proto používám počítačové modely k výpočítání druhu atmosféry, kterou by planeta potřebovala, aby měla vhodné klima pro vodu a život.
Stoga koristim kompjuterske modele da izračunam kakva bi atmosfera bila potrebna planeti da ima povoljne klimatske uslove za vodu i život.
Naše modrá planeta nejsou jen řeky, jezera a oceány, ale je to rozsáhlá síť spodních vod, kterou sdílíme my všichni.
Нашу водену планету не чине само реке, језера и океани, већ је то огромна мрежа подземних вода која нас све спаја.
V organizaci, pro kterou pracuji, New Economics Foundation, jsme vytvořili takzvaný Index šťastné planety, protože si myslíme, že lidé by měli být šťastní a planeta také.
У организацији у којој радим, "New Economics Foundation", направили смо нешто што зовемо Индекс Срећне Планете, јер верујемо да би људи и планета требало да буду срећни.
Pokud život vznikl jen na jedné planetě v celém vesmíru, musí to být ta naše planeta, protože my si tady o tom teď povídáme.
Ako je život nastao samo na jednoj planeti u celom univerzumu, ta planeta mora biti naša planeta, budući da upravo pričamo o tome.
Ale planeta je víc, než skladiště zdrojů; Je to i globální prostor společenství, kterým říkáme večeře.
Али она је много више од простог складишта ресурса; она је и једно огромно станиште тог дара који називамо храном.
0.70581316947937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada sam bio dete, moj planete Kripton je umirao. 