Pak bych měl půlku scény divadelní hry... které se odehrává v šikmé věži v Pise.
Onda imam i polovinu prve scene drame koja se odvija u krivom tornju u Pizi.
Tak potěší se otec, pan Vincentio, jež poslal mě sem z našich sídel v Pise, když hned, jak započne se školní rok, vstoupím, do síní univerzity a k jeho jmění přidám vlastní píli.
Тако ћу удовољити своме оцу, господару Вићенцу, Који ме спреми овде из нашег дома у Пизи, сада, првог дана школске године, да студирам на универзитету, и да му испуним његове наде и очекивања.
Tihle fracci... to je jak šplhat na šikmou věž v Pise, dokážeš to?
Ove ribe... bi iskrivile i Toranj u Pizi kad bi stigle do tamo.
Pokud jde o ty Taliány, jestli někdo z nich jen vkročí na Lenox Avenue, uvidíš dalšího živýho Itala... až na šikmý věži v Pise.
Što se tièe Talijana... ako ijedan kroèi na Aveniju Lenox... iduæi æeš put vidjeti Talijana... kako visi s kosog tornja u Pisi.
V Pise všichni křičeli. Že ten slavný cizinec je naživu.
U Tupizi... svi vièu, da je slavni odmetnik, Gringo, živ.
Jeho Svatost ti chce sdělit své rozhodnutí ohledně arcibiskupa v Pise.
Njegova Svetost vas obavještava da je izabrao nadbiskupa Pise.
To, že jsme odmítli papežovu volbu arcibiskupa v Pise, pouze zvyšuje potřebu posílit naši obranu.
Naše odbijanje rimskog nadbiskupa Pise poveæava potrebu za obranom!
Medicejové jdou proti Pánu, odmítají uznat našeho arcibiskupa v Pise, a zaměstnali válečného vynálezce.
Medici su se zamjerili Gospodinu odbivši našeg nadbiskupa u Pisi i zaposlivši ratnog inženjera.
V Pise na mě čeká loď, aby mě dopravila ke Knize listů. Pokud se nenalodím na Baziliška...
Brod èeka u Pizi da me odvede do Knjige Lišæa.
Co, opřít se o Věž v Pise?
Šta, da se naslonim na toranj u Pizi?
V přístavu v Pise kotví papežská loď, veze otroky do Janova.
Postoji papinski brod u luku u Pisi, nosi robove u Genovu.
Vždycky chtěl vidět věž v Pise.
Uvek je želeo da vidi toranj u Pizi. Rekao je:
Můžeme si vydělat v Janově, Savojsku, dokonce i tady v Pise.
Možemo da zaradimo novac u Ðenovi, u Savoju, èak i ovde u Pizi.
Ferrante udeří zde v Pise a bude pokračovat přes Luccu dál do Savojska, aby získal sílu a mohl tak zakročit proti Benátkám.
Ferante æe da napadne ovde u Pizi i nastaviæe preko Luke do Savoja, poveæavajuæi snage kako bi krenuo na Veneciju.
Nemá tady v Pise žádnou pravomoc.
On nema nikakav autoritet u Pizi.
"Co si myslíš o naší šikmé věži v Pise?"
"Шта мислите нашег Криви торањ у Пизи?"
Řekněme, že Šikmá věž v Pise nebyla vždy šikmá.
Рецимо само да Криви торањ у Пизи није одувек био крив.
0.18283605575562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda imam i polovinu prve scene drame koja se odvija u krivom tornju u Pizi. 